Berserk (manga)

Berserk (ベル セルク , Beruseruku )  este o manga fantastică scrisă de Kentaro Miura . Primul volum a fost publicat în 1989, dar manga a continuat să fie lansat până în 2021. Conform unui sondaj realizat în 2007 de Ministerul Culturii din Japonia , se clasează pe locul 25 cu cea mai bună manga din toate timpurile [16] . În plus, pe baza manga au fost create mai multe jocuri pe calculator, romane ușoare , trei filme animate de lungă durată și trei serii anime (lansate în 1997, 2016 și 2017). În prezent, sunt 386 de capitole ale manga publicate în Japonia (primele 16 în revista Animal House , restul de 370 în Young Animal ). O ediție separată este 41 tankōbon [17] . În noiembrie 2009, compania Comic-Art a anunțat că a achiziționat o licență pentru ediția rusă a lui Berserk [18] , iar pe 24 iunie 2010 a fost lansat primul volum [19] . După volumul 7, lansarea a fost suspendată. În 2020-2022, XL Media a prezentat 5 volume [20] . În 2021, conform unui vot TV Asahi de 150.000 de japonezi, Berserk a fost clasat pe locul 91 în top 100 manga din toate timpurile [21] .

Manga a avut un succes semnificativ atât pentru cititori, cât și pentru critici [22] . Cu peste 50 de milioane de exemplare tipărite , [23] Berserk spune povestea vieții unui mercenar pe nume Guts . Acțiunea are loc într-o lume care amintește de Europa medievală . Complotul se bazează pe evenimentele mistice care au loc în jurul lui Guts și pe relația sa cu Griffith, liderul mercenarilor cunoscut sub numele de „Ganca șoimului” ( Jap.鷹の団Taka no Dan ) . Atât manga, cât și anime-ul sunt extrem de violente, făcând din seria un exemplu clasic de „ fantezie întunecată ” [24] [25] .

Pe 6 mai 2021, Kentaro Miura a murit la vârsta de 54 de ani din cauza unei rupturi de aortă [26] . Manga a rămas neterminată [27] . Pe 7 iunie 2022, Hakusensha a anunțat că manga se va relua sub conducerea prietenului lui Miura, Koji Mori , cu ilustrații ale angajaților Studio Gaga, iar povestea va continua pe baza ideilor și comentariilor autorului [28] .

Manga

Lumea

Lumea fictivă a manga Berserk seamănă cu Europa în jurul secolelor XIV-XV - Evul Mediu târziu (în noua adaptare cinematografică există o mulțime de armuri de la începutul secolului al XVI-lea, care este deja începutul New Age ). Cadrul principal este regatul Midland, care se învecina cu Imperiul Tudor. Între ei a fost un război care nu s-a oprit timp de o sută de ani. În est era vastul Imperiu Kushan , cultura sa amintea de cea indo-iraniană . În plus, existau mai multe regate, județe, republici și orașe-stat mai mici. În ocean, pe insula Skellig, se afla țara misterioasă Elfheim. După victoria asupra Kushanilor, orașul Falconia a fost fondat în Midland.

Deși acțiunea lui „Berserk” are loc în lumea fanteziei, magia nu este răspândită acolo. Era răspândită doar în est, unde magicienii i-au ascultat împăratul Ganishka. În Occident, doar câteva vrăjitoare dețineau magie, care au fost vânate de Inchiziție , deoarece vrăjitoria a fost condamnată activ de religia Sfântului Scaun. Organizarea bisericii este asemănătoare cu cea catolică , capul poartă și titlul de papă , iar reședința se numește Vatican .

Personajele principale

Guts (ガッ ツ Gatsu )  este protagonistul principal al manga. Un bărbat înalt, musculos, cu părul negru (cu șuvița albă) care luptă cu uimitoarea sabie „Dragon Slayer” (lungimea sabiei este de aproximativ 2 metri). În timpul arcului Epocii de Aur, Guts este un căpitan mercenar al echipei Soimului și conduce, de asemenea, raiduri de luptă . Cunoscut și ca „Black Swordsman”, un vânător de demoni singuratic într-o călătorie pentru a se răzbuna pe Griffith pentru o trădare teribilă. Îi lipsesc ochiul drept și antebrațul stâng, în locul cărora poartă o proteză de fier cu o arbaletă trasă în țeapă pentru a ascunde un mic tun de mână. În arcul „Hawk of a Thousand Year Empire”, el a îmbrăcat armura magică Berserker, care are o putere teribilă care poate ucide atât inamicii, cât și proprietarul. Pentru a-l ajuta pe Casca, a mers pe insula Skellig împreună cu noi însoțitori, renunțând temporar la răzbunare. Cu toate acestea, în ciuda puterii sale, el nu l-a putut salva pe Casca de la răpirea lui Griffith.

Griffith (グ リフィス , Gurifisu )  este liderul echipei de șoim în timpul Arcului Epocii de Aur. O persoană extrem de ambițioasă: scopul principal al vieții sale este să-și cucerească propriul regat și, de dragul punerii în practică a acestui scop, este gata să sacrifice totul și pe toată lumea. Neobișnuit de frumos, deștept și viclean. Deține cu măiestrie o lamă. Respectă oamenii care se străduiesc pentru visele lor. A încercat să preia puterea asupra Midland, dar a încercat întotdeauna să o facă în cel mai legitim mod și să rămână popular în rândul oamenilor. Pentru serviciile către Midland, i s-a acordat titlul de Lord Protector. Din cauza plecării lui Guts, a intrat într-o poveste de dragoste cu Prințesa Charlotte, pentru care a fost aruncat în închisoare și și-a pierdut aspectul uman. După eliberare, cu ajutorul lui Behelit, a provocat o Eclipsă și a renascut ca al cincilea apostol al Mâinii lui Dumnezeu - Femto. L-a trădat pe Guts violându-l pe Casca în fața lui și dându-i pe toți subalternii săi să fie mâncați de monștri. În timpul unei false eclipse în Turnul Judecății, el a câștigat o esență umană. S-a adunat un nou detașament al șoimului de la apostolii credincioși. Prințesa Charlotte l-a numit comandant al Armatei Midland. Pentru oameni, Griffith a fost declarat mesia - „Șoimul luminii”. După ce i-a învins pe Kushans și Ganishka, și-a fondat capitala Falconia. Capabil să se transforme în Moon Boy, ceea ce i-a permis anterior să se întoarcă în lumea celor vii. Datorită acestui fapt, Griffith s-a infiltrat în Insula Skellig și a luat-o pe Casca.

Kaska (キ ャスカ , Kyasuka )  este singura fată din echipa Falcon, asistenta și prim-adjunctul lui Griffith. Excelează în mânea sabiei, al doilea după Guts și Griffith. Inițial, ea era îndrăgostită de Griffith și era pregătită pentru orice pentru el, după ce a salvat-o și a acceptat-o ​​în echipă. După ce Guts a devenit unul dintre Soimi, conflictele au izbucnit constant între el și Casca, dar cu timpul, natura relației lor a început să se schimbe într-una mai prietenoasă, apoi s-a transformat complet în dragoste. Potrivit manga, una dintre cei trei care au supraviețuit morții detașamentului, dar incapabil să reziste Eclipsei, și-a pierdut mințile. Pentru a o vindeca, Guts a trebuit să facă o călătorie lungă înainte de a fi ajutați de regina elf de pe insula Skellig, care i-a întors memoria lui Casca. Răpită de Griffith.

