Regele Alb

Regele Alb [1] ( germană  Der Weisskunig ) este un roman cavaleresc [2] și, în același timp, o biografie voalată a Sfântului Împărat Roman Maximilian I (1486–1519), scrisă în germană de împăratul Maximilian și secretarul său din 1505 până la 1516. În această lucrare, Maximilian apare cititorilor ca „tânărul” Rege Alb, tatăl său Frederick al III-lea este prezentat ca „vechiul” Rege Alb.

Manuscrisul cărții conținea 251 de ilustrații de gravuri în lemn realizate în Augsburg  între 1514 și 1516 de artiștii  Hans Burgkmair  și Leonhard Beck [3] . Lucrarea nu a fost finalizată și a fost publicată abia în 1775.

Istorie

Maximilian I  și tatăl său  Frederic al III-lea  au fost membri ai dinastiei Habsburgilor , împărați ai Sfântului Roman . În 1486, Maximilian a fost ales rege al Romei și i-a succedat tatălui său, care a murit în 1493.

În secolul al XVI-lea, scrierile de memorii erau în vogă: memoriile erau scrise de mareșalul burgundian Olivier de la Marche, consilier al lui Ludovic al XI-lea Philippe de Commines și alții.

Pentru a glorifica faptele lui Maximilian și biografia lui, au fost implicați oameni de știință și artiști celebri [4] [5] . Au pregătit lucrări  Gedechhnus („Memorial”) [5] [6] , inclusiv o serie de lucrări autobiografice stilizate, lucrări de Der Weisskunig și Theuerdank [4] .

Numele lucrării Weisskunig are semnificații diferite. Cuvântul german Weiss înseamnă alb, cuvântul Kunig înseamnă rege. Dar cuvântul Weise înseamnă și înțelept, adică al doilea sens al titlului lucrării este „Rege înțelept”. Cuvântul Weise are un sens și este „magus”, un înțelept care a venit să se închine copilului Hristos. Al treilea sens al numelui este „Regele Magi”, adică întreaga sa viață de erou este subordonată închinării lui Hristos. În plus, culoarea albă, care este heraldică și corespunzătoare „metalului heraldic”, dintre care există doar două - aur și argint. Aurul este indicat cu galben, iar argintul este indicat cu alb. Aceasta înseamnă că „Weisskunig” este un rege de argint, adică el stă deasupra celorlalți regi, care sunt indicați prin culori, animale și obiecte heraldice și non-heraldice. Nu există nici un rege de aur (galben) în lucrare .

Publicații

Lucrarea Der Weisskunig a fost scrisă în limba germană și nu a fost finalizată [4] [2] . A fost întocmit între 1505 și 1516 [7] . După moartea lui Maximilian în 1519, nepotul său Ferdinand l-  a însărcinat pe secretarul bunicului său, Marx Traizaurweinus, să completeze și să editeze cartea, dar aceasta a rămas neterminată din cauza morții lui Traizaurweinus în 1527 [3] .

Ulterior, manuscrisul a rămas până în 1665. Originalul său a fost descoperit la Castelul Ambros de lângă Innsbruck. Pregătirea pentru publicarea manuscrisului a durat aproximativ 100 de ani. Prima sa ediție tipărită, cu numeroase comentarii, a apărut abia în 1775.

Cartea conținea multe gravuri. Autorii lor au fost artiști și gravori celebri Hans Burgmayr, Leonard Beck, Hans Scheufelein și Hans Springinkle. Maximilian însuși a supravegheat procesul de realizare a gravurilor. Ediția din 1985 a revistei Weisskunig conține 201 de gravuri. Cele mai interesante sunt gravurile ilustratorului de carte Hans Burgmayr (1473-1531). Pe gravurile sale sunt inițialele „HG”.

Ediție în limba rusă

Prima și singura ediție (de la sfârșitul anului 2021) în limba rusă a fost realizată în 2019 de editura Alexander Sevastyanov cu un tiraj de 100 de exemplare. Traducător Kirill Levinson, redactor executiv Oleg Kildyushov [1] [8] .

Cuprins

Der Weisskunig combină legendele cu biografii romantizate" [2] . Cartea se bazează pe povestea vieții lui Maximilian, prezentat ca Tânărul Rege Alb, și a tatălui său, Bătrânul Rege Alb, Frederick al III-lea. Cartea descrie viața și relațiile lor cu contemporane ), Regele Verde (Regele Ungariei) și Peștele Regal (oameni de la Regele Franței Acestea includ Regele Albastru ([10][9] ) [ 10] [11] .

