Brooklyn 9-9 (sezonul 4)

Brooklyn 9-9 (sezonul 4)

Coperta DVD sezonului 4
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Episoade 22
Spectacol
Net Vulpe
Difuzare 20 septembrie 2016 — 23 mai 2017
Cronologia anotimpurilor
← Sezonul anterior 3
 Următorul →
Sezonul 5

Premiera celui de-al patrulea sezon al sitcom - ului Brooklyn Nine-Nine a avut loc pe 20 septembrie 2016 pe canalul american de televiziune Fox ; episodul final al sezonului a fost difuzat pe 23 mai 2017. Al patrulea sezon a fost format din 22 de episoade.

Plot

Jake ( Andy Samberg ) și Holt ( Andre Brouwer ) trebuie să intre în Programul de protecție a martorilor, deoarece gangsterul Jimmy „The Butcher” Figis ( Eric Roberts ) vrea să-i omoare. Figgis dezvăluie în curând locația lui Peralta și Holt, iar echipa 9-9 trebuie să încalce charterul pentru a-și salva prietenii și a-l prinde pe vinovatul. Ca pedeapsă, întreaga incintă, condusă de căpitanul Holt, este transferată la muncă în tura de noapte. Cu toate acestea, noul căpitan de zi, C.J. Stentley ( Ken Marino ), se dovedește a fi complet incompetent, iar după ce este concediat, echipa are din nou voie să lucreze în timpul zilei. Charles ( Joe Lo Truglio ) și Genevieve ( Mary Lynn Rajskub ) adoptă un băiat din Letonia, Nikolai (Antonio Raul Corbo). După ce Figis este arestat, Adrian Pimento ( Jason Mantzoukas ) se întoarce în oraș și își reaprinde relația cu Rosa ( Stephanie Beatriz ). Băieții stabilesc imediat ziua nunții, dar în ziua ei înțeleg că nu ar trebui să se grăbească și trebuie să se cunoască mai bine. Jake și Amy ( Melissa Fumero ) vor să se mute împreună, dar nu pot decide în al cui apartament se mută. Așa că, când are loc o evadare în masă din duba închisorii, ei decid să parieze că cine prinde cei mai mulți fugari va decide în ce casă locuiesc. Gina Chelsea Peretti este lovită de un autobuz, dar, din fericire, supraviețuiește. Mai târziu se dovedește a fi însărcinată de unul dintre verii lui Boyle, Milton ( Ryan Phillippe ). Gina reușește și să salveze site-ul de la închidere. Terry ( Terry Crews ) este victima prejudecăților din cauza culorii pielii sale. Jake și Rose concurează pentru un loc în echipa idolului lor, locotenentul Hawkins ( Gina Gershon ), dar află accidental că Hawkins este un polițist murdar. Pentru a ascunde această informație, locotenentul îi încadrează pe Rose și Jake într-un jaf de bancă. Instanța îi condamnă la 15 ani de închisoare.

Actori și personaje

Distribuția principală

Distribuție minoră

Vedete invitate

Episoade

Nu în
serie		Nu în
sezon		NumeProducătorcompus dedata premiereiProd.
Codul		spectatori din SUA
(milioane)
69unu Coral Palms Pt. 1" 
" Coral Palms, partea 1 "		Michael McDonaldDan Goor20 septembrie 20164012,39 [1]
Jake și Holt locuiesc în Florida, după ce au intrat în Programul de protecție a martorilor și încercând să se obișnuiască cu realitățile unei noi vieți, în timp ce inamicul lor Jimmy „The Butcher” Figis este încă în libertate și locația lui rămâne necunoscută. Singura persoană care îi leagă de trecut este mareșalul Karen Haas. Cu toate acestea, Peralta și căpitanul se confruntă în curând cu o amenințare gravă care le-ar putea răpi anonimatul. 
702 Coral Palms Pt. 2" 
" Coral Palms, partea a 2-a "		Trent O'DonnellTrisha McAlpin27 septembrie 20164022,34 [2]
Jake și Holt încep să dezvolte un plan pentru a-l ataca pe Jimmy „The Butcher” Figis, bazându-se pe faptul că acesta a reușit să vizioneze un videoclip viral cu ei și să determine locația lor. Totuși, de la bun început, ideea lor nu merge deloc așa cum și-au plănuit și, drept urmare, căpitanul și Peralta se trezesc în spatele gratiilor de la secția de poliție locală. În secțiunea 9-9, un nou căpitan preia conducerea. 
713 Coral Palms Pt. 3" 
" Coral Palms, partea 3 "		Payman BenzJustin Noble4 octombrie 20164032,40 [3]
Echipa călătorește în Florida pentru a-i ajuta pe Jake și Holt să-l captureze pe Jimmy „The Butcher” Figgis. Cu toate acestea, evenimentele iau o turnură neașteptată când unul dintre membrii echipei este rănit și șeriful local, Reynols, este împușcat. După o lungă separare, Amy și Jake se simt incomod unul cu celălalt. 
72patru „Turgul de noapte” 
„ Turgul de noapte ”		Tristram ShapiroMatt Murray11 octombrie 20164042.13 [4]