Influență

Nicio altă lucrare a autorilor japonezi nu ar putea aduce mai bine la viață ideile lui Michael Moorcock despre Eternal Warrior , care este destinat să lupte împotriva inexorabilului inevitabil al universului. De când Miura și-a început cariera sub patronajul lui Yoshiyuki Okamura , influența lui Fist of the North Star și Ourou este evidentă [29] . În copilărie, Kentaro îi plăcea foarte mult să citească Guin Saga de Kaworu Kurimoto , din care a preluat o lume fantastică epică și un decor medieval. Stilul de desen și estetica au fost puternic influențate de Go Nagai ( Devilman , Violence Jack ). „Berserk” se lipește de tradiția fanteziei occidentală: Conan , Highlander , „ The Elric Saga ” [30] , „ Excalibur ” [31] , „ Evil Dead ” [32] , „ Flesh and Blood ”. Imaginea lui Guts s-a format din rolurile jucate de Rutger Hauer , Miura a aflat mai târziu despre existența lui Goetz von Berlichingen [33] . Ținuta personajului principal este similară cu Mad Max [34] . Serpico se bazează pe Andre Grandier din manga The Rose of Versailles [35] . Lumea demonică amintește de Hellraiser [36] . Dacă Mâna lui Dumnezeu și apostolii apar ca încarnări distorsionate ale îngerilor, atunci Griffith este o versiune extrem de pervertită a eroului tradițional al fanteziei și romanțelor cavalerești [37] . Picturile lui Hieronymus Bosch au fost și ele o sursă de inspirație , citate din ele se găsesc pe paginile manga [38] . Imaginile amintesc și de clasicii gravurii precum Gustave Dore [39] . Există asocieri cu EC Comics horror din anii 1950 pe care Miura le putea citi [40] .

„Berserk” însuși a influențat alte lucrări. Seria de jocuri Souls este unul dintre cele mai clare exemple: nu este doar o atmosferă sumbră, o lume aspră și crudă, ci și eroi, monștri, arme, armuri și chiar locații întregi [41] . Hidetaka Miyazaki este un fan al manga și a citat-o ​​drept inspirație [42] [43] . Împrumuturile sunt prezente și în Claymore [44] , Vinland Saga [ 45] , Gungrave [46] [ 47] , Übel Blatt [48] , Attack on Titan [ 49] , Blue Exorcist [50] . „Berserk” a început o tendință care a fost întruchipată în astfel de eroi precum Cloud Strife din Final Fantasy VII , Dante din Devil May Cry [51] și Caim din Drakengard [52] .

Problemă

În 1988, a fost lansată un proiect de Prototype . Publicarea oficială a început în 1989. În Japonia, informațiile despre berserkeri erau practic inexistente. Miura a ales acest cuvânt din cauza misticii. Moartea Bandei Soimului a fost un punct de cotitură pentru a evita frivolitatea „nu sunt cu adevărat morți!” ca in manga Sakigake!! Otokojuku . Armură care îl înnebunește pe proprietar, Miura a introdus-o odată cu apariția adversarilor puternici cu arme puternice. A dezvoltat și o linie de magie, în urma căreia a reușit să rezolve problema lui Guts, pentru care durerea este o obsesie [53] .

Autorul a luat în repetate rânduri o pauză din 2006 [54] deoarece desenează mai ales personaje și fundaluri, în ciuda ajutorului asistenților de la Studio Gaga . În 2013-2014, Miura a lucrat la manga Gigantomachy, lăsând puțin timp lui Berserk. Amânarea și perfecționismul au ridicat suspiciuni de scăderea sănătății [55] . Din momentul în care Guts și compania sa au ajuns în Elfheim, mangaka a folosit o tabletă grafică . O versiune populară a motivului pauzelor și vacanțelor frecvente este asociată cu jocul The Idolmaster ' [56] . În 2017, a fost publicat romanul ușor Berserk: The Flame Dragon Knight , care spune povestea lui Grunbeld. Povestea a fost scrisă de Makoto Fukami și ilustrată de Kentaro Miura [57] [58] . În 2019, a început să apară manga Duranki , care ocupă o parte din forța și timpul echipei de creație. Unele idei care nu au fost implementate în Berserk s-au mutat acolo. Toți angajații sunt talentați, dar Miura amână apariția unor noi capitole și volume, deși speră la accelerare și afirmă că nu se sătura de munca principală. Odată cu renașterea lui Kaska, partea despre insula elfică este aproape terminată, iar după aceea sunt promise „dezvoltări uimitoare” împreună cu Duranki [59] . Povestea se apropie de finalizare și se va concentra pe Guts și Griffith. În 2021, a fost anunțată o expoziție pentru cea de-a 30-a aniversare de început la Complexul Sunshine City din Tokyo (amânată din cauza pandemiei de COVID-19 ) [60] [61] . Într-un interviu pentru Animate Times publicat pe 14 aprilie 2021, cu puțin timp înainte de moartea sa, Miura a remarcat că se gândește să termine manga fără a extinde intriga deoarece era vorba despre sănătate [62] . Pe 7 iulie 2021, Young Animal a răspuns la întrebarea unui fan: viitorul lui Berserk nu este încă decis [63] . „Berserk Grand Exhibition - 32 Years of Painting by Kentaro Miura” are loc în Sunshine City în perioada 10-23 septembrie 2021, prezentând peste 300 de imagini originale [64] . La eveniment au participat Susumu Hirasawa, Toa Yukinari și Yuko Miyamura [65] [66] [67] . Pe 10 septembrie au fost publicate 364 de „ultimele” capitole. Acest număr din Young Animal a devenit un memorial, inclusiv o broșură „Mesaje către Kentaro Miura” și un afiș cu scene celebre din manga [68] . Al 41-lea volum a fost lansat în Japonia pe 24 decembrie 2021, ediția specială constă dintr-o ilustrație pe pânză B5 și un CD ( CD Drama și melodiile lui Hirasawa „Forces” și „Forces II”) [69] [70] .

Din materialele expoziției Berserk s-a știut că Miura a reușit să realizeze 60-80% din manga înainte de moartea sa. În continuare, Guts a trebuit să se lupte cu Griffith de mai multe ori. Partea Insulei Elfilor se apropia de sfârșit, iar eroii părăseau acest pământ. De asemenea, autorul a vrut să dezvăluie Cavalerul Skull în complot [71] . Atunci editorul nu era pregătit să decidă soarta ulterioară a lucrării [72] . După reluarea manga, vor fi lansate noi capitole din 24 iunie 2022, șase dintre ele vor încheia arcul Fantasy, restul vor continua povestea [73] . Cazurile în care autorul a murit, dar lansarea nu s-a oprit, s-au întâmplat deja cu Crayon Shin-chan și Golgo 13 [74] .

Anime

O adaptare anime de 25 de episoade a manga, intitulată Berserk ( 剣風伝奇ベルセルク, Kenfu: Denki Beruseruku ) a fost filmată în 1997 la Oriental Light and Magic Studios [75] . Deși seria urmează în mare parte manga, i s-au făcut unele modificări. Datorită deciziei de a limita anime-ul la primele 13 volume, care conțin cele două arcuri „Black Swordsman” și „Golden Age”, multe scene legate de evenimente și povești dezvăluite mai târziu au fost lăsate în afara scenariului. Un exemplu în acest sens este bătălia cu graficul din 2-3 volume și al 11-lea volum aproape complet șters. Personajele care lipsesc sunt Puck, Donovan, Skull Knight, Silat și Wyald.