Cartea notează interesul lui Maximilian pentru minerit și topirea metalelor. Așa că tânărul Rege Alb stăpânește arta mineritului, stăpânește abilitățile necesare pentru aceasta. O astfel de atenție acordată producției artizanale, neobișnuită pentru cavaleri, se explică prin faptul că metalurgia era asociată cu afacerile militare și fabricarea armelor de foc, de care Maximilian era și el interesat. O mulțime de spațiu în lucrarea „Weisskunig” este dedicat fabricării de arme de foc. Descrie în detaliu turnarea tunurilor, fiecare dintre acestea fiind o operă de artă. Dintre toate artele marțiale, autorul a fost interesat în special de artilerie. Maximilian vrea să îmbunătățească ghiulele și tunurile și să le dea nume, așa că „un alt proiectil armat nou” a fost numit de el „prighetoare” („Nachtigaln”) sau „cântăreț” („Singerin”) pentru „cântarea unui cântec crud... ”.

Tânărul Rege Alb iubea jocurile cavalerești și lua parte la ele. Activitatea rituală preferată a regelui era vânătoarea. Vânătoarea era la acea vreme una dintre principalele ocupații ale nobililor, era folosită și pentru pregătirea militară. Când regele a vânat, a dobândit abilitățile necesare activităților militare.

Cartea este împărțită în trei părți: prima este dedicată vieții tatălui Maximilian; a doua parte începe cu nașterea lui Maximilian în 1459 și se termină cu căsătoria sa în 1477 cu Maria de Burgundia , a treia parte descrie faptele lui Maximilian [3] și relația „tânărului rege alb” cu conducătorii statelor vecine. . Aceste relații s-au dezvoltat în principal în mod tragic: în 136 de capitole din 166, partea a treia descrie operațiuni militare. Dintre operațiunile militare, asediul și asaltul orașelor bine fortificate sunt descrise cel mai pe deplin.

Note

1. ↑ 1 2 Regele Alb: Povestea faptelor împăratului Maximilian I, întocmită de Markus Traitzauerwein din cuvintele sale, cu gravuri în lemn realizate pentru el de Hans Burgkmair / Traducere: Kirill Levinson, resp. redactor: Oleg Kildyushov. - Moscova: Editura Alexander Sevastyanov, 2019. - 458 p. - 100 de exemplare.  - ISBN 978-5-86068-065-1 .
2. ↑ 1 2 3 Koenigsberger, H.G. Monarhii, state generale și parlamente: Țările de Jos în secolele al XV-lea și al XVI-lea  . — Cambridge University Press . - P. 52-53. - ISBN 978-0-521-80330-4 .
3. ↑ 1 2 3 Smith, Jeffrey Chipps. Nürnberg, un oraș renascentist,  1500–1618 . — University of Texas Press . - P. 419. - ISBN 978-1-4773-0638-3 .
4. ↑ 1 2 3 Watanabe-O'Kelly, Helen. Istoria Cambridge a literaturii germane  (engleză) . — Cambridge University Press . - P. 94. - ISBN 978-0-521-78573-0 .
5. ↑ 12 Westphal , Sarah. Kunigunde din Bavaria și „Cucerirea Regensburgului”: Politică, gen și sfera publică în 1485 // Schimbarea percepțiilor asupra sferei publice  (engleză) . — Cărțile Berghahn. - P. 35. - ISBN 978-0-85745-500-0 .
6. ↑ Kleinschmidt, Harald. Stăpânirea valurilor: împăratul Maximilian I, căutarea insulelor și transformarea tabloului mondial european C. 1500  (engleză) . — Forumul Antiquariaat. - P. 162. - ISBN 978-90-6194-020-3 .
7. ↑ Heer, Friedrich. Sfântul Imperiu Roman  (engleză) . - Phoenix Giant. - P. 144. - ISBN 1-85799-367-5 .
8. ↑ Kirill Levinson, Oleg Kildushov . Caracterul tău pozitiv. Cum și de ce Maximilian I de Habsburg și-a scris autobiografia  (în rusă) , Portalul de cercetare și educație IQ , Școala superioară de economie a Universității Naționale de Cercetare (29 octombrie 2019). Arhivat din original pe 21 noiembrie 2021. Preluat la 29 noiembrie 2021.
9. ↑ Masa rotundă a regelui Arthur: o  investigație arheologică . - Boydell & Brewer, 2000. - P. 470. - ISBN 978-0-85115-626-2 .
10. ↑ 12 Silver, Larry . Caesar Ludens: Împăratul Maximilian I și declinul evului mediu // Viziuni culturale: Eseuri în istoria culturii (engleză) . — Rodopi  . - P. 192-193. — ISBN 90-420-0490-8 .
11. ↑ Frieder, Braden K. Cavaleria și prințul perfect: turnee, artă și armură la  Curtea Habsburgilor din Spania . — Truman State Univ Press. - P. 105. - ISBN 978-1-935503-32-3 .

Link -uri

• Autobiografia lui Maximilian I de Habsburg ca o reflectare a culturii secolului al XVI-lea . V. I. Goncharova

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)