Blocarea și bombardarea lui Stepanakert

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 18 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Blocarea și bombardarea lui Stepanakert
O parte a războiului din Karabakh
39°48′55″ N SH. 46°45′07″ E e.
Locul atacului Stepanakert
Azerbaidjan / Republica Nagorno-Karabah
Ținta atacului Populația armeană
data noiembrie 1991 [1] – 9 mai 1992 [2] [3]
Metoda de atac Bombardare, bombardamente, foc de artilerie
mort 169 (octombrie 1991–aprilie 1992; conform Ministerului Afacerilor Interne din NKR, citat de Human Rights Watch ) [4]
Rănită Sute de civili[ clarifica ]
Organizatorii Forțele armate ale Azerbaidjanului

Blocada și bombardarea lui Stepanakert ( Arm.  Ստեփանակերտի ռմբակոծումը ) este o campanie de mai multe luni de bombardare a obiectelor civile în orașul Stepanakert [5] , capitala Republicii Nagoră 1991-2019, capitala Republicii Nagoră 1991-2019. Războiul din Karabakh . Bombardarea Stepanakert și a orașelor și satelor învecinate a avut loc în condițiile unei blocade complete de către Azerbaidjan, provocând distrugeri masive și numeroase victime în rândul populației civile [6] .

Potrivit organizaţiei pentru drepturile omului Human Rights Watch , oraşele Khojaly şi Shusha au servit drept bază principală a forţelor armate azere în scopul bombardării Stepanakert . Forțele azere au folosit arme interzise împotriva populației civile[ ce? ] lansatoare de rachete multiple BM-21 Grad . Sute de civili au fost uciși și mutilați, iar casele, spitalele și alte clădiri au fost distruse ca urmare a bombardamentelor nediscriminate, a lunetistelor și a raidurilor aeriene. Operațiunea a avut ca scop intimidarea și alungarea populației armene [7] . În urma ofensivei Azerbaidjanului, peste 40.000 de oameni au devenit refugiați, zeci de sate au fost arse și distruse [8] .

Potrivit HRC „Memorial” , zonele rezidențiale din Stepanakert au fost bombardate în mod regulat cu ajutorul artileriei și lansatoare de rachete. Distrugerea pe scară largă și pierderile au fost o consecință a amplasării Stepanakert într-o zonă joasă. Un rol semnificativ l-a jucat și faptul că forțele azere au reușit anterior să pună mâna pe depozitele de arme sovietice din Aghdam și alte orașe, cu peste 11.000 de vagoane de rachete destinate BM-21 MLRS și alte tipuri de arme [9] [10] .

Bombardarea fără discernământ a zonelor rezidențiale a încetat abia după suprimarea cu succes a avanposturilor azere de către unitățile armene din orașul Shusha , în perioada 8-9 mai 1992 [1] [11] .

Cuprins

Blocada

Azerbaidjanul a blocat comunicațiile feroviare, aprovizionarea cu petrol și gaze naturale către Armenia și Regiunea Autonomă Nagorno-Karabah din 1989. Din toamna lui 1991, blocada a devenit completă și neîntreruptă. Ca urmare, economia armeană a fost epuizată, tulburările sociale și a început o criză umanitară [4] . În primăvara anului 1992, Stepanakert (unde trăiau aproape 70.000 de oameni) era sub asediu. Azerbaidjan a blocat comunicațiile terestre dintre Armenia și Nagorno-Karabah. Singurul contact cu lumea exterioară a fost cu elicopterul peste munți timp de aproape doi ani. Astfel, armenii din Nagorno-Karabah și, în special, locuitorii din Stepanakert au fost practic blocați în oraș [12] .

Ca urmare a înăspririi blocadei de către Azerbaidjan, locuitorii au fost practic lipsiți de toate produsele necesare, inclusiv apă, electricitate și medicamente. Armenii din Stepanakert au fost forțați să se ascundă în subsoluri aproape non-stop. Raportul Human Rights Watch notează în special [8] :

Până în iarna 1991-1992, ca urmare a blocadei economice și de transport de trei ani din partea Azerbaidjanului, Nagorno-Karabah a fost lipsit de combustibil, electricitate, apă curentă, instalații de canalizare funcționale și majoritatea bunurilor de larg consum.  

În asemenea condiții de blocaj total, forțele armate azere au continuat să-l supună pe Stepanakert bombardamentelor și bombardamentelor [13] .