Jake își face prima investigație de când s-a întors la secție. În timpul urmăririi criminalului, pentru a continua urmărirea, acesta oprește o mașină aleatorie condusă de Jess Day, care a ajuns la New York. Între timp, Holt caută modalități eficiente de a ridica moralul în echipă, iar Amy încearcă să descopere motivul absențelor frecvente ale Rosei în timpul serviciului.

Notă: Acest episod este prima parte a unui crossover cu „The New Girl ”. Continuarea este episodul „ Homecoming ”. 
735 „Halloween IV” 
„ Halloween 4 ”		Claire ScanlonPhil Augusta Jackson18 octombrie 20164052,05 [5]
Halloween-ul din secțiunea 9-9 înseamnă un singur lucru: bătălia pentru noul titlu onorific de „Ultimate Detective Genius”. În acest an, toți lucrătorii de șantier sunt împărțiți în echipe pentru a lupta în bătălia decisivă. Participanții fac planuri viclene și joacă cele mai dificile combinații, dar doar unul poate deveni câștigător. 
746 „Monstru în dulap” 
„ Monstru în dulap ”		Nisha GanatraAndrew Guest15 noiembrie 20164062.18 [6]
Pimento se întoarce în sfârșit în oraș, iar el și Rosa decid să se căsătorească de urgență. Întregul site, sub îndrumarea strictă a lui Amy, începe să organizeze nunta perfectă. Pimento îi roagă pe Jake și Gina să-l ajute să găsească cerceii bunicii sale, cu care, conform tradiției familiei sale, Rosa trebuie să se căsătorească, dar universul are alte planuri pentru prieteni. 
757 "Domnul. Santiago" 
" Domnul Santiago "		Alex ReidNeil Campbell22 noiembrie 20164072.18 [7]
Amy își invită tatăl de Ziua Recunoștinței, iar Jake activează modul „full Santiago” pentru a-l impresiona. Charles se oferă voluntar să gătească un curcan de vacanță, în timp ce Holt îl ajută pe Pimento să facă față refuzului său de a-și restabili slujba de poliție. 
76opt „Ciclul Skyfire” 
„ Ciclul Fire Sky ”		Michael McDonaldDavid Phillips29 noiembrie 20164082,34 [8]
Idol Terry, celebrul scriitor DC Parlov, primește amenințări anonime, iar Jake face tot posibilul pentru ca sergentul să investigheze acest caz. Gina cercetează clanul Boyle, astfel încât aceștia să poată susține opțiunea ei pentru o vacanță anuală de familie. Între timp, Holt îi cere lui Amy ajutor pentru a rezolva o dispută de familie dintre el și Kevin despre soluția corectă a unui puzzle de matematică, dar devine furioasă când ea susține punctul de vedere al lui Kevin. 
779 „Supraminarea” 
„ Supraminarea ”		Dean HollandLuc Del Tredici6 decembrie 20164092,31 [9]
Căpitanul CJ face o mare greșeală în investigarea unui caz foarte grav, iar Jake și Holt găsesc motive întemeiate să-l ajute să-l rezolve. Terry, forțat să respecte ordinul superiorilor săi de a economisi energie electrică, îi declară război Ginei, care nu vrea să se despartă de prețiosul ei încălzitor. Boyle și Rose descoperă o modalitate de a se relaxa puțin în tura de noapte vizitând un salon de masaj specializat în masajul picioarelor. 
78zece „Capitanul Letonia” 
„ Căpitanul Letonia ”		Jaffar MahmoudMatt Lawton13 decembrie 20164102.15 [10]
Charles îi cere lui Jake ajutor pentru a găsi un pachet internațional pierdut, care ar trebui să conțină un cadou de Crăciun mult așteptat pentru fiul său. În urma acestor căutări, câțiva prieteni dau față în față cu mafia letonă. Echipa Secției 9-9 se pregătește să concerteze în cadrul concursului anual de colinde de Crăciun, iar scopul lor principal este să învingă echipa de inamice a detectivilor, corul Autorității Transporturilor Orașului, prin orice mijloace. 
79 80unsprezece 12 „Fugitivul” 
„ Fudatul ”		Rebecca Asher Cazul RyanCarol Kolb Justin Noble și Jessica Polonsky1 ianuarie 2017411 4123,49 [11]
În Brooklyn, are loc o evadare în masă a prizonierilor dintr-o dubă de închisoare care a suferit un accident, în care au fost transportați dintr-un loc în altul. Această urgență face ca întreaga incintă 9-9 să participe la adunarea fugarilor. Idolul Rosei, fostul jucător profesionist de fotbal american Marshawn Lynch, se dovedește a fi un martor cheie al accidentului și evadării. Între timp, Jake și Amy fac un pariu pe care dintre ei îi va reține pe cei mai scăpați criminali, iar în condițiile pariului, învinsul va trebui să se mute în apartamentul câștigătorului. Drept urmare, un singur fugar rămâne în libertate și, pentru a-l prinde, Jake solicită sprijinul vechii sale cunoștințe. 
