Wendigo (roman)

„Wendigo” ( ing.  Wendigo ) este una dintre cele mai faimoase povestiri ale scriitorului britanic Algernon Blackwood despre o creatură înfiorătoare care trăiește în pădurile nesfârșite din Canada . Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în colecția autorului Valea pierdută și alte povești în 1910 [1] .

Rezumat

În sălbăticia de la nord de Rat Port din nord- vestul Ontarioului, doi scoțieni — studentul la teologie Simpson și unchiul său, dr. Cathcart, autorul unei cărți despre halucinațiile colective — merg la o vânătoare de elan cu doi ghizi, Hank Davies și prietenul său francez-canadian . Joseph Defago. În timp ce bucătarul lor indian Punk rămâne în tabăra principală, vânătorii s-au împărțit în două grupuri; Dr. Cathcart merge cu Hank, iar Defago îl conduce pe Simpson cu o canoe în josul râului pentru a explora zona vastă de dincolo.

Simpson și DeFago își întemeiază tabăra și în curând devine clar că DeFago miroase – sau cel puțin crede că miroase – un miros ciudat și înspăimântător, purtat de o adiere ușoară. În aceeași noapte, Simpson se trezește și descoperă că Defago s-a îngrozit de groază și este pe jumătate în afara cortului de ceva. Mai târziu, Defago fuge în noapte, forțându-l pe Simpson să-l caute. Timp de mulți kilometri, tânărul urmărește urmele ghidului lăsate în zăpada proaspătă, observând că urmele lui Defago nu sunt singurele. Urmele mari lăsate în apropiere, evident, nu aparțin unei persoane. Treptat, Simpson observă că amprentele proprii ale lui Defago s-au transformat și în versiuni mai mici ale celor mai mari. În cele din urmă, ambele seturi de urme de pași dispar, iar Simpson crede că aude vocea îndepărtată a lui Defago, țipând de undeva pe cer: „Oh! O! Ce mare înălțime! O, picioarele mele! Sunt în flăcări…!”

Simpson reușește în cele din urmă să se întoarcă în tabăra principală, unde se reunește cu ceilalți. Dr. Cathcart și Hank se întorc cu el să-l caute pe Defago. Când și-au așezat din nou tabăra, Hank începe să-l sune pe Defago, iar el - sau o parodie hidoasă a lui - apare în fața lor din desiș, apoi dispare înapoi în noapte. Alarmați și consternați de ceea ce au fost martori, vânătorii se întorc în tabăra principală cu barca doar pentru a descoperi că Defago - de data aceasta cel adevărat - a reușit cumva deja înapoi. Suferind de delir, hipotermie și degerături, el moare două săptămâni mai târziu, lăsându-i pe cei trei bărbați într-o stare de nedumerire și nesiguranță cu privire la ceea ce s-a întâmplat. Numai Punk le-a putut explica, dar a fugit acasă de îndată ce a simțit mirosul teribil pe care Dephago îl purta cu el. Ca indian, a știut imediat că Defago văzuse un Wendigo .

Momente autobiografice și referințe culturale

În această poveste a lui Algernon Blackwood , puteți vedea multe momente legate de biografia autoarei. Interesul pentru supranatural a fost trezit în scriitor de un profesor de școală privată care avea darul hipnozei terapeutice , după care tânărul a început să studieze activ psihiatria . Psihiatrul din poveste este Dr. Cathcart, dar principalele momente autobiografice ale poveștii sunt legate de un alt scoțian, un tânăr predicator Simpson. Ca și Simpson, britanicul Blackwood, după ce și-a terminat studiile superioare, a plecat în Elveția , apoi în Canada , unde a devenit interesat de folclorul indienilor din America de Nord și a auzit pentru prima dată mitul wendigo . În 1892, britanicul a dispărut în pădurile canadiene pentru toată vara. Această călătorie l-a inspirat probabil pe scriitor să creeze Ghost Island. A doua și mai relevantă expediție - vânătoarea de elan - a avut loc în octombrie 1898 , când Blackwood era în slujba lui James Speyer. Această călătorie a fost descrisă de el în articolele „Printre locurile preferate ale elanului” [2] și „În sălbăticia canadiană” [3] . Ultima călătorie l-a inspirat și pe scriitor să scrie povestea Skeleton Lake: The Camp Episode. În plus, experiențele din perioada timpurii tinerețe s-au reflectat în alte lucrări ale lui Blackwood, scrise în Elveția, unde s-a întors pentru a se dedica literaturii.

