Vasilkov, Iaroslav Vladimirovici

Iaroslav Vladimirovici Vasilkov (n. 12 decembrie 1943 , orașul Polyarny , regiunea Murmansk ) este un indolog sovietic și rus , traducător și cercetător al Mahabharata . Doctor în filologie (2003).

Biografie

În tinerețe, el a scris versuri post- acmeiste [1] și i-a arătat lui Akhmatova [2] .

În 1967 a absolvit Facultatea Orientală a Universității de Stat din Leningrad în cadrul Departamentului de Filologie Indiană. În 1967-2005 a lucrat în filiala Leningrad (Sankt Petersburg) a Institutului de Studii Orientale , din 1993 a  fost șeful sectorului pentru Asia de Sud și Sud-Est . Din 2005 este cercetător de frunte la Muzeul de Antropologie şi Etnografie , din 2007 este profesor la Facultatea de Filosofie a Universităţii de Stat din Sankt Petersburg .

Împreună cu S. L. Neveleva a publicat cinci volume cu traduceri ale epopeei Mahabharata . Vasilkov a tradus capitolele 1-112 din cartea a III-a (traducerea a fost făcută în prima jumătate a anilor 1970 [3] , publicată în 1987), parte a cărții a VIII-a (1990), cartea a XI-a (1998), capitolele 1-50 ale cărții. XIV (2003), capitolele 26-47 din cartea XV (2005).

Conform conceptului lui Vasilkov, unicitatea Mahabharata constă în primul rând în natura extraordinară multistratificată a epicului, care combină etapele arhaice, eroice și postclasice în dezvoltarea sa. Într-un articol scris împreună cu N. V. Gurov (1995), el a identificat țara Aratta din Punjab menționată în Mahabharata cu țara cu același nume dintr-o epopee sumeriană vizibil mai timpurie (și astfel cu cultura Harappan ).

În plus, a publicat o serie de lucrări despre istoria studiilor interne orientale și represiunile din epoca lui Stalin.

• Pentru o bibliografie a Mahabharata, vezi Edițiile și traducerile Mahabharata#Full Academic Translation .

Proceedings

teze :

• Câteva probleme ale studiului comparativ al Mahabharata. Rezumat al diss. … Ph.D. L., LGU. 1974.
• Epopeea indiană antică „Mahabharata”: un studiu istoric și tipologic. Insulta. sub forma unui raport științific ... d.philol.s. Sankt Petersburg, 2003.

Articole :