8113 „Auditul” 
„ Verificarea ”		Beth McCarthy MillerCarly Hellem Tosh11 aprilie 20174131,91 [12]
Brooklyn se confruntă cu o scădere bruscă a ratei criminalității, așa că conducerea poliției decide să închidă definitiv unul dintre locurile din cartier; pentru a determina care dintre ele, începe verificarea lor totală. Angajații 9-9 sunt încrezători că vor fi evaluați în mod corect și nu își vor pierde locurile de muncă până nu vor afla că fostul iubit al lui Amy, de care s-a despărțit într-un mod prost, le va fi testerul. Și acum întreaga echipă trebuie să se unească pentru a-și salva țara natală. 
82paisprezece „Serviți și protejați” 
„ Serviți și protejați ”		Michael SchurAndrew Guest și Alexis Wilkinson18 aprilie 20174141,91 [13]
Jake și Rosa investighează furtul de laptop al unei vedete din seriale TV și au șansa de a fi pe platourile de filmare. Restul echipei a aruncat tot ce aveau pentru a împiedica închiderea site-ului de către noul auditor, care s-a dovedit a fi fosta iubită a lui Terry. 
83cincisprezece „Ultima plimbare” 
„ Ultima călătorie ”		Linda MendozaDavid Phillips25 aprilie 20174151,88 [14]
Jake și Charles preiau o cutie de biciclete furată, crezând că va fi ultima lor slujbă împreună. Terry este supărat că nu este liderul incintei în ceea ce privește numărul de criminali prinși, dar Rose găsește o modalitate de a înveseli un prieten. Între timp, Amy are cele mai bune momente cu Holt. 
8416 „Moo Moo” 
„ Moo Moo ”		Maggie CareyPhil Augusta Jackson2 mai 20174161,72 [15]
Sergentul Jeffords se plimbă prin cartierul său când este oprit de un ofițer de poliție dintr-o altă incintă. Mai târziu se dovedește că acest incident este legat de culoarea pielii lui Terry, iar acesta vrea să depună o plângere oficială împotriva polițistului care l-a oprit; cu toate acestea, căpitanul Holt are o părere diferită în această chestiune. Între timp, Jake și Amy, în timp ce au grijă de copiii lui Terry și răspund la întrebările lor dificile, își dau seama cât de greu este să fii părinți. 
8517 „Cop-Con” „  Conferința
polițiștilor ”		Giovani LampassiAndy Gaucher9 mai 20174171,61 [16]
Lucrătorii stației merg la conferința anuală de poliție. Toată lumea se bucură de acest eveniment, pentru că de obicei conferința se încheie cu o petrecere grandioasă. Cu toate acestea, de această dată, căpitanul Holt le cere subalternilor săi să se comporte într-o manieră ideală și să se abțină de la divertisment, deoarece își depune candidatura pentru Consiliul de Administrație și dorește să păstreze intactă reputația incintei sale. 
86optsprezece „În urmarirea lui Amy” 
„ La urmărirea lui Amy ”		Luc Del TrediciMatt Lawton9 mai 20174181,61 [16]
Amy se pregătește să susțină examenul de sergent. Cu toate acestea, este atât de îngrijorată încât dispare fără urmă cu o oră înainte de test. Rose și Jake au puțin timp să o găsească pe Amy și să repare situația. 
8719 „Onorat” 
„ Onorat ”		Michael McDonaldDavid Phillips și Carly Hellem Tosh16 mai 20174191,65 [17]
Mama căpitanului Holt este victima unui jaf și vine la stația fiului ei pentru a cere ajutor în anchetă. Între timp, Terry, Rose și Boyle fac o renovare uimitoare a sălii de pauză, în timp ce Amy o învață pe Gina cum să repare o anvelopă pe mașina ei. 
88douăzeci „Abatorul” 
„ Abatorul ”		Victor Nelly Jr.Neil Campbell16 mai 20174201,38 [17]
Jake și Rosa fac tot posibilul să câștige respectul idolului lor; Charles, Terry și Gina sunt forțați să facă față conflictului dintre Scully și Hitchcock. 
8921 „Slujba de la bancă” 
„ Slujba de la bancă ”		Matei NodellaCarol Kolb23 mai 20174211,78 [18]
Jake și Rose își continuă investigația asupra hoților de bănci cu locotenentul Hawkins. Cu toate acestea, ei realizează curând că ea și echipa ei nu sunt ceea ce par la prima vedere. 
9022 „Crimă și pedeapsă” 
„ Crimă și pedeapsă ”		Dan GoorJustin Noble și Jessica Polonsky23 mai 20174221,50 [18]
Jake și Rose sunt acuzați de o crimă pe care nu au comis-o; așa că căpitanul Holt și echipajul lui fac tot posibilul pentru a-și justifica prietenii. 

