Vinokur, Tatiana Grigorievna

Tatyana Grigorievna Vinokur ( 10 iulie 1924 , Moscova  - 22 mai 1992 , ibid) - lingvist sovietic și rus , doctor în filologie (1980), angajat al Institutului de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS , specialist în domeniu de stilistica vorbirii artistice, stilistica lingvistică, vorbirea colocvială modernă și istoria limbii ruse .

Biografie

Născut în familia faimosului lingvist și critic literar sovietic Grigory Osipovich Vinokur (1896-1947), unul dintre fondatorii Școlii Lingvistice din Moscova . În timpul Marelui Război Patriotic , împreună cu familia ei, a fost evacuată la Chistopol , care a adăpostit multe personaje literare ale URSS. Potrivit memoriilor prietenei și colegului ei de clasă Neya Zorka , Tatyana Vinokur a fugit de la Chistopol la Moscova, angajându-se ca mașină de spălat vase pe un vas cu aburi [1] .

În 1942-1943 a studiat la catedra teoretică a Conservatorului de Stat Ceaikovski din Moscova [2] . În 1948 a absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova .

În 1953 și-a susținut teza „Despre unele trăsături sintactice ale vorbirii dialogice în limba rusă modernă”. Din 1960 este membru al Institutului de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS. Doctor în filologie (1980, disertație „Regularități ale utilizării stilistice a unităților de limbă”).

La începutul anilor 1960, ea a corespondat cu K. I. Chukovsky . Din scrisorile sale rezultă că a revizuit cartea Tatyanei Georgievna „Limba veche rusă”:

Cartea este foarte elegantă, simți că undeva în culise ai făcut o treabă grozavă și ai fi putut face fiecare capitol de zece ori mai lung. Proporționalitatea tuturor părților este cea care mă impresionează cel mai mult: aveți nevoie de rezerve uriașe de cunoștințe acumulate treptat pentru a vă gestiona materialul atât de priceput - pentru a spune principalul și a nu spune nimic de prisos. Cartea ta m-a învățat multe. Nu știam că varza vine de la capitum , că cămila provine din ulblandisul gotic , că sensul primar al piciorului este copita.

Mai târziu, T. G. Vinokur a fost în corespondență cu A. I. Solzhenitsin , lucrării căruia și-a dedicat cartea. Trei scrisori nepublicate sunt de valoare bibliografică și se vând la licitații [1] .

La începutul anilor 1990, T. G. Vinokur a devenit unul dintre autorii serialului Conversații despre limba rusă de la Radio Rusia . Subiectele programelor au fost comportamentul vorbirii, cultura vorbirii și normele de comunicare acceptate în societate, precum și particularitățile etichetei ruse.

Tatyana Vinokur a formulat așa-numitele „zece porunci ale culturii comportamentului vorbirii”:

1. Evitați verbozitatea, încercați să o faceți în toate cazurile vieții.
2. Știi întotdeauna de ce ai intrat într-o conversație, care este scopul discursului tău.
3. Vorbește nu doar pe scurt, ci vorbește simplu, clar și cât mai precis posibil.
4. Evitați monotonia vorbirii; Alegerea vorbirii înseamnă, conform cu situația vorbirii. Amintește-ți că poziția obligă, că în diferite situații te ascultă oameni diferiți și că în diferite situații trebuie să te comporți diferit și să vorbești diferit.
5. Aflați cum să găsiți un limbaj comun cu orice interlocutor.
6. Amintiți-vă că politețea și bunăvoința sunt baza culturii comportamentului vorbirii.
7. Deține cultura limbii. Aceasta este baza culturii comportamentului vorbirii.
8. Practicați regulile comunicării politicoase.
9. Învață nu doar să vorbești, ci și să asculți.
10. Apărați dreptul de a încălca oricare dintre porunci, dacă această încălcare vă va ajuta să obțineți o expresivitate deosebită a vorbirii, vă va ajuta să îndepliniți cel mai bine sarcina pentru care ați intrat în conversație.

Mai multe articole sunt dedicate modului neobișnuit al poveștii și particularităților vocii lui Vinokur [5] . Potrivit profesorului facultății de filologie a Universității Pedagogice de Stat din Rusia. A. I. Herzen S. G. Ilyenko , Vinokur: „poseda farmecul incomparabil al unui moscovit nativ dintr-o familie cu o mare istorie universitară” [6] .

Pe 22 mai 1992, Tatyana Grigoryevna a murit în centrul Moscovei sub roțile unei mașini. A fost înmormântată la cimitirul Vvedenskoye (23 de unități) [7] .

Memorie

Cea de-a 2-a ediție a Manualului de ortografie și editare literară a lui D. E. Rosenthal a fost dedicată memoriei ei [8] .

În 2005, biblioteca Universității de Stat Ruse pentru Științe Umaniste a găzduit expoziția „Inscripții dedicate pe cărți din colecția lui G. O. Vinokur și T. G. Vinokur”, care a prezentat cărți din colecția personală a filologilor celebri. Potrivit organizatorilor expoziției, inscripțiile dedicatorii permit să se vadă istoria vie a gândirii filologice a secolului XX [9] .