Apreciere și influență asupra literaturii

Povestea lui Blackwood a provocat o rezonanță uriașă printre folcloriști și scriitori profesioniști:

• Grace Isabelle Colbron , în eseul său din 1915 „Algernon Blackwood: An Appreciation”, a remarcat că: „Pentru groază concentrată pură, inexplicabilă și inexplicabilă, povești precum The Wendigo... pot fi numite poveștile principale ale supranaturalului”. [patru]
• Fanul avid Blackwood H. F. Lovecraft a scris: „O altă poveste surprinzător de puternică, deși mai puțin realizată din punct de vedere artistic, [decât Salcii lui Blackwood]  este povestea lui Wendigo, în care ne confruntăm cu dovezi îngrozitoare ale existenței unui uriaș demon de pădure, despre care tăietorii de lemne pădurea nordică șoptește seara. Astfel de mărturii despre lucruri incredibile, de fapt, sunt un triumf vizibil al priceperii autorului însuși. [5]
• August Derleth și-a creat entitatea omonimă, descrisă în seria Mythos of Cthulhu în povestea „The Wendigo Investigation”, și în povestea sa anterioară inspirată din povestea Blackwood ( The Thing That Walking on the Wind , publicată în colecția Strange Tales of Mystery și Terori , în ianuarie 1933), el se referă direct la numele lui Blackwood și relatarea sa despre „elementalii aerului”. [6]
• O adaptare liberă a „Wendigo” al lui Alvin Schwartz apare în antologia sa de groază Povestiri înfricoșătoare de spus în întuneric . [7]

Traduceri ale povestirii

Există cel puțin două traduceri ale poveștii, care sunt foarte diferite una de cealaltă. Prima a fost o traducere mai mică a lui V. Maksimov (colecția Winged Death, 1993), a doua a fost traducerea Elenei Puchkova (colecția autorului din seria Grimoire - Wendigo, 2005), totuși, chiar și o comparație superficială arată că acestea diferă foarte mult în includerea conținutului.

În cultura populară

• Jocul de groază de supraviețuire pentru PS4 din 2015 Before Dawn prezintă monștri wendigo . Jocul are loc pe muntele fictiv canadian Blackwood ( Alberta ), care este ușor de văzut ca referință atât în ​​raport cu autorul , cât și cu opera sa. [opt]

Note

1. ^ Joshi, ST Encyclopedia of the Vampire: The Living Dead in Myth, Legend, and Popular Culture , p.12, Greenwood, 2010. ISBN 978-0313378331
2. ↑ Jurnalul lui Blackwood 168, iulie 1900
3. ↑ Longman's Journal 37 ianuarie 1901
4. ↑ Colbron, Grace Isabel. Algernon Blackwood: An Appreciation , The Bookman , 1915. Retipărit în Jason Colavito , ed. A Hideous Bit of Morbidity: O antologie a criticii de groază de la Iluminism până la Primul Război Mondial , p. 306, McFarland, 2008. ISBN 978-0786439683 .
5. ↑ „Price, Robert M. (Redactor). The Ithaqua Cycle: The Wind-Walker of the Icy Wastes , p. 1, Chaosium, Inc. , 2006. ISBN 9781568821917 .
6. ↑ Price, Robert M. (Redactor). Ciclul Ithaqua: Umblătorul vântului din deșeurile de gheață , p. xi, „Așa cum Derleth însuși ar recunoaște în mod liber, Ithaqua nu este original cu el. Tot ce a făcut a fost să creeze un nume lovecraftian pentru Wendigo-ul lui Blackwood și, bineînțeles, nici Wendigo-ul nu este o invenție a lui Blackwood. p. xi Chaosium, Inc. , 2006. ISBN 9781568821917 .
7. ↑ Schwartz, Alvin (octombrie 1981) Povești înfricoșătoare de spus în Dark Harper & Row p.49.
8. ↑ IMDb. Until Dawn (Joc video 2015). Triviale.