Bendersky, Borukh

Borukh Bendersky ( idiș  ברוך בענדערסקי ‏‎ - Burikh (Borekh) Bendersky ; 15 mai 1880 [1] , Romankovtsy , districtul Khotinsky , provincia Basarabia  - 3 martie 1953 - jurnalul evreiesc Villa Entregue , provincia Argentinei , colonia evreiască Entregue , Argentina, 1953 . A scris în idiș [2] .

La 26 iunie 1894 [3] a emigrat împreună cu părinții săi în Argentina și s-a stabilit în colonia agricolă Sonnenfeld (mai târziu San Gregorio, provincia Entre Rios ) a Societății de Colonizare Evreiască , fondată cu un an înainte de Fundația Baron de Hirsch [4] ] . A trăit cea mai mare parte a vieții sale în colonia agricolă evreiască din Villa Dominguez [5] [6] [7] .

A lucrat în ziarele argentiniene Di Yiddish Hofenung ( Speranța evreiască , 1908-1917), Di Naye Zeit ( Timpurile noi ), Der Yiddish Colonist ( Colonist evreu ), Di Yiddish Zeitung ( Ziarul evreiesc ), Di prese” ( Presă ) [8] ] .

Autor al cărților Af Yiddish Felder ( On Jewish Fields , Buenos Aires, 1931) și Geklibene Fontn ( Selected Works , Buenos Aires, 1954) [9] . Cunoscut pentru operele sale romantice din viața coloniștilor evrei din Argentina (pentru care a primit porecla „evreiesc Rudyard Kipling ”) [10] [11] . Poveștile sale au fost publicate și în antologia Af di bregn fun La Plata ( Pe malurile La Plata , 1919) [12] .

Publicații

• אױף ייִדישע פֿעלדער: סקיצן און שילדערונגען ( Pe câmpurile evreiești: schițe și eseuri ). Buenos Aires, 1931. - 190 p. [13]
• געקליבענע שריפֿטן ( Opere alese ). Buenos Aires: Editorial ICUF, 1954. - 255 p. [paisprezece]

Note

1. ↑ Entre Rios, Argentina Arhivat 25 aprilie 2017 la Wayback Machine : Conform altor surse, B. Bendersky s-a născut în 1877 sau 1878.
2. ↑ Los gauchos judíos: El hombre que hablo en la Sorbona
3. ↑ List of Resident Names, Basavilbaso, Argentina Arhivat pe 17 iulie 2013 la Wayback Machine : Parents Shae and Pearl Bendersky.
4. ↑ San Gregorio (link în jos) . Consultat la 24 aprilie 2017. Arhivat din original pe 4 aprilie 2018. (nedefinit) 
5. ↑ Villa Dominguez (link inaccesibil) . Consultat la 24 aprilie 2017. Arhivat din original pe 4 aprilie 2018. (nedefinit) 
6. ↑ Nina Barragan „Losers and Keepers in Argentina: A Work of Fiction”
7. ↑ La vida cultural . Preluat la 24 aprilie 2017. Arhivat din original la 25 septembrie 2020. (nedefinit)
8. ↑ Alan Astro „Iddish South of the Border: An Anthology of Latin American Yiddish Writing” : Două povestiri de Boruch Bendersky.
9. ↑ Lexiconul evreiesc . Consultat la 24 aprilie 2017. Arhivat din original pe 25 aprilie 2017. (nedefinit)
10. ↑ Bendersky, scriitor evreu argentinian, Moare; A trăit 59 de ani pe pământ . Consultat la 24 aprilie 2017. Arhivat din original pe 25 aprilie 2017. (nedefinit)
11. ↑ Mollie Lewis Nouwen „Oy, My Buenos Aires: Jewish Immigrants and the Creation of Argentine National Identity”
12. ↑ Ricardo Feierstein „Historia de los judíos argentinos”
13. ↑ אױף ייִדישע פֿעלדער (text complet) Cu o dedicație soției sale, Heike din Bendery.
14. ↑ געקליבענע שריפֿטן (text integral)