Creat de Naohito Takahashi, care a folosit tehnica de pictură a lui Osamu Dezaki ( ecran divizat , iluminare puternică, fotografii statice în unghi olandez , culori pastelate asemănătoare unei cărți poștale) [76] . În plus, scriitorii seriei, lucrând în colaborare cu mangaka, au făcut schimbări semnificative în tema generală a poveștii. Miezul atmosferei supranaturale a manga, temele destinului și cauzalității, au fost înlocuite cu tema ambiției și a prieteniei care suferă de ea [77] mai potrivită pentru un scurt serial de televiziune . În plus, chiar dacă serialul a fost difuzat noaptea târziu (marți, 00:00-00:30), unele scene au fost prea violente chiar și pentru acest slot și au fost, de asemenea, tăiate sau schimbate semnificativ. Serialul a fost lansat în sezonul de toamnă și a fost difuzat în perioada 7 octombrie 1997 până în 7 aprilie 1998. În 1999, „Berserk” a ajuns pe undele americane și a devenit celebru în străinătate.

Pe 27 septembrie 2010, a fost anunțată oficial a doua adaptare a manga [78] ( remake ) și a fost produsă de Studio 4°C [79] [80] . Premiera primului film de animație din trilogie a avut loc pe 4 februarie 2012 [81] . După eliberarea lui Berserk. Epoca de Aur. Filmul III: The Descent” în 2013, Studioului 4°C i s-a propus să realizeze un serial, dar au refuzat, întrucât se ocupă rar de acest format [82] .

Pe 1 iulie 2016, o nouă adaptare a manga a început difuzarea, pornind de la arcul abreviat „Black Swordsman”, apoi trecând la „Conviction” (minus partea „Lost Children”) și „Hawk of a Thousand Year Empire” . Creatorii nu leagă acest lucru direct la trilogia și serialul din 1997. Flashback -urile sunt folosite pentru a familiariza spectatorii cu evenimentele trecute . Scenariul original pentru episodul 3 a fost scris chiar de Miura. Regizorul Itagaki a lucrat la animația tradițională la Millepensee, în timp ce Studio GEMBA a lucrat la 3D, iar colaborările de producție au fost gestionate de Liden Films . Spectacolul s-a încheiat pe 23 iunie 2017. Au fost lansate două versiuni: cenzurată pentru televiziune și pe medii video fără restricții [83] . În ceea ce privește o nouă adaptare cinematografică, Samuel Deets, care a lucrat la crearea seriei Castlevania , și-a exprimat dorința de a participa la proiect [84] . Producătorul Adi Shankar [85] și-a arătat interesul . Potrivit Screen Rant , cea mai bună alegere este o coproducție între două studiouri de înaltă calitate, cum ar fi Powerhouse Animation Studios și MAPPA , sau ufotable și Wit Studio [86] .

Pe 30 octombrie 2019, un set de 4 Blu-ray cu animație îmbunătățită, broșură și coloană sonoră a fost lansat pe 3 CD-uri de la NBCUniversal Entertainment Japan [87] . În 2022, trilogia de filme „Berserk. Ediția Memorială a Epocii de Aur [88] este difuzată pentru prima dată la televizorul japonez [89] .

Muzică

Coloana sonoră pentru serialul TV din 1997 a fost scrisă și interpretată de Susumu Hirasawa la invitația lui Kentaro Miura, care a creat Berserk pe muzica sa [90] [91] . Cântecul de deschidere „Spune-mi de ce” a fost cântat de către prieteni, iar melodia finală „Waiting so long” a fost cântat de Silver Fins. Cea mai cunoscută a fost melodia lui Hirasawa „Forces”. Se remarcă și temele muzicale „Behelit”, „Guts”, „Frica”, „Pământ”, ele transmit perfect atmosfera. În 2019, albumul a fost lansat pe LP de către Tiger Lab Vinyl, diferența fiind remasterizată și fără piese [92] . În 2022, a fost lansată o versiune audiofilă pe două LP-uri [93] .

Muzică pentru trilogia Berserk. Epoca de Aur a fost deja creată de Shiro Sagisu , care a înregistrat cu London Studio Orchestra într-un stil medieval [94] . Hirasawa a trimis doar o singură melodie de deschidere, „Aria” [95] [96] , deoarece nu era sigur de participarea sa și a fost de acord după sugestia lui Miura. Totuși, el a fost cel care a ieșit cu regizorul și actorul de voce la premiera celui de-al treilea film, deși s-a simțit deplasat și a spus că, din moment ce coloana sonoră a lui Sagisu este grozavă, Hirasawa ar trebui să scrie o melodie comparabilă cu ea, așa că a făcut-o. cel mai bun al lui [97] .

Seria 2016-2017 a fost marcată și de Sagisu [98] , care a pus accentul pe industrial și metal plus orchestră și cor, Hirasawa a adăugat două piese noi compilației sale Ash Crow , care s-a clasat pe locul 16 în topurile Oricon [99] . Include versiuni reînregistrate ale „Forces”, „Indra”, deja publicate de „Aria”, „Sign” și altele de-a lungul celor 20 de ani de muncă a compozitorului [100] . Verniturile pentru „Inferno” și „Sacrifice” au fost interpretate de 9mm Parabellum Bullet [101] [102] [103] , în timp ce finalurile pentru „Meimoku no Kanata” [104] [105] și „Issai wa Monogatari” au fost interpretate de Nagi Yanagi și Yoshino Nanjo (poziția 7 în Oricon) [106] [107] [108] .

În 2022, Hirasawa și Sagisu au adăugat muzică nouă la versiunea editată a lui Berserk. Epoca de Aur". Mika Nakashima a interpretat melodia finală „Wish” [109] .

Jocuri pe calculator

Popularitatea manga a dus la crearea a două jocuri pe computer bazate pe aceasta pentru platformele Sega Dreamcast și Sony PlayStation 2, bazate pe arcul Hawk of a Thousand Year Empire. Primul, „Forgetfulness Flower Chapter” (喪失花の章Sō : shitsu hana no sho ) , este o poveste secundară care nu are legătură directă cu evenimentele din manga, în timp ce al doilea, „The Holy Demon War Story Chapter” ( Japoneză . 聖魔戦記の章 Seimasenki no Sho ) [110] , dezvoltat de Yuke's , urmărește îndeaproape intriga volumelor 22-27 și poate fi considerată ca un fel de adaptare cinematografică. Un scenariu suplimentar despre bătălia lui Black Swordsman cu gașca Falcon și Griffith a venit cu Kentaro Miura [111] . Muzică compusă de compozitorul seriei anime, Susumu Hirasawa, co-scrisă de Hiromi Inoue (Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Oblivion Flower) [112] [113] [114] și Shinya Chikamori, Hiroshi Watanabe, Yasushi Hasegawa și Tomoyo Nishimoto ( Berserk ~Millennium Falcon Arc: Record of the Holy Demon War~) [115] [116] .

Au existat multe probleme cu lansarea în afara Japoniei, în special, primul a fost lansat pe piețele occidentale în 2000, când nu a existat nicio traducere legală a manga sau a anime-ului corespunzător, așa că jocul „Sword of the Berserk: Guts' Rage" ( jap . ベルセルク 千 帝国の鷹(ミレニアム ファルコン)篇 ~喪失花(れはは1 れはの) mai degrabă rece . Cel de-al doilea, publicat în Japonia la 7 octombrie 2004 [118] , într-un moment în care doar al cincilea volum al manga era tipărit în limba engleză, nu a apărut deloc în SUA din motive de marketing. Deoarece alte publicații, din motive tehnice, sunt nevoite să se bazeze pe cea americană, acest joc, cunoscut în Occident pur și simplu sub numele de „Berserk” , a fost lansat, cu excepția Japoniei, doar în Coreea, unde manga a fost lansată mult mai mult timp și ignorarea jucătorii nu au jucat niciun rol. CERO are un rating Z de 18+ [119] .