Reacție

Pe site-ul web al agregatorului Rotten Tomatoes, sezonul 4 din Brooklyn Nine-Nine a obținut un rating 100% „Proaspăt” bazat pe 6 recenzii [19] . Pe Metacritic , al patrulea sezon are un scor de 60 din 100 pe baza unei recenzii [20] .

Premii și nominalizări

Premiu Data ceremoniei Numire nominalizat Rezultat
Premiile People's Choice 18 ianuarie 2017 Comedianul preferat de la televizor Andy Samberg Numire
Premiile GLAAD Media 1 aprilie 2017 Cel mai bun serial de comedie „Brooklyn 9-9” Numire
Premii de imagine 18 august 2017 Cel mai bun program TV Primetime - Comedie Numire
Premiile Black Reel pentru televiziune 3 august 2017 Cel mai bun actor în rol secundar într-un serial de comedie Andre Brouwer Numire
Premiile Emmy pentru arte creative 9 septembrie 2016 Performanță de cascadorie remarcabilă într-un serial de comedie sau într-un spectacol de varietăți „Brooklyn 9-9” Numire

Note

  1. ↑ Porter, Rick Tuesday evaluările finale: „NCIS”, „Brooklyn Nine-Nine” se ajustează, „This Is Us” și „Bull” constant (link descendent) . TV by the Numbers (21 septembrie 2016). Preluat la 21 septembrie 2016. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. 
  2. ↑ Evaluări finale Porter, Rick Tuesday: „The Voice” se ajustează în sus, „Scream Queens” se ajustează în jos (downlink) . TV by the Numbers (28 septembrie 2016). Preluat la 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 28 septembrie 2016. 
  3. ↑ Porter, Rick „NCIS” și „The Flash adjust up: Tuesday final ratings (downlink) ” . TV by the Numbers (5 octombrie 2016). Consultat la 5 octombrie 2016. Arhivat din original pe 6 octombrie 2016. 
  4. ↑ Porter, Rick „The Voice”, „NCIS”, „Flash” și comediile ABC se adaptează, „No Tomorrow” se ajustează în jos: ratingurile finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (12 octombrie 2016). Consultat la 12 octombrie 2016. Arhivat din original pe 13 octombrie 2016. 
  5. ↑ Porter, Rick „American Housewife” și „The Voice” se adaptează, „Chicago Fire”, „SHIELD” și „Real O’Neals” în jos: evaluările finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (19 octombrie 2016). Consultat la 19 octombrie 2016. Arhivat din original pe 19 octombrie 2016. 
  6. ↑ Porter, Rick „New Girl” se adaptează, toate celelalte țin: evaluările finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (16 noiembrie 2016). Data accesului: 16 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2016. 
  7. ↑ Porter, Rick „American Housewife” se adaptează, totul este valabil: evaluările finale de marți (link indisponibil) . TV by the Numbers (23 noiembrie 2016). Consultat la 23 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 24 noiembrie 2016. 
  8. ↑ Porter, Rick „Fresh Off the Boat” și „American Housewife” se adaptează, „No Tomorrow” se ajustează în jos: evaluările finale de marți (downlink) . Consultat la 1 decembrie 2016. Arhivat din original la 1 decembrie 2016. 