Bombardări și bombardamente

În iarna anilor 1991-1992, Stepanakert a fost ținta bombardamentelor și bombardamentelor de artilerie din partea forțelor armate azere. În mai 1992, când vorbitorii de la organizația pentru drepturile omului Helsinki Watch au sosit în Stepanakert , orașul a fost distrus. Doar între 22 și 24 august, în urma bombardamentelor azere, cel puțin 40 de civili au fost uciși, peste 100 de persoane au fost rănite.

Raportul Helsinki Watch notează că „bombardele și bombardamentele azere au fost nejustificate și nediscriminate și au avut ca scop intimidarea și alungarea populației armene. Ca și precedentul bombardament azer al lui Stepanakert , bombardamentele și bombardamentele în timpul operațiunii și după aceasta au provocat distrugerea și distrugerea a zeci de case și uneori a sate întregi” [14] . După cum scrie baroneasa Caroline Cox , „Obișnuiam să număr aproximativ 400 de obuze Grad în fiecare zi care cădeau pe Stepanakert” [15] .

Cartea „Karabakh: La marginea secolelor” conține o descriere a lui Stepanakert în perioada de dinainte de capturarea lui Shusha: „Din decembrie 1991 până la 8 mai 1992, Stepanakert a fost tras de la lansatoarele Grad și Alazan, a fost supus bombardamentelor masive. din avioane și elicoptere. Peste 5.000 de obuze diferite au fost trase în oraș. Numai în această perioadă, în Stepanakert, 110 persoane au murit și peste 300 de persoane au fost rănite. Doar la cozile pentru apă au murit aproximativ 30 de locuitori ai Stepanakert. Stepanakert a fost concediat din 5 posturi de tragere ale azerbaiilor: din Shusha, Malibeyli, Khojalu, Jankhasan, Kesalar” [16] .

David Atkinson, membru al Consiliului Europei , în timp ce și-a prezentat raportul în timpul sesiunii de iarnă a APCE din 25 ianuarie 2005, și-a amintit că a vizitat Nagorno-Karabakh la începutul anilor 1990 și a adăugat că „nu va uita niciodată” bombardamentul azer. a lui Stepanakert [17 ] .

„Toată lumea s-ar putea trezi cu mahmureală după o exces de seară, să se așeze la Grad și să tragă, să tragă, să tragă... spre Stepanakert fără o țintă anume, fără nicio coordonată”.

—   Ayaz Karimov, fost soldat al forțelor armate azere [12]

Din punct de vedere geografic, Stepanakert se află în cea mai vulnerabilă poziție, la est la o distanță de 24 km se află Agdam, la nord - Khojaly și la sud - Shusha. Shusha și Khojaly, care erau populate preponderent de azeri la acea vreme, cu vedere la Stepanakert, au fost folosite ca principale trambulină pentru bombardarea și bombardarea capitalei. Helsinki Watch scrie: „În timp ce forțele azere dețineau orașul Shusha, cu vedere la Stepanakert, au lansat lovituri de la Grads și artilerie grea, lovind civili, zone rezidențiale, spitale și obiecte similare... Pilotul rus Anatoli Chistyakov a spus că azeri solicită adesea a angajat piloți să arunce gaze lacrimogene pentru a provoca panică în rândul populației civile” [8] .

Ca platforme pentru bombardarea artileriei, care a început în decembrie 1991 și a durat mai mult de trei luni, au fost folosite lansatoare de rachete multiple sovietice BM-21 Grad capabile să transporte 50 de rachete în același timp. MLRS este o versiune modernă a sistemului de artilerie cu rachete de câmp Katyusha , care a fost utilizat pe scară largă în timpul Marelui Război Patriotic. Principala caracteristică a sistemelor de artilerie cu rachete este considerată a fi o dispersie relativ mare a proiectilelor, ca urmare a căreia este imposibil să se coordoneze cu precizie loviturile. În esență, sistemele sunt concepute pentru a lovi simultan ținte în zone mari, pentru a provoca distrugeri pe scară largă, în timp ce armata azeră a folosit-o pentru a bombarda civili în capitala dens populată Nagorno-Karabah. Numite „stâlpi de telegraf zburatori” din cauza încărcăturilor lor lungi, rachetele au provocat daune masive orașului. Au fost distruse zeci de case, școli, o fabrică de mătase, o maternitate și cel puțin o grădiniță [18] .

