Wat, Paulina Abramovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 17 septembrie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Paulina Abramovna Wat
Data nașterii 26 aprilie 1903( 26-04-1903 )
Locul nașterii
Data mortii 9 februarie 1991( 09.02.1991 ) (87 de ani)
Cetățenie (cetățenie)

Paulina Abramovna Wat ( n. Leu ), cunoscută mai bine sub pseudonimul Olya Watova ( 26 aprilie 1903 , Varșovia , Imperiul Rus  – 9 februarie 1991 , Paris , Franța ) este o scriitoare și traducătoare poloneză.

Biografie

Născut într-o familie de evrei. De tânără și-a început studiile la Universitatea Liberă din Polonia , iar în 1922 și-a început studiile la școala de actorie. Un an mai târziu, l-a cunoscut pe poetul Alexander Wat, la cererea căruia a renunțat la actorie, iar apoi, în ianuarie 1927, s-a căsătorit cu el în sinagoga din Varșovia . A lucrat ca secretară în redacția Miesięcznik Literacki (al cărei redactor-șef era Aleksander Wat); în comunitatea literară din Varșovia, ea a fost admirată pentru frumusețea ei, dovadă fiind declarațiile supraviețuitoare, inclusiv cele ale lui Jan Lechon și Janina Broniewska.

În iulie 1931, s-a născut fiul Paulinei și al lui Alexandru, Andrzej Wat , iar două luni mai târziu, Alexandru a fost arestat pentru activități comuniste . După eliberare, Vata Paulina a locuit la Varșovia împreună cu fiul și soțul ei până la izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial , când au decis să fugă la Lviv . La patru luni de la sosirea lor, în ianuarie 1940, NKVD a organizat o provocare care a dus la arestarea lui Alexander Wat împreună cu scriitorul Vladislav Bronevsky . În aprilie, Paulina și fiul ei în vârstă de nouă ani au fost deportați în regiunea Kazahstanului de Est , unde a muncit din greu fizic. Un an mai târziu, în 1941, i s-a permis să se stabilească cu un copil în sudul Kazahstanului (lângă orașul Shymkent ). În 1942, ea și soțul ei au ajuns în Kazahstan și de atunci au fost în exil - împreună, trei dintre ei - până în 1946, când li s-a permis să se întoarcă în Polonia.

În 1959, după ce a primit o bursă de la Fundația Ford , familia Wat a părăsit Polonia. Inițial, au locuit în Italia, apoi s-au mutat în Franța, unde s-au stabilit – din 1961 la Paris  – definitiv (cu o pauză de doi ani când erau în SUA). După moartea soțului ei (1967), Pauline Wat a lucrat la opera sa literară; ea a publicat, de asemenea, un memoriu despre timpul deportării în Kazahstan numit „Toate cele mai importante” (1984). Pe baza acestor memorii, după moartea autoarei, a fost realizat filmul lui Robert Glinsky All the Most Important (1992), căruia i-a fost distins Leii de Aur la cel de-al 17-lea Festival de Film Polonez de la Gdynia (1992).

Bibliografie

Traduceri:

Note

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #12069483g // BnF catalog général  (fr.) - Paris : BnF .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata