Om bogat, om sărac

Om bogat , om sărac  este un  roman din 1969 al lui Irving Shaw . Acesta este ultimul roman al perioadei de mijloc a lui Shaw, înainte ca acesta să înceapă să se concentreze în ultimele sale lucrări asupra inevitabilității morții iminente (" O seară în Bizanț ", " Pierdere tolerabilă ", etc.). Prima dată publicată în revista Playboy.

Plot

Drama spune povestea familiei Jordah de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial până la mijlocul anilor ’60, inclusiv o soră și doi frați cu soarte diferite: Rudy bogat și de succes și bietul Tom. Rudy a fost eternul favorit în familie și școală, a primit întotdeauna note excelente și a reușit să obțină un succes considerabil în viață. Fratele său Tom, un veșnic bătăuș și bătăuș, nu a fost deosebit de favorizat de părinții săi. După moartea tatălui lor, drumurile lor diverg: Rudy și-a început ascensiunea în afaceri și politică, în timp ce Tom își începe cariera ca boxer profesionist, jurând că nu-și va lăsa niciodată fiul să-și repete soarta.

Traduceri în rusă

• Pentru prima dată în limba rusă, romanul a fost publicat în revista Foreign Literature (nr. 8-11, 1980) în traducerea Idei Basavina; cartea a fost publicată ca o ediție separată în 1986.
• 1986 — traducere de H. Lapin (Riga, editura Liesma)
• 1989 - traducere de N. Tevzadze (Tbilisi)
• În 2000, AST a publicat o traducere de Ida Basavina, completată de Tatyana Kudryavtseva.
• 2000 - traducere de Natalia Yaroshevskaya (Editura Phoenix) în seria Classics of the 20th Century.
• 2000 - traducere de Valery Chukhno (editura Eksmo-press) în seria „Clasici străini”; republicată în 2010 de editura AST în seria Classics and Contemporaries.
• 2001 - traducere de Lev Kanevsky (editura Terra) pentru o colecție în 8 volume.

Vezi și

• Om bogat, om sărac (film)