Pe 31 mai 1992, Chicago Tribune a scris [1] :

După șase luni de bombardamente zilnice, pagubele făcute acestui oraș izolat de aproximativ 70.000 de armeni sunt destul de uluitoare. Găurile zimțate și înnegrite sunt vizibile pe aproape fiecare clădire. Nu există apă, electricitate, alimente și combustibil.Howard Witt

Înaintarea forțelor armene

Până în mai 1992, Shusha era singurul punct de lângă Stepanakert controlat de forțele armate azere, din care au fost bombardate zonele rezidențiale ale capitalei NKR [19] . În acest moment, ca urmare a pogromurilor armenilor din orașele din Azerbaidjan ( Sumgayit , Baku etc.), precum și a luptelor de pe teritoriul Nagorno-Karabah, aproape întreaga populație armeană era concentrată în Stepanakert. Și chiar și bombardarea fără discernământ de către forțele azere a dus la pierderi mari în rândul populației civile [20] . La începutul lunii mai, forțele armene au intrat în ofensivă și, în urma a două zile de lupte, au ocupat Shusha. Astfel, au câștigat controlul asupra așezărilor adiacente Stepanakert, ceea ce a făcut posibilă încetarea bombardamentelor și bombardamentelor orașului [21] [22] .

Ca urmare a bombardamentelor zilnice cu rachete Grad, precum și a bombardamentelor orașelor armene Goris și Kapan, au fost uciși civili și milițieni, sate și așezări întregi au fost distruse [23] [24] .

Orașul Khojaly, unde se află singurul aeroport din Nagorno-Karabakh, a fost situat pe drumul de la Shushi și Stepanakert la Agdam. Aeroportul a fost de o importanță vitală în ceea ce privește supraviețuirea populației armene din Nagorno-Karabah, deoarece comunicația terestră cu Armenia a fost complet blocată de Azerbaidjan.

Potrivit Human Rights Watch , forțele azere au folosit orașul Khojaly ca bază pentru bombardarea Stepanakert. În februarie 1992, forțele armene au preluat controlul asupra lui Khojaly, deoarece aceasta era singura modalitate de a opri bombardarea lui Stepanakert și de a ridica blocada orașului [25] . Capturarea lui Khojaly de către armeni a fost însoțită de un masacru al populației civile azere , care, potrivit unor surse, a devenit cea mai mare și mai brutală vărsare de sânge în timpul războiului din Karabakh [26] .

Reacție internațională

Sub presiunea lobby-ului armean [27] [28] [29] [30] [31] , Congresul SUA a condamnat „blocada și agresiunea Azerbaidjanului împotriva Armeniei și Nagorno-Karabah” prin adoptarea amendamentului nr. 907 la Legea pentru sprijinirea libertății ( 1992). Documentul a interzis asistența directă a SUA către guvernul Azerbaidjanului. Se notează în special:

Asistența Statelor Unite în temeiul acestui act sau al oricărui alt act nu poate fi acordată guvernului Azerbaidjanului până când Președintele stabilește că guvernul Azerbaidjanului ia măsuri efective pentru a pune capăt blocadei și a lua măsuri ofensive împotriva Armeniei și Nagorno-Karabah [32] .

Organizația pentru drepturile omului „Solidaritate Creștină Internațională” în raportul său despre războiul din Karabakh notează că Azerbaidjanul a fost principalul agresor și inițiator al războiului din Karabakh, deoarece Azerbaidjanul a organizat deportarea forțată a armenilor din Nagorno-Karabah, a instituit o blocada. din Karabakh și Armenia și a folosit echipament militar greu și a bombardat zone civile. Raportul mai notează:

Încă de la începutul conflictului, Azerbaidjanul a căutat să-și atingă obiectivele printr-o escaladare constantă a ostilităților. Comunitatea armeană din Nagorno-Karabah este principala victimă a acestui tragic conflict [13] .

Helsinki Watch

Delegația organizației pentru drepturile omului Helsinki Watch a petrecut două zile la Stepanakert. Armenii au declarat că Stepanakert a fost în mod constant sub focul forțelor azere începând cu octombrie 1991. Membrii organizației s-au plimbat prin oraș, au observat pagube semnificative, au fotografiat pagube în zone rezidențiale. Delegația a remarcat, de asemenea, că aproape fiecare clădire din partea de vest a Stepanakert a fost bombardată [8] . Reprezentanții Helsinki Watch au fotografiat clădirea spitalului, care a fost complet distrusă, precum și clădirile școlare avariate în unele zone ale orașului [8] .