În 2012, arme și armuri din filmul Berserk. Golden Age” au fost adăugate la Dogma Dragonului [120] [121] .

Berserk and the Hawk (ベルセルク無双Beruseruku Muso: ) a fost lansat în 2017 în genul de acțiune / RPG și hack and slash  - " Berserk and the Band of the Hawk " , care a acoperit evenimentele din Epoca de Aur , Black Swordsman, Condemnation și Soimul unui imperiu de o mie de ani. Publicația a apărut pentru diverse platforme: PC , PlayStation 3 , PlayStation 4 și PlayStation Vita [122] . A primit scoruri mixte pe Metacritic , cu scoruri de 54 și 66 din 100 [123] [124] . Site -ul IGN a dat doar 63 de puncte [125] , GameSpot  - 50 [126] .

În 2019, companiile sud-coreene Kakao Games și Pearl Abyss au lansat o colaborare cu jocul online Black Desert , care a adăugat de ceva timp noi modele de personaje (Zodd și Skull Knight), sarcini de joc, articole și așa mai departe [127] [128 ] ] [129] . În 2020, a apărut un crossover de evenimente cu jocul Shin Megami Tensei Liberation Dx2 [130] [131] [132] . Au fost prezenți Guts, Schierke , Skull Knight și Mozgus . Muzica a inclus Ashes and Ash Crow de Susumu Hirasawa [134] . În 2022, a fost lansată o colaborare cu Lineage W , unde Guts, Griffith, Kaska, Serpico, Schierke, Ivalera și Pak au devenit disponibile [135] [136] .

Recenzii și critici

Otaku USA l-a numit pe Berserk unul dintre cele mai mari filme dark fantasy [137] . Syfy  - „ Game of Thrones ” anime și manga [138] . Potrivit revistei „AnimeGuide”, autorul a meritat faima mondială și recunoașterea cititorilor pentru munca minuțioasă la lucrarea sa principală. „Berserk” a obținut aproape instantaneu statutul de cult. Cea mai bună adaptare - serial TV din 1997. Finalul este destul de specific, iar telespectatorii trebuie să acorde atenție sursei. Marea majoritate a autorilor de fantezie modernă înfrumusețează realitatea. Aventurile cu sabie și vrăji în Evul Mediu alternativ merg fără cruzime și violență brutală, întuneric și naturalism, altfel o astfel de descriere a ororilor poate dăuna vânzărilor. Tandemul de Lumină și Magie Orientală, Kentaro Miura și Susumu Hirasawa s-au arătat cu atât mai strălucitori, oferind un succes incontestabil. Animatorii și designerii au reușit să transfere stilul original pe ecran fără pierderi. După cum a arătat timpul, decizia de a muta accentul de la supranatural pe tema prieteniei, loialității și opoziției față de soartă a avut succes. Ceea ce se întâmplă poate fi caracterizat prin poeziile lui Bertrand de Born . Rating editorial - 8 din 10 puncte [139] .

Înainte de lansarea anime-ului din 1997, pasionații s-ar putea gândi la Record of Lodoss War sau la adaptări mediocre ale jocurilor video. Printre varietatea de manga comice despre fete în armură și epopee despre călătoria băieților eroici în căutarea taților, Berserk a devenit un pilon al fanteziei întunecate complet necaracteristice, dure și aspre. Seria începe de la sfârșit: autorii au folosit o tehnică binecunoscută, ca în „ Naruto: Shippuuden ” - prima serie completează intriga. Violența, deși rămâne un atribut obligatoriu, nu iese în prim-plan de dragul sângelui, ci creează un fundal monstruos pentru supraviețuire, ca în „ Stăpânul muștelor ” și „ Bătălia regală ”. „Berserk” este valoros prin faptul că este, în primul rând, despre oameni: nimeni nu este etern, mulți ori mor, ori înnebunesc, Guts comite isprăvi și greșeli care duc la un deznodământ inuman. Răceala cu care Kentaro Miura scoate în evidență adevăratele sentimente ale personajelor [77] este uimitoare . Volumul 12 este punctul fără întoarcere: Band of the Hawk pierde dreptul de a alege, „salvatorul” Griffith își va lua viața pentru a urca pe tronul la care a visat întotdeauna, dar nu în castelul din Midland, ci în întuneric. . Simbolismul și patosul sunt semnificative, ca în tragedia greacă [140] .

Trilogia de filme s-a ridicat la înălțimea așteptărilor recenzenților în cea mai mare parte. Dar au fost și probleme: Studio 4 °C a combinat CG cu animația tradițională, în multe cazuri arată fără gust. CGI de calitate scăzută este folosit în scene de război masive, personajele sunt mai mult ca niște păpuși decât războinici. Pe de altă parte, fundalurile și luptele desenate de mână oferă lumii crunte prospețimea de care are nevoie. Intriga este redusă semnificativ, ritmul este rapid, personajele secundare nu sunt dezvăluite. Situația a fost salvată de producție, muzică, cenzură minoră și o serie de episoade din cel de-al treilea film. Repornirea lui Berserk ar fi putut fi mai bună și este recomandată fanilor, dar nu și celor care nu sunt familiarizați cu manga . [141]

Boris Nevsky, în revista World of Fiction , a remarcat că „Berserk” a continuat multă vreme, iar chiar Miura însuși nu știa când să pună capăt. Prin urmare, atunci când creează o adaptare anime limitată, regizorii sunt forțați să excludă liniile secundare. Indignarea fanilor față de „baterea originalului” este mai ales deplasată, având în vedere că însuși autorul „Berserk” se numără printre creatori. Un alt reproș este legat de caracteristici grafice precum abundența chibi , în special în Isidro și Pak. Unii fani au încetat să citească manga, deoarece a devenit o petrecere pentru copii. Dar au fost introduși și de Miura pentru a dilua brutala deznădejde cu umor, deși „chibi-urile” interferează cu atmosfera sângeroasă, creatorul este în dreptul său și toate pretențiile îi revin. Multor oameni nu le-a plăcut efectul de umbrire care imită umbrirea creionului. Dar o astfel de recepție ambiguă dă originalitate. În secolul 21, 3D în anime a devenit omniprezent, procesul nu poate fi oprit. Adaptarea cinematografică 2016-2017 arată ca o animație web realizată de studenți pentru mâncare. Otaku moderni preferă frivolul Granblue Fantasy The Animation sau nesfârșitul The Idolmaster , în timp ce cererea pentru anime serioase este limitată. „Berserk” a intrat într-un cerc vicios: ratinguri mai scăzute - mai puțini bani - animație mai proastă - evaluări și mai mici. Industria anime-ului este în criză [142] .

Regizorul Shin Itagaki a primit multe critici din partea telespectatorilor și a răspuns că problema nu a fost doar volumul mare de anime produse, ci și programele strânse care i-au forțat pe animatori să muncească din greu. Acest lucru a dus la pierderea de angajați a studiourilor mici și chiar mijlocii în favoarea unor companii mai mari care pot aloca mai multe fonduri și pot oferi o atmosferă sănătoasă. Directorii trebuie să corecteze erorile și neajunsurile, reluând de la 80 la 90% din volum [143] . Datorită celui mai prost design și animație pe computer din 2016, care seamănă cu Microsoft Paint , verdictul a fost fără echivoc: „Berserk” merită cel mai bun [144] .

