„Willy” ( Eng. Clerk Saunders ; Child 69 , Roud 3855 [1] ) este o baladă populară scoțiană . A fost publicat pentru prima dată în 1802 de Walter Scott în colecția sa Songs of the Scottish Border . Balada a fost înregistrată și de colecționari de folclor precum William Motherwell , Peter Buchan , David Heard și George Ritchie Kinloch . Francis James Child în colecția sa oferă șapte variante ale acestuia, criticând versiunea lui Scott. În opinia sa, combină două balade separate: și din toate opțiunile în care se dezvoltă motivul de fidelitate al eroinei, el a separat strofele corespunzătoare, publicându-le ca variante ale unei alte balade, „ The Oath of Allegiance ” ( ing. Sweet William's Ghost , Copil 77) [ 2] [3]
Ignati Mihailovici Ivanovski a tradus balada în rusă, schimbând numele eroului [2] .
Un tânăr pe nume Clerk sau Clark Sanders (într-o versiune - Lord Sanders, tradus - Willie) își convinge iubita (Margaret) să împartă patul cu el. Spune, de exemplu, că mai târziu va putea spune că nu l-a mai văzut de ieri dacă se leagă la ochi. Ei adorm împreună, iar șapte dintre frații ei intră în camerele lui Margaret. Cei mai mulți cred că tânărul nu trebuie ucis, dar cel de-al șaptelea frate îl străpunge fără mai departe cu sabia, iar a doua zi dimineața fata își găsește iubita moartă. În noaptea următoare după înmormântare, el vine la ea, cerându-i să-l elibereze de jurământul pe care l-a făcut. Margaret cere un sărut, dar sărutul lui este acum fatal, iar a doua zi dimineață își ia rămas bun de la ea [2] .
Motivul unei fete care își ascunde iubitul și familia ei care îl descoperă este tipic baladelor. Balada „ Lady Maisry ” ( Ing. Willie și Lady Maisry , Child 70) [4] este similară cu aceasta .
Intriga baladei se reflectă în picturile lui Edward Burne-Jones , aflate în Tate Gallery , [5] și Elizabeth Siddal , aflate în colecțiile Muzeului Fitzwilliam [6] .