În raportul său anual, organizația notează că forțele azere „au efectuat lovituri asupra capitalei Nagorno-Karabah și a altor așezări armene. În urma bombardamentelor și a lunetistelor nediscriminate, sute de civili au fost uciși sau mutilați, au fost distruse case, spitale și alte obiecte care nu pot fi considerate ținte militare legitime” [33] .

Notele jurnaliştilor

Vanora Bennett, reporter britanic:

Stepanakert era în febră de curățenie de primăvară. Sub soarele strălucitor, „micuțele” bătrâne măturau dărâmăturile, mișcând bucăți de ziduri sparte. Zgomotul sticlei sparte de pe trotuarul spart era cel mai puternic sunet. Peste tot - clădiri distruse, urme de război sunt vizibile pe fiecare casă - acoperișuri deteriorate, găuri de gloanțe, crăpături, ferestre fără sticlă. Nu existau magazine, nici gaz, nici electricitate, nici telefoane, nici poștă, nici numerar .

- [12]

Jurnalistul Vadim Birkin:

Dacă am o amintire, este frigul. Când îți petreci noaptea dormind într-un adăpost anti-bombă, într-un subsol și când soba se stinge înainte de dimineață, atunci devine teribil de frig. Dimineața, când te duci sus, nu știi dacă casa ta va fi acolo sau nu.

Dacă vorbim despre amintiri, atunci singura amintire pe care o am este frigul. Când trebuie să dormi într-un adăpost anti-bombă, la subsol, și când focul din sobă se stinge înainte de zori, se face groaznic de frig. Dimineața, când urci scările, nu ești sigur dacă casa ta mai este acolo sau nu.

- [12]

Postul în Gazeta Montreal:

Ieri dimineață, avioanele de atac Su-25 au făcut raid în zonele rezidențiale din Stepanakert și au aruncat bombe lângă biserica armeană din Shushi, tocmai la momentul liturghiei...

[34]

Anzhelika Chechina, jurnalist rus, activist pentru drepturile omului:

Am fost în Stepanakert între 21 și 25 ianuarie. Orașul încă nu are electricitate sau apă. Apa se obține cu atât de greu încât este păcat să bei ceai. Nu există nimic de vândut în magazinele alimentare. În oraș sunt deja cazuri de umflături de la foame. Stepanakert amintește de un film de știri despre Leningradul asediat.

[35]

Corespondentul Los Angeles Times, John-Thor Dalburg:

De trei luni consecutiv oamenii trăiesc în catacombe, unii disperați... În capitala asediată a autoproclamatei Republici Nagorno-Karabakh, viața a revenit la urgența și precaritatea epocii de piatră. Să luăm, de exemplu, apa potabilă, a cărei extracție a devenit o problemă presantă după ce Azerbaidjanul a întrerupt alimentarea cu energie electrică a pompelor care furnizează apă unui oraș predominant armean de 70.000 de locuitori... 


În adăpostul ei subteran, Lydia Hayrapetyan se trezește adesea din zgomotele deasupra capului ei.
„Trei luni nu ne-am îmbăiat, am uitat ce este scăldatul”, spune profesoara, mamă a trei copii.Ei, împreună cu celelalte 36 de familii care locuiesc în clădire, sunt lipsiți de pâine deoarece brutăriile sunt închise. În loc de pâine, se curăță și se fierbe grâul crud. „Practic, supraviețuim cu ceai”, spune Hayrapetyan. „Fătăi, fără orez...”— [36]

Reporterul de la Chicago Tribune Michael McGuire:

Capitala Stepanakert este bombardată zilnic. Nu există o singură casă care să fie încălzită sau să aibă curent electric. Ca urmare a blocadei, aprovizionarea cu combustibil a fost întreruptă. Fiecare sat are propriile forțe de apărare, deoarece fiecare sat se află într-o zonă de război.— [37]

Ziarul britanic The Daily Telegraph:

Sâmbătă, forțele aeriene azere au bombardat capitala enclavei etnice armene Nagorno-Karabah, distrugând un cămin pentru refugiați. Cel puțin 10 persoane au fost ucise, potrivit rapoartelor presei.
Un purtător de cuvânt al legislativului regional Nagorno-Karabah a declarat că două bombardiere Su-25 au atacat Stepanakert cu obuze de 1.100 de lire sterline. Obuzele au căzut în cămin, ucigând zeci de oameni.