Alexander Sadovsky de pe site-ul IGN Rusia a subliniat că Kentaro Miura face manga de peste 30 de ani. Este fantezie întunecată, la fel ca eroul ei. Dacă renunțăm la primele volume, în care autorul în mod clar nu s-a maturizat încă, și cele mai recente, în care povestea, așa cum ar trebui să fie în orice construcție pe termen lung, se epuizează vizibil, trebuie menționat că Berserk este unul dintre cei mai buni reprezentanți ai genului. Este crud și naturalist, dar nu în detrimentul sensului, iar autorul reușește să conducă un complot cu zeci de personaje nu mai rău decât să deseneze lupte cadru cu cadru. Era loc atât pentru bătălii la scară largă, cât și pentru monștri grotesti , iar când aproape fiecare cadru este lustruit cu grijă, se vrea să o ierte pe Miura pentru orice abateri de la bunul simț [145] .

„ Navigator of the game world ” a declarat că „Berserk” este, fără exagerare, o manga cult. Un alt lucru este că ea este un exemplu al proverbului „ A început pentru sănătate și a terminat pentru pace ”. Dacă primele arcuri, „Black Swordsman” și „Golden Age”, sunt adevărate clasice recomandate pentru toți să se familiarizeze, atunci „Hawk of a Thousand-Year Empire” este deja pur și simplu bun, iar cu „Fantasy” un circ sincer și începe transfuzia din gol în gol. Există un singur motiv: din propria recunoaștere a Miurei, asupra căreia râde sarcastic în manga în sine, această lucrare îl hrănește atât de mulți ani încât nu vrea să termine povestea; ca urmare, maestrul îl trage sincer pe berserker de mantie. Fanii devotați au continuat să citească, dar au fost îngrijorați de același lucru ca și publicul „ Santa Barbara ” - dacă vor trăi pentru a vedea finalul epic [146] .

Potrivit Comicbook.com , franciza Berserk rulează de la sfârșitul anilor 1980, mulți fani întrebându-se cum va ajunge soarta lui Guts, Griffith, Casca și a lumii întunecate în care trăiesc. Kentaro Miura a creat o lucrare de artă uimitoare pentru Spadasinul Negru și prietenii săi care vor să distrugă hoardele demonice ale Mâinii lui Dumnezeu. Această piesă de artă necesită timp, cu numeroase pauze când vine vorba de lansarea următorului capitol, pe care fanii îl așteaptă cu nerăbdare. Spadasinul negru se poate răzbuna de fapt pe Griffith, dar el este marcat și i s-a promis un sacrificiu, sufletul său aparține lumii demonilor. Berserk este o poveste plină de întuneric și sânge, în care bătăliile duc de obicei la sute de morți. De aici cel mai sigur final - toată lumea pierde. Distrugerea generală este garantată și va trimite un semnal puternic că răzbunarea și puterea nu sunt pentru totdeauna [147] .

