| Alexander Leonidovici Velichansky | |
|---|---|
| Data nașterii | 8 august 1940 |
| Locul nașterii | Moscova , URSS |
| Data mortii | 10 august 1990 (50 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova |
| Cetățenie | URSS |
| Ocupaţie | poet |
| Gen | poezie, proză, traduceri |
| Debut | 1969 |
Alexander Leonidovich Velichansky ( 8 august 1940 , Moscova - 10 august 1990 , Moscova ) - poet și traducător rus . Autorul cuvintelor cântecului „Pe muzica lui Vivaldi”.
Născut la Moscova. Fiul jurnaliștilor Leonid Velichansky și Larisa Tyurina. Alexandru a petrecut câțiva ani în copilărie în Grecia și toată viața a avut un atașament deosebit față de această țară.
A absolvit școala în 1958, a lucrat un an la Uzina 2 de stat cu rulmenți cu bile, a servit în armată trei ani și jumătate, de unde s-a întors la aceeași fabrică. După aceea a studiat la Facultatea de Istorie a Universității de Stat din Moscova (1962-1965); trecând la departamentul de corespondență, a lucrat ca asistent regizor la studioul Tsentrnauchfilm , apoi ca supraveghetor și, în același timp, ca traducător independent pentru TASS . A început să scrie poezie în anii 1960, din anii 1970 traducând atât literatură de ficțiune, cât și literatură științifică - din engleză, greacă modernă, georgiană; poeţii traduşi includ John Donne , George Herbert , Emily Dickinson , Konstantinos Cavafy , Galaktion Tabidze , Niko Samadashvili .
Prima publicație oficială a fost în 1969 în numărul 12 al revistei Novy Mir , ultimul număr editat de Alexander Tvardovsky . Apoi, până la sfârșitul anilor 1980, doar samizdat . În 1989-90, Velichansky a publicat mai multe colecții de poezie pe cheltuiala sa la editura Prometheus .
Un alt strat al operei lui Alexander Velichansky constă în traduceri de poezii din greacă, georgiană și engleză. Traducerile poeților greci au fost o bucurie creativă pentru poet și un venit literar rar.
Poeziile și traducerile lui Alexander Velichansky au fost foarte apreciate, în special, de Joseph Brodsky . Printre traducerile lui Velichansky, traducerile lui Cavafy sunt de obicei evidențiate . În 2000, văduva poetului a publicat traducerile lui Velichansky ca o carte separată, Echo Hunting.
A murit pe 10 august 1990. A fost înmormântat lângă părinții săi în cimitirul satului Pokrovka ( districtul orașului Klin ).
În capela Institutului Sf. Filaret , de mulți ani, în ziua morții lui Alexander Velichansky, s-a slujit o slujbă de pomenire [1] . Pe site-ul Institutului au fost publicate poezii spirituale de A. Velichansky.
Site dedicat memoriei poetului Alexander Velichansky: [1]