Agenția de presă ITAR-TASS relatează că civili au fost îngropați sub dărâmăturile caselor lor, numărul victimelor nu poate fi determinat.

[38]

Scriitoare rusă, activistă pentru drepturile omului Inessa Burkova:

Timp de doi ani, artileria azeră a bombardat Artsakh din toate părțile, nu pozițiile militare ale Armatei de Autoapărare Karabakh, ci zonele rezidențiale.  

Și de la mijlocul lunii februarie, ei folosesc arme de distrugere în masă împotriva locuitorilor din mediul urban și rural din Artsakh - lansatoare de rachete Grad, care sunt un tip de armă interzis. Atât comunitatea internațională, cât și noii lideri democratici ai Rusiei au tăcut. Ei nu au tras Azerbaidjanul la răspundere pentru încălcarea dreptului internațional.- [39]

Jurnalista rusă Galina Kovalskaya:

Partea azeră are mai multe victime militare, dar partea armeană are, evident, mult mai multe victime civile, pentru că luptele au loc în zonele populate de armeni (armenii sunt majoritatea în Karabakh).
În plus, armenii din Karabakh sunt emaciați ca urmare a militarizării vieții de zi cu zi.

Nu este suficient combustibil, gazoductul este în mod constant aruncat în aer, este frig, iar în orașele asediate oamenii mor de foame...

- [40]