Note

1. ↑ Thompson, Jason . Manga: Ghidul complet . — Del Rey Books , 3 iulie 2012. — P. 135–138. - ISBN 978-0-345-53944-1 .
2. ↑ Manga Berserk . Preluat la 8 septembrie 2020. Arhivat din original la 5 iulie 2020. (nedefinit)
3. ↑ Berserk. Volumul 1 . Preluat la 4 aprilie 2020. Arhivat din original la 9 septembrie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Lista licențelor (link inaccesibil) . MC Entertainment . Consultat la 8 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 20 august 2011. (nedefinit) 
5. ↑ Berserk . Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 23 ianuarie 2021. (nedefinit)
6. ↑ Berserk 1
7. ↑ Colecția Berserk . Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 20 septembrie 2020. (nedefinit)
8. ↑ VAP Berserk TV . Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 25 aprilie 2017. (nedefinit)
9. ↑ Anime Berserk . Preluat la 23 august 2020. Arhivat din original la 18 septembrie 2020. (nedefinit)
10. ↑ Berserk the Movie: Ougon Jidai-Hen Anunț oficial de licență . Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original pe 7 aprilie 2019. (nedefinit)
11. ↑ Millepense funcționează . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 17 aprilie 2021. (nedefinit)
12. ↑ Berserk Seria completă - BD . Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 29 octombrie 2020. (nedefinit)
13. ↑ Berserk (2016) Seria completă (Blu-Ray) . Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 14 august 2020. (nedefinit)
14. ↑ ベルセルク | アニメ | WOWOW .... Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 12 august 2020. (nedefinit)
15. ↑ MBS Berserk . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 3 august 2020. (nedefinit)
16. ↑ Cele mai bune 50 de serii de manga | Japan Probe Arhivat din original pe 2 iulie 2012.
17. ↑ 「ベルセルク」41巻本日発売、ニューヨーク・タイムズ、ル・モ、ル・モン氝恥ーヨーク・ズ 、ル・モン氜 Preluat la 24 decembrie 2021. Arhivat din original la 23 decembrie 2021. (nedefinit)
18. ↑ Nou supermanga în rusă! . Comic Art (19 noiembrie 2009). Consultat la 19 noiembrie 2009. Arhivat din original la 1 iunie 2012. (nedefinit)
19. ↑ Berserk Manga Volumul 1 și Vampire Legend Volumul 5 au apărut! . Comic Art (24 iunie 2010). Data accesului: 24 iunie 2010. Arhivat din original la 22 februarie 2012. (nedefinit)
20. ↑ Berserk. Volumul 5 . XL Media . Preluat: 31 august 2022. (Rusă)
21. ↑ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果グ結とまへ  (jap.) . Animate Times (3 ianuarie 2020). Preluat la 9 ianuarie 2021. Arhivat din original la 3 ianuarie 2021.
22. ↑ Clements J., McCarthy H., 2006 .
23. ↑ Artistul manga „Berserk” Kentaro Miura a murit la 54 de ani . Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021. (nedefinit)
24. ↑ Ross, Carlos. Berserk  (engleză) . EI Anime. Consultat la 13 aprilie 2014. Arhivat din original pe 25 octombrie 2007.
25. ↑ Cel mai bun serial anime: Fantezie și mister . „ Lumea fanteziei ” (21 iunie 2017). Consultat la 9 februarie 2020. Arhivat din original pe 6 februarie 2020. (Rusă)
26. ↑ 訃報三浦建太郎先生が逝去されました
27. ↑ Creatorul de manga Berserk Kentarou Miura A încetat din viață la 54 de ani . Preluat la 20 mai 2021. Arhivat din original la 20 mai 2021. (nedefinit)
28. ↑ 『ベルセルク』再開のお知らせ (jap.) . Hakusensha (7 iunie 2022). Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 7 iunie 2022.
29. ↑ Joseph Luster . FEATURE: Discuția „Berserk” explorează rădăcinile lui Kentarō Miura  (engleză) , Crunchyroll  (12 august 2016). Arhivat 7 mai 2021. Preluat la 28 august 2020.
30. ↑ Interviu croisée de Yuji Kaku (Paradisul iadului) și Kentaro Miura (Berserk)  (franceză) . Glenat (12 noiembrie 2019). Preluat: 10 septembrie 2022.
31. ↑ Ben C. REEL ANIME: Kentaro Miura și cum o epopee manga a devenit Berserk  (engleză) , Madman Entertainment  (21 septembrie 2012). Arhivat 26 octombrie 2020. Preluat la 28 august 2020.
32. ↑ Kentarou Miura Info
33. ↑ Artyom Khachaturyants. Cu foc și sabie // Ghid anime: revistă. - M. , 2007. - Nr. 20 . - S. 9-11 .
34. ↑ 【『ベルセルク 三浦 建太郎 ×『 ペルソナ 橋野桂 ＆ ＆ 副 島 成 記 ダーク ファンタジー の 誕生 目指し た た セックス ＆ バイオ レンス の 向こう 側 側側 側側 側側 Preluat la 26 iunie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2019. (nedefinit)
35. ↑ Kentaro Miura. Ghidul oficial Berserk  . Dark Horse Comics (3 octombrie 2018). Data accesului: 28 august 2020.
36. ↑ Jason Thompson . Recenzia Berserk vol. 1—7 din 8+  (engleză) . Adica Comunicatii . Preluat: 14 septembrie 2021.
37. ↑ Artem Stepanchenko. Ne amintim de manga și anime „Berserk” - și reflectăm la o posibilă adaptare cinematografică americană . Kanobu (20 februarie 2019). Preluat: 8 septembrie 2020. (Rusă)
38. ↑ Nikita Kazimirov. „Berserk”: Capodopera lui Kentaro Miura . „ Lumea fanteziei ” (20 mai 2021). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 20 mai 2021. (Rusă)
39. ↑ Le manga Berserk se poursuit après la mort de son créateur Kentaro Miura  (franceză) . Le Figaro (6 iulie 2022). Preluat: 7 iulie 2022.
40. ↑ Anime Colony: Berserk
41. ↑ James Troughton . 10 lucruri pe care Dark Souls și Demon's Souls le-au luat de la Berserk  (engleză) , TheGamer  (2 februarie 2020). Arhivat din original pe 15 iunie 2020. Preluat la 31 august 2020.
42. ↑ Denis Mayorov . Creatorul Bloodborne, Hidetaka Miyazaki: aromă japoneză și tradiții europene  (rusă) , „ Jocuri de noroc ”  (30 martie 2015). Arhivat din original pe 9 martie 2017. Preluat la 31 august 2020.
43. ↑ Giada Zavarise . Un ghid pentru iubirea lui Berserk, inspirația manga pentru jocurile Souls  (engleză) , Rock, Paper, Shotgun  (3 ianuarie 2019). Arhivat din original pe 22 august 2020. Preluat la 31 august 2020.
44. ↑ Berserk—  Recomandări . Anime-Planeta . Data accesului: 1 septembrie 2020.
45. ↑ Valhalla, vin...
46. ↑ Dannie Pierce . 10 anime de urmărit dacă ți-a plăcut Berserk  (engleză) , CBR.com  (6 iulie 2020). Arhivat din original pe 4 noiembrie 2020. Preluat la 1 septembrie 2020.
47. ↑ Nika Orekhova. Gungrave: killer from the other world (seria 1-5) // Anime Guide: revistă. - M. , 2006. - Nr. 16 . - S. 44 .
48. ↑ Ubel Blatt GN 1 Review . Preluat la 1 septembrie 2020. Arhivat din original la 29 octombrie 2020. (nedefinit)
49. ( Jap . ) Natalie (28 ianuarie 2013). Preluat la 26 iunie 2021. Arhivat din original la 27 noiembrie 2020. 
50. ↑ 映画「ベルセルク 黄金時代 篇II Natalie (18 iunie 2012). Preluat la 26 iunie 2021. Arhivat din original la 19 ianuarie 2020.
51. ↑ Parcul Genetic. Amintindu-l de Kentaro Miura, creatorul legendar al filmului „Berserk ” , care a inspirat nenumărate povești fantastice  . The Washington Post (20 mai 2021). Preluat la 21 mai 2021. Arhivat din original la 21 mai 2021.
52. ↑ Interviu cu Yoko Taro - despre Rusia, Hideo Kojima, „Berserk” și orice altceva . DTF (20 februarie 2022). Preluat la 20 februarie 2022. Arhivat din original la 20 februarie 2022. (Rusă)
53. ↑ Arthur Bayon. Kentarô Miura: „Je suis jaloux de Yukito Kishiro et de son Alita!”. Entretien exclusiv cu autorul manga Berserk . Le Figaro . Data accesului: 9 octombrie 2020. (nedefinit)