• Mahabharata și poezia epică orală. // Popoarele din Asia și Africa . 1971. Nr 4. P. 95-106.
• Ciclu de 12 ani în India antică. // Raport privind studiul textelor proto-indiene. M., 1972. S.313-336.
• Elemente de tehnică poetică orală în Mahabharata. // Literatura Indiei. Articole și comunicări. M., 1973. S.3-23.
• Originea complotului lui „Kairataparva” (Mahabharata III.39-45). // Probleme ale istoriei limbilor și culturii popoarelor din India. M., 1974. S.139-158.
• Mitul agricol în vechea epopee indiană (Povestea lui Rishyashringa). // Literatura și cultura Indiei antice și medievale. M., 1979. S.99-133.
• Epopee și pelerinaj. (Despre sensul temei „pelerinaj” în „Mahabharata”. // Literatura Indiei. Articole și mesaje. M., 1979. P.3-14.
• „Mahabharata” și potlatch (Sustratul etnografic al poveștii epice). // Sanscrită și cultura indiană veche. M., 1979. S.73-82.
• Miturile Indiei antice. // India 1980. Anuar. M., 1982. S.281-296.
• „Mahabharata” ca sursă istorică (Despre caracteristicile istoricismului epic). // Popoare din Asia și Africa. 1982. Nr 5. P.50-60.
• Epopeea indiană și romantismul cavaleresc al Europei: motive similare. // India 1985-1986. Anuar. M., 1987. S.250-269.
• O variantă indiană străveche a poveștii despre „Mireasa urâtă” și legăturile sale rituale. // Ritual arhaic în folclor și monumente literare timpurii. M., 1988. S.83-127.
• Vasilkov Ya. V., Neveleva S. L. Istoria timpurie a comparației epice (pe baza cărții a VIII-a a Mahabharata). // Probleme de poetică istorică a literaturilor din Orient. M., 1988. S.152-175.
• Despre posibilitatea influenței grecești asupra „Întrebărilor lui Milinda”. // Budismul: istorie și cultură. M., 1989. S.92-103.
• Vas(s)il'kov Ya.V. Draupadi în Sala de Adunări, Gandharva-Soți și Originea Ganikilor. // Indologia Taurinesia. 1989-1990 / Vol.XV-XVI. P.387-398.
• Vasilkov Ya.V., Gurov N.V. Țara Aratta conform izvoarelor scrise antice // Buletinul Institutului Oriental (Sankt Petersburg). 1995. Nr. 1 (Vol. 1). pp.12-66.
• Vasil'kov Ya.V. Pilda unui om agățat într-un copac și fundalul său arhaic. // Sthapakashraddha. Sat.st. în memoria lui G. A. Zograf. Sankt Petersburg, 1995. S.257-269.
• Vassilkov Ya.V. Definiția tipologică a Mahabharata reconsiderată. // Jurnal indo-iranian. 1995. Vol.38. Nr 3. P.249-255.
• Despre imaginile centrale ale „Striparva”. // Mahabharata. Kn.10, 11. M., 1998. S.133-158.
• Vassilkov Ya.V. Kalavada (doctrina Timpului Ciclic) în Mahabharata și conceptul de Didactică Eroică. // Alcătuirea unei tradiții: concepte, tehnici și relații. Zagreb, 1999. P.17-33.
• Vassilkov Ya.V. Simile lui Mahabharata și semnificația lor pentru studii epice comparative. // Rocznik Orientalistyczny. Varşovia. 2001. T. LIV. Z.1. P.13-31.
• Vassilkov Ya.V. Practica indiană a pelerinajului și creșterea Mahabharata în lumina noilor surse epigrafice. // Etape și tradiții: cadre temporale și istorice în literatura epică și puranică. Zagreb. 2002. P.133-158.
• Vasilkov Ya., Razauskas D. Cheia baltică a problemei Via-Vaiu. // Scripta Gregoriana. Sat.st. în onoarea a 70 de ani de la G. M. Bongard-Levin. M., 2003. S.24-46.
• „Anugita” și „ Bhagavad Gita ”: despre natura diferențelor dintre texte. // Mahabharata. Cartea 14. Sankt Petersburg, 2003. S.179-195.
• Raport „De la șamanism la yoga”
• Vasilkov Ya. V., Gurov N. V. Prima traducere rusă din sanscrită: „Mohamudgara” de Shankara tradusă de G. S. Lebedev  // Lingvistică indo-europeană și filologie clasică-XI (lecturi în memoria lui I. M. Tronsky). Actele conferinței internaționale desfășurate în perioada 18-20 iunie 2007 / Ed. editor N. N. Kazansky . - Sankt Petersburg. : Nestor-Istorie, 2007. - S. 31-46 .
• [achadidi.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-0-0-1212322024 Raport nepublicat până acum pe tema „frăției câinilor”]

Director :

• oameni și destine. Dicţionar bio-bibliografic al orientaliştilor - Victimele terorii politice în perioada sovietică (1917-1991) Exemplar de arhivă datat 27 iulie 2011 la Wayback Machine / Ed. pregătit de Ya. V. Vasilkov, M. Yu. Sorokina. - SPb., 2003. - 496 p. ISBN 5-85803-225-7

Note

1. ↑ Un exemplu de versuri vezi aici  (link inaccesibil)
2. ↑ Memorii ale lui V. B. Krivulin și Y. V. Vasilkov
3. ↑ Mahabharata. Cartea 5. L., 1976. S.381

Link -uri

• Pagina arhivată 29 martie 2016 pe Wayback Machine de pe site-ul IVR RAS
• Pagina de pe site-ul MAE RAS
• Scurtă biografie și bibliografie
• Bibliografie (până în 1999) Arhivat 17 mai 2008 la Wayback Machine

	În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90677144 BNF : 155131347 GND : 1124413936 ISNI : 0000 0000 0449 6841 J9U : 987010649172605171 LCCN : n88196379 NTA : 088166481 NUKAT : n2003071512 SUDOC : 074579487 VIAF : 163248267 WorldCat VIAF : 163248267 RNB : 77101798