| August Fiodorovich von Wiedert | |
|---|---|
| Data nașterii | 9 mai 1825 |
| Locul nașterii | Riga |
| Data mortii | 2 mai 1888 (62 de ani) |
| Un loc al morții | St.Petersburg |
| Cetățenie | imperiul rus |
| Ocupaţie | interpret |
August Fedorovich von Wiedert ( 9 mai 1825 Riga - 2 mai 1888 Sankt Petersburg ) - scriitor, traducător, consilier de stat.
Născut la 9 mai 1825 într-o familie de teatru german. Tatăl lui Wiedert era un supus al Saxiei. După ce părinții lui au divorțat, Wiedert a venit la Moscova. Din 1852 Wiedert a trăit aproape permanent în Germania și a promovat activ literatura rusă. A dat lecturi publice, și-a publicat traducerile în diverse periodice germane, inclusiv în ziarul Sankt Petersburger Zeitung publicat la Sankt Petersburg .
În 1854, la Berlin au fost publicate ediții de carte ale traducerilor lui V. — Inspectorul general al lui N. V. Gogol și prima parte din Notele unui vânător de I. S. Turgheniev. Încă două cărți - „Opere alese” de N.V. Gogol (Ausgewahlte Werke a lui Nikolai Gogol) și o colecție de „Cântece ale lui Koltsov” („Russische Lieder” de Alexei Kolzow) pe care nu a reușit să le lanseze.
Wiedert a colaborat cu firma Brockhaus din Leipzig; în a 10-a ediție a dicționarului enciclopedic, a scris articole despre scriitorii ruși. În plus, Wiedert a introdus publicul rus în viața Germaniei. În corespondența sa de la München, Leipzig, Dresda, Berlin și alte locuri, publicată în Moskovskie Vedomosti și Saint Petersburg Vedomosti, a raportat informații interesante, inclusiv cunoștințele sale cu scriitori, oameni de știință, artiști și artiști proeminenți germani. .
După ce a promovat în 1857 la Universitatea din Sankt Petersburg un test pentru titlul de profesor de limba germană, a depus jurământul de cetățenie rusă. În august 1858, a fost repartizat ca profesor junior la Gimnaziul 3 din Moscova. În ianuarie 1864, a fost aprobat ca lector în limba germană la Universitatea din Harkov, iar în 1867 ca șef al orelor teoretice de germană la cursurile pedagogice. Apoi a fost numit membru al comisiei de testare (care era formată din aceeași universitate) pentru cei care căutau titlul de profesori și profesori de acasă.
Din 1868 până în 1872 a condus biroul de monede. În mai 1869, după promovarea examenului, a fost aprobat ca candidat al Facultății de Istorie și Filologie din Catedra de Științe Clasice. În martie 1875, a fost ales și aprobat ca lector în limba germană la Universitatea din Sankt Petersburg. În 1876 a fost numit profesor de aceeași limbă la Institutul Istoric și Filologic. Din aprilie 1877 a fost membru al comitetului academic al Ministerului Învăţământului Public, iar din 1878 a fost profesor la Academia Militară de Drept.
După 25 de ani de serviciu de pregătire în august 1883, a fost părăsit pentru următorii cinci ani. A murit la Sankt Petersburg cu gradul de consilier de stat la 2 mai 1888.