54. ↑ Sabina Naiko. Un caz de schimb de viață: Pe calea creativă a lui Kentaro Miura și a lui Cult Manga Berserk . 2x2 (2 noiembrie 2020). Preluat la 20 mai 2021. Arhivat din original la 20 mai 2021. (Rusă)
55. ↑ Alexis Orsini. Manga: "Berserk", monument immortel d'eroic-fantasy . Le Monde (2 august 2016). Preluat la 10 octombrie 2020. Arhivat din original la 31 octombrie 2020. (nedefinit)
56. ↑ Maxwell Freedman . Berserk este ținut în pauză din cauza... unui joc cu idoli?!  (engleză) , CBR.com  (27 aprilie 2020). Arhivat din original pe 25 septembrie 2020. Preluat la 28 august 2020.
57. ↑ ._ _ Natalie (28 aprilie 2017). Preluat la 19 septembrie 2020. Arhivat din original la 29 iunie 2021. (nedefinit)
58. ↑ Berserk The Flame Dragon Knight . Preluat la 19 septembrie 2020. Arhivat din original la 23 mai 2021. (nedefinit)
59. ↑ ヤング アニマル zero 特集 「アンキ」 「ベルセルク」 」建太郎 インタビュー ＆ スタジオ 我 画 潜入 レポート レポート. Natalie . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 27 octombrie 2020. (nedefinit)
60. ↑ Special Berserk Noul început
61. ↑ Expoziția Berserk din Tokyo amânată . Preluat la 23 ianuarie 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2021. (nedefinit)
62. ↑ 『セスタス』 也 先生 × 『ベルセルク 三浦 建太郎 先生 同 級 生 談 ｜ ロングラン 作品 描く 二 人 、 両 作品 気 に なる ラスト の とは とは とは とは Animate Times (14 aprilie 2021). Preluat la 22 mai 2021. Arhivat din original la 20 mai 2021. (nedefinit)
63. ↑ Brian Ashcraft. Viitorul mangaului Berserk este încă  nehotărât . Kotaku (28 iulie 2021). Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 28 iulie 2021.
64. ↑ 32年の画業の軌跡を振り返る、三浦建太郎「大ベルセルク展」会期.発期.発 Preluat la 29 iunie 2021. Arhivat din original la 29 iunie 2021. (nedefinit)
65. ↑ @hirasawa 10 septembrie 2021 . Preluat la 11 septembrie 2021. Arhivat din original la 11 septembrie 2021. (nedefinit)
66. ↑ @toa_ailurofilia . Preluat la 12 septembrie 2021. Arhivat din original la 12 septembrie 2021. (nedefinit)
67. ↑ @386miyamura 11 septembrie 2021 . Preluat la 11 septembrie 2021. Arhivat din original la 11 septembrie 2021. (nedefinit)
68. ↑ Manga Berserk a lui Kentarou Miura primește un nou capitol . Preluat la 11 august 2021. Arhivat din original la 11 august 2021. (nedefinit)
69. ↑ 待望 の 最新 刊 『ベルセルク』 41 巻 （建太郎） 通常 版 ・ キャン アート ＆ ドラマ 付き 特装 版 、 12月 24日 （金） 発売 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定 決定決定 決定 決定 . Preluat la 6 septembrie 2021. Arhivat din original pe 6 septembrie 2021. (nedefinit)
70. ↑ ベルセルク：3年ぶり新刊 第41巻が12月24日発売特装版ドラマCDに平沢進ア. Preluat la 6 septembrie 2021. Arhivat din original la 5 septembrie 2021. (nedefinit)
71. ↑ Berserk Creator împărtășește detalii majore despre poveste într-un interviu postum . Preluat la 14 septembrie 2021. Arhivat din original la 14 septembrie 2021. (nedefinit)
72. ↑ベルセルク：最新364話掲載 今後は「今は未定」 「三浦先生だったたら恫ったうぬどたは未定」Preluat la 14 septembrie 2021. Arhivat din original la 9 septembrie 2021. (nedefinit)
73. ↑ Berserk Manga continuă sub asistenții lui Kentarou Miura, supravegherea lui Kouji Mori . Consultat la 8 iunie 2022. Arhivat din original pe 7 iunie 2022. (nedefinit)
74. ↑ News Navigator: Cum continuă seria manga populară „Berserk” după moartea autorului?
75. ↑ Oriental Light and Magic Database TV
76. ↑ Mike Toole. Berserk  (engleză) . Anime Jump (17 octombrie 2003). Preluat: 31 martie 2021.
77. ↑ 1 2 Igor Sonin. Berserk . Țara jocului . Nr. 8(233) (aprilie 2007). Preluat la 8 septembrie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2020. (Rusă)
78. ↑ Lansarea proiectului New Berserk Anime (Actualizat) (27 septembrie 2010). Consultat la 1 octombrie 2010. Arhivat din original la 30 septembrie 2010. (nedefinit)
79. ↑ ベルセルク黄金時代篇. Preluat la 25 ianuarie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2020. (nedefinit)
80. ↑ Site-ul oficial al portalului Berserk . Preluat la 9 iunie 2022. Arhivat din original la 25 martie 2022. (nedefinit)
81. ↑ Berserk Ōgon Jidai-Hen I: Haō no Tamago (film  ) . Anime News Network . Consultat la 21 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 2 decembrie 2011.
82. ↑ Maximum Density Anime: Un interviu cu fondatorul și producătorul Studio 4°C, Eiko Tanaka . Preluat la 15 ianuarie 2020. Arhivat din original la 15 ianuarie 2020. (nedefinit)
83. ↑ Peter Fobian . FEATURE: Interviu cu producătorul Berserk Reo Kurosu  (engleză) , Crunchyroll  (15 iulie 2016). Preluat la 2 septembrie 2020.
84. ↑ Comentariile directorului Castlevania despre adaptarea Berserk . Preluat la 15 ianuarie 2020. Arhivat din original la 15 ianuarie 2020. (nedefinit)
85. ↑ Ollie Barder . Adi Shankar despre succesul „Castlevania” și cruciada lui pentru ca animația să fie luată în serios  (engleză) , Forbes  (14 noiembrie 2018). Arhivat din original pe 17 iunie 2021. Preluat la 27 august 2020.
86. ↑ Guillermo Kurten . 10 motive pentru care Berserk merită tratamentul Netflix Castlevania  (engleză) , Screen Rant  (5 mai 2021). Arhivat 5 mai 2021. Preluat la 5 mai 2021.
87. ↑ ベルセルク Sezonul 1 și 2 Blu-ray BOX . Preluat la 13 februarie 2020. Arhivat din original la 18 octombrie 2019. (nedefinit)
88. ↑ 『ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION』公式サイト
89. ↑ アニメ 『ベルセルク』 黄金 時代 篇 篇 篇 部作 メモリアル ・ エディション として 放送 。。 6 月 24 日 発売 ヤング アニマル 13 号 から は 原作 も 再 開 開 開 開 開 開 開 (yap.) . Famitsu (21 iunie 2022). Preluat: 21 iunie 2022.
90. ↑ 平沢進* - Berserk (coloana sonoră originală) = 剣風伝奇ベルセルク
91. ↑ Interviu cu Susumu Hirasawa  . Rocketbaby. Data accesului: 7 septembrie 2020.
92. ↑ LP ediție limitată Berserk
93. ↑ „Berserk”: Deluxe 2XLP Audiophile Edition . Preluat la 18 februarie 2022. Arhivat din original la 18 februarie 2022. (nedefinit)
94. ↑ Berserk Ogon Jidai-Hen I: Coloana sonoră originală Hao no Tamago . Preluat la 6 septembrie 2020. Arhivat din original la 29 octombrie 2020. (nedefinit)
95. ↑ 「Aria」 . Preluat la 6 septembrie 2020. Arhivat din original la 20 mai 2020. (nedefinit)
96. ↑ ベルセルク 黄金時代篇I 覇王の卵主題曲「Aria」 Oricon . Preluat la 20 septembrie 2020. Arhivat din original la 4 iunie 2021. (nedefinit)
97. ↑ ベルセルクIII舞台挨拶でキャスト「感無量」、平沢進も登壇, Natalie  (2 februarie 2013). Arhivat din original pe 2 noiembrie 2020. Preluat la 6 septembrie 2020.
98. ↑ ANIMAȚIE TV COLONA SONORA ORIGINALĂ BERSERK . Preluat la 6 septembrie 2020. Arhivat din original la 10 august 2020. (nedefinit)
99. ↑ Corb de frasin Oricon . Preluat la 6 septembrie 2020. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021. (nedefinit)
100. ↑ Corb de frasin Preluat la 6 septembrie 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021. (nedefinit)
101. ↑ Discografia 9mm Parabellum Bullet . Preluat la 6 septembrie 2020. Arhivat din original la 20 august 2020. (nedefinit)
102. ↑ インフェルノ. Oricon . Data accesului: 20 septembrie 2020. (nedefinit)
103. ↑ サクリファイス. Oricon . Preluat la 20 septembrie 2020. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021. (nedefinit)
104. ↑ 瞑目の彼方. Oricon . Preluat la 20 septembrie 2020. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
