| Umar Khafalovici Bersey | |
|---|---|
| Adyghe Bersey Khepkhal yk'o aumar | |
| Data nașterii | 1807 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | necunoscut |
| Un loc al morții |
|
| Cetățenie | imperiul rus |
| Ocupaţie | romancier , poet , traducător |
| Ani de creativitate | 1855 -? |
| Limba lucrărilor | Adyghe |
Umar Khaphalovich Bersey ( 1807 - ?) - educator al poporului adyghe , om de știință , scriitor , poet - fabulist , a avut o contribuție semnificativă la dezvoltarea literaturii și scrierii adyghe , a avut un impact imens asupra formării și dezvoltării multor culturi naționale de popoarele și naționalitățile de munte.
Născut în 1807 într-unul din auls Abadzekh, nu departe de actualul Maykop. La vârsta de opt ani, a fost furat de turci și vândut în Egipt , unde a învățat franceză, arabă, turcă și tătără. În 1840-1843. a studiat in Franta .
În 1843 s-a întors în patria sa, a acceptat cetățenia rusă și a intrat în armata rusă ca interpret. În 1850-1860. a predat limba adyghe la gimnaziul provincial Stavropol .
Data și locul morții sunt necunoscute.
În 1852, l-a ajutat pe etnograful rus baronul K. F. Stal la finalizarea lucrării „Eseu etnografic despre poporul circasian”. 14 martie 1853 publicat în Tiflis „Primer of the Circasian language” (în grafie arabă) [1] . În 1858 a alcătuit o gramatică a limbii adyghe , în 1861 - alfabetul adyghe pe o bază grafică rusă. În 1862, a participat la crearea alfabetului kabardian [2] .
„Primer al limbii circasiene” a permis pentru o scurtă perioadă istorică studierea tuturor dialectelor circasienilor, crearea unei limbi scrise, dezvoltarea ortografiei și a dicționarelor naționale.
Bersei este autorul mai multor fabule care arată poziția lipsită de drepturi a muncitorilor și dorința lor de dreptate:
si etc.
Autor de traduceri din rusă și din alte limbi în adyghe.
Ziua de 14 martie 1855, când Bersey a publicat „Primul limbajului circasian” [ 3] , este sărbătorită în Adygea , Circasia , Kabarda , precum și în diasporele străine adyghe ca „Ziua limbii și scrierii moderne adyghe”. „ [4] .
O stradă din Maikop poartă numele lui Umar Bersei [5] .
Pe teritoriul facultății de filologie și cultură adyghe a Universității de Stat Adyghe a fost ridicat un monument al lui U. Bersey [6] .