  9. ↑ Porter, Rick „NCIS” se ajustează în sus, „Agenții din SHIELD” se ajustează în jos: evaluările finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (7 decembrie 2016). Consultat la 7 decembrie 2016. Arhivat din original pe 7 decembrie 2016. 
  10. ↑ Porter, Rick „NCIS” se ajustează în jos, finalul „Voice” este valabil: evaluări finale de marți (link descendent) . TV by the Numbers (14 decembrie 2016). Data accesului: 14 decembrie 2016. Arhivat din original pe 16 decembrie 2016. 
  11. ↑ Premiera Porter, Rick „Ransom” se ajustează în jos, numere finale NFL: evaluări finale de duminică (linkul nu este disponibil) . TV by the Numbers (4 ianuarie 2017). Data accesului: 4 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2017. 
  12. ↑ Porter, Rick „The Middle” se adaptează: evaluările finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (12 aprilie 2017). Consultat la 12 aprilie 2017. Arhivat din original pe 15 aprilie 2017. 
  13. ↑ Porter, Rick „The Middle” se adaptează: evaluările finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (19 aprilie 2017). Consultat la 19 aprilie 2017. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017. 
  14. ↑ Porter, Rick „The Mick” și „Agents of SHIELD” se adaptează, „iZombie” se ajustează în jos: evaluările finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (26 aprilie 2017). Consultat la 26 aprilie 2017. Arhivat din original pe 27 aprilie 2017. 
  15. ↑ Porter, Rick „NCIS” și „The Middle” se adaptează, „Prison Break” se ajustează în jos: ratingurile finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (3 mai 2017). Preluat la 3 mai 2017. Arhivat din original la 6 mai 2017. 
  16. ↑ 1 2 Porter, Rick „The Voice” se ajustează în sus, „iZombie” se ajustează în jos: evaluările finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (10 mai 2017). Preluat la 10 mai 2017. Arhivat din original la 25 mai 2017. 
  17. ↑ 1 2 Porter, Rick „NCIS” final și „Bull” se adaptează, „The Middle” se ajustează în jos: evaluările finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (17 mai 2017). Preluat la 17 mai 2017. Arhivat din original la 17 mai 2017. 
  18. ↑ 1 2 Porter, Rick Finalul „Dancing With the Stars” se ajustează în sus, „iZombie” se ajustează în jos: ratingurile finale de marți (downlink) . TV by the Numbers (24 mai 2017). Preluat la 24 mai 2017. Arhivat din original la 25 mai 2017. 
  19. ↑ Brooklyn Nine-Nine: sezonul 4 (2017  ) . Rotten Tomatoes . Flixster /Warner Bros. Consultat la 29 octombrie 2017. Arhivat din original la 27 noiembrie 2017.
  20. ↑ Brooklyn Nine-Nine - Sezonul 4  Recenzii . Metacritic . CBS Interactive (17 septembrie 2013). Consultat la 29 octombrie 2017. Arhivat din original la 14 octombrie 2017.

Link -uri