105. ↑ Discografia Nagi Yanagi . Preluat la 20 septembrie 2020. Arhivat din original la 5 februarie 2020. (nedefinit)
106. ↑ 一切は物語(初回限定盤) . Oricon . Preluat la 6 septembrie 2020. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021. (nedefinit)
107. ↑ Issai wa Monogatari / Yoshino Nanjo feat. yanaginagi ediție limitată . Preluat la 6 septembrie 2020. Arhivat din original la 19 noiembrie 2020. (nedefinit)
108. ↑ Al 7-lea single やなぎなぎ「一切は物語」 . Preluat la 20 septembrie 2020. Arhivat din original la 7 iulie 2020. (nedefinit)
109. ↑ アニメ「ベルセルク
110. ↑ Berserk Sega
111. ↑ 『ベルセルク 千 年 の 鷹 （ミレニアム ・） 篇 聖魔 戦 記 の 章 ガッツ 対 グリフィス の 壮絶 な バトル シーン シーン シーン シーン シーン! . Famitsu (27 septembrie 2004). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 9 decembrie 2021. (nedefinit)
112. ↑ Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Oblivion Flower Original Game Soundtrack . Preluat la 4 septembrie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020. (nedefinit)
113. ↑ 平沢 進 進* - ベルセルク 千 年 の 鷹 篇 喪失 花 章 章 = ミレニアム ・ フアルコン フアルコン フアルコン (coloana sonoră originală a jocului = オリジナル サウンド トラック トラック)
114. ↑平沢進 サ ウンドトラック ベルセルク 千年帝国の鷹篇 Preluat la 4 septembrie 2020. Arhivat din original la 15 decembrie 2020. (nedefinit)
115. ↑ Berserk ~Millennium Falcon Arc: Record of the Holy Demon War~ Coloana sonoră originală . Preluat la 4 septembrie 2020. Arhivat din original la 24 octombrie 2020. (nedefinit)
116. ↑ 平沢 進 サウンド トラック ベルセルク 年 帝国 の 鷹 ミレニアム ・ ファルコン） 篇 聖魔 の 章 オリジナル サウンド トラック トラック. Preluat la 4 septembrie 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021. (nedefinit)
117. ↑ Colin „Kendo Rage” Williamson. Berserk (Import  ) . IGN (21 decembrie 1999). Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
118. ↑ Berserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shou . Bombă uriașă . CBS Interactive . Preluat: 5 septembrie 2020. (nedefinit)
119. ↑ 【18歳未満プレイ禁止！！】「CERO：Z区分」の大人向けおすすめタイめタイト】PS2 . Excite Japan Co., Ltd (6 iunie 2019). Preluat: 5 septembrie 2020. (nedefinit)
120. ↑ 最強＆最高のファンタジーが強力タッグ！「ドラゴンズ ドグマタジーが強力タッグ！「ドラゴンズ ドグマタジーが強力タッグ！
121. ↑ Colaborarea Dragon's Dogma
122. ↑ Au anunțat cerințele de sistem pentru Berserk și Band of the Hawk . Data accesului: 31 decembrie 2017. Arhivat din original la 1 ianuarie 2018. (nedefinit)
123. ↑ Berserk and the Band of the Hawk pentru PC  Recenzii . Metacritic . CBS Interactive . Preluat la 1 ianuarie 2018. Arhivat din original la 20 decembrie 2017.
124. ↑ Berserk and the Band of the Hawk pentru PlayStation 4 Recenzii  . Metacritic . CBS Interactive . Preluat la 1 ianuarie 2018. Arhivat din original la 28 decembrie 2017.
125. ↑ DeFreitas, Casey Berserk și The Band of the Hawk Review . IGN (2 mai 2017). Preluat la 29 ianuarie 2020. Arhivat din original la 29 ianuarie 2020. (nedefinit)
126. ↑ Concepcion, Miguel Berserk și The Band Of The Hawk Review. Sânge și intestine . GameSpot . CBS Interactive (22 februarie 2017). Preluat la 29 ianuarie 2020. Arhivat din original la 29 ianuarie 2020. (nedefinit)
127. ↑ MalloDelic. Black Desert Online lansează o colaborare cu Berserk  (fr.) . Jeuxvideo (20 noiembrie 2019). Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2020.
128. ↑ Ethan Anderson. Îți amintești de Berserk? Black Desert Online  nu . TheGamer (23 noiembrie 2019). Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original la 9 iunie 2020.
129. ↑ Berserk Collaboration
130. ↑ Bayonetta și Berserk vin la jocul mobil Shin Megami Tensei . Preluat la 1 septembrie 2020. Arhivat din original la 29 noiembrie 2020. (nedefinit)
131. ↑ Shin Megami Tensei Mobile Game To Cross Over With Berserk . Preluat la 1 septembrie 2020. Arhivat din original la 2 martie 2020. (nedefinit)
132. ↑ スマホゲーム『Ｄ×２ 真・女神転生 リベレーション』とのコラボ開催. Preluat la 1 septembrie 2020. Arhivat din original la 19 noiembrie 2020. (nedefinit)
133. _ _ _ Preluat la 1 septembrie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021. (nedefinit)
134. ↑ 『D×2 真・女神転生 リベレーション』に平沢楽曲登場！ . Preluat la 1 septembrie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020. (nedefinit)
135. ↑ 『リネージュ w』 × 『』 コラボ 開催 中 イベント に 挑戦 し て ガッツ グリフィス の 変身 スキン を 手 入れ よう ！！！！ ！！！！( Aplicația Famitsu (12 iulie 2022). Preluat: 13 iulie 2022.
136. ↑ Actualizați știrile pentru a doua săptămână din iulie
137. ↑ Brittany Vincent. Berserkul lui Kentaro Miura rămâne una dintre cele mai mari fantezii întunecate din jur  (engleză) . Otaku SUA (6 februarie 2016). Preluat la 12 iunie 2021. Arhivat din original la 1 martie 2018.
138. ↑ Eric Frederiksen. Berserk: Un ghid pentru începători pentru Game of Thrones de anime și  manga . Syfy (18 septembrie 2018). Preluat la 26 august 2021. Arhivat din original la 27 iunie 2020.
139. ↑ Andrey Tupkalo. Înnebunit. Volumul 1 (seria 1-5) // Ghid anime: revistă. - M. , 2007. - Nr. 20 . - S. 36-37 .
140. ↑ Eduardo M. Chavez. Berserk Vol.  12 Revizuire . Dark Horse Comics (noiembrie 2006). Preluat: 1 iulie 2022.
141. ↑ Dallas Marshall. Berserk: The Golden Arc - The Egg of the King  (engleză) . EI Anime . Preluat la 9 septembrie 2020. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021.
142. ↑ Nevsky, Boris Este noul Berserk atât de rău? . „ Lumea fanteziei ” (15 august 2017). Preluat la 18 ianuarie 2020. Arhivat din original la 4 decembrie 2019. (Rusă)
143. ↑ Jack Cardner. Regizorul anime Berserk 2016 spune că industria nu are regizori de animație  . Screen Rant (29 ianuarie 2019). Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 4 februarie 2019.
144. ↑ Chris Beveridge. Berserk Sezonul 1 Blu-ray Anime  Review . The Fandom Post (26 februarie 2018). Preluat: 1 iulie 2022.
145. ↑ Sadovsky, Alexander Berserk și The Band of the Hawk - Recenzie . IGN Rusia (22 mai 2017). Preluat la 19 ianuarie 2020. Arhivat din original la 4 februarie 2020. (Rusă)
146. ↑ Serghei Kosin. Recenzie: Berserk and the Band of the Hawk . Game World Navigator (29 martie 2017). Preluat la 10 august 2020. Arhivat din original la 5 septembrie 2019. (nedefinit)
147. ↑ Evan Valentine. Cum ar trebui să se încheie Berserk?  (engleză) . ComicBook.com (2 aprilie 2020). Consultat la 8 aprilie 2020. Arhivat din original pe 5 aprilie 2020.

Literatură

• Clements J. , McCarthy H. Enciclopedia Anime: Un ghid pentru animația japoneză din  1917 . — Ediție revizuită și extinsă. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - P. 54-55. — ISBN 978-1933330105 .
• Miura , K. Ghid oficial Berserk  . - Dark Horse Comics , 2018. - 200 p. — ISBN 978-1-50670-706-8 .
• Thompson, J. Manga: Ghidul complet  (engleză) . — New York: Del Rey Books , 2007. — 556 p. — ISBN 978-0-345-48590-8 .

Link -uri

• Pagina oficială Berserk  (japoneză) pe site-ul revistei Young Animal
• Site oficial anime  (japonez)

În baze de date

• Anime „Berserk”  (engleză) în enciclopedia site-ului Anime News Network

• Manga Berserk  la enciclopedia Anime News Network

Site-uri tematice	rețeaua de știri anime