Link -uri

Note

  1. 1 2 3 Witt, Howard . Armenii asediați trăiesc în Daze , Chicago Tribune  (31 mai 1992). Arhivat din original pe 13 aprilie 2014. Preluat la 19 iunie 2013.
  2. Taylor și Francis . Anuarul Europa World 2004  (engleză) . - 45 .. - Londra: Europa, 2004. - P. 554-555. — ISBN 9781857432541 .
  3. ↑ Europa de Est , Rusia și Asia Centrală  . — al 3-lea. - Londra: Europa Publications Limited, 2002. - P.  130 . — ISBN 9781857431377 .
  4. 1 2 Denber, Rachel. Vărsare de sânge în Caucaz: bombardamente și bombardamente fără discernământ din partea forțelor azere în Nagorno Karabakh  (engleză) . - Human Rights Watch / Helsinki, 1993. - P. 11; 5.
  5. Drepturile omului și democratizarea în noile state independente din fosta Uniune Sovietică, Volumul 4; Volumul 85  (engleză) . - Statele Unite. Congres. Comisia pentru Securitate și Cooperare în Europa. — P. 125.
  6. The Daily Telegraph , avioanele azere bombardează capitala enclavei  - 23 august 1992
  7. Human Rights Watch World Report - Fosta Uniune Sovietică . Observator al drepturilor omului. Preluat la 1 martie 2017. Arhivat din original pe 18 februarie 2015.
  8. 1 2 3 4 5 Vărsare de sânge în Caucaz: escaladarea conflictului armat din Nagorno Karabakh. 1992, pagina 12; 34
  9. Raportul Centrului Memorial pentru drepturile omului (în rusă) (link inaccesibil) . Preluat la 1 martie 2017. Arhivat din original la 18 ianuarie 2017. 
  10. Group of Russian Forces in Transcaucasia (GRVZ) Arhivat 13 iunie 2010 la Wayback Machine
  11. Iredentism: conflict etnic și politică internațională De Thomas Ambrosio - pagina 148
  12. 1 2 3 4 De Waal, Thomas. Grădina neagră: Armenia și Azerbaidjan prin pace și război  (engleză) . — P. 175.
  13. 1 2 Caroline Cox și John Eibner (1993). Ethnic Cleansing in Progress: War in Nagorno Karabakh Arhivat 5 ianuarie 2013 la Wayback Machine Zürich; Washington: Institutul pentru minoritățile religioase din lumea islamică.
  14. Denber, Rachel. Vărsare de sânge în Caucaz: bombardamente și bombardamente fără discernământ din partea forțelor azere în Nagorno Karabakh  (engleză) . - Human Rights Watch/Helsinki, 1993. - P. 11.
  15. Cartea lui Cox a sfinților și martirilor moderni De Caroline Cox, Catherine Butcher - pagina 100
  16. Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 8 ianuarie 2020. Arhivat din original la 20 decembrie 2010. 
  17. Analiză: Consiliul Europei solicită discuții între Azerbaidjan, conducerea Karabakh . Preluat la 1 martie 2017. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
  18. Vinuri, Michael . Încercarea de a spune un armistițiu dintr-un război , The New York Times  (27 mai 2001), p. 1.8. Preluat la 14 martie 2007.
  19. Jurnalul Azerbaidjanului: Aventurile unui reporter necinstiți într-o republică post-sovietică bogată în petrol, sfâșiată de război De Thomas Goltz - pagina 184
  20. Raport JPRS: Eurasia Centrală.
  21. Conflicte în zona OSCE - Ole Berthelsen, Sven Gunnar Simonsen, Institutul Internațional de Cercetare a Păcii, pagina 12
  22. Conflictul Armenia-Azerbaijan: cauze și implicații De Michael P. Croissant - pag. 79
  23. Conflict, clivaj și schimbare în Asia Centrală și Caucaz De Karen Dawisha, Bruce Parrott - pagina 82
  24. Armenia: portrete ale supraviețuirii și speranței De Donald Earl Miller, Lorna Touryan Miller, Jerry Berndt - pagina 74
  25. Kaufman, Stuart. Ururile moderne: Politica simbolică a războiului etnic  (engleză) . - New York: Cornell Studies in Security Affairs, 2001. - P. 49-66. - ISBN 0-8014-8736-6 .
  26. Azerbaidjan: Șapte ani de conflict în Nagorno-Karabakh  (engleză) . - New York; Washington; Los Angeles; Londra; Bruxelles: Human Rights Watch/Helsinki, 1994. - P. 6. - ISBN 1-56432-142-8 .
  27. Thomas de Waal . Gradina neagra. Armenia și Azerbaidjan între pace și război . - New York University Press, 2003. - S. 312-313. — 411 p. - ISBN 5-7516-0528-4 .
  28. Svante Cornell (2011/2015). Azerbaidjan de la independență. Routledge; Cu. 406
  29. Richard C. Longworth (1998). Boomtown Baku. În: The Bulletin of the Atomic Scientists, mai/iunie 1998; p. 37
  30. Tony Smith (2000). Atașamente străine: puterea grupurilor etnice în elaborarea politicii externe americane. Harvard University Press; p. 70
  31. Azerbaidjan, Șapte ani de conflict în Nagorno-Karabakh  (engleză) . - Human Rights Watch/Helsinki, 1994. - P. 78-79. — ISBN 1-56432-142-8 .
  32. Freedom Support Act (1992) Secțiunea 907: Restricții privind asistența pentru Azerbaidjan. Legea publică 102-511, Washington DC, 24 oct. 1992
  33. Helsinki Watch. Raport anual Helsinki Watch  . - 1992. - P. 231.
  34. Abbas Malek, Anandam P. Kavoori. Acoperirea conflictelor din Caucazul de Sud și din Bosnia // Dinamica globală a știrilor: studii în acoperirea știrilor internaționale și agenda știrilor  (engleză) . - Greenwood Publishing Group , 2000. - P. 193. - 426 p. — ISBN 978-1567504620 .
  35. „Timp nou” nr. 8, 1992
  36. Life Goes Underground in a Capital Under Siege: Nagorno-Karabakh: cetățenii înspăimântați găsesc refugiu în spații înghesuite de sub clădiri, în timp ce luptele continuă. Arhivat 2 februarie 2017 la Wayback Machine 25 februarie 1992 de John-Thor Dahlburg , Los Angeles Times
  37. Armenia, Azerbaidjan Battle On. Hopes Slim For Ending Bloody Conflict Over Disputed Area Arhivat 13 ianuarie 2017 la Wayback Machine de Michael McGuire, Chicago Tribune. 31 mai 1992
  38. The Daily Telegraph , avioanele azere bombardează capitala enclavei - 23 august 1992
  39. Vocea Armeniei, 21 septembrie 1993 Inessa Burkova. Cine este agresorul? Arhivat pe 2 februarie 2017 la Wayback Machine
  40. G. Kovalskaya. Nagorno-Karabah: nu există oameni de dreapta, sunt cei care au fost uciși, Novoye Vremya, nr. 7, februarie 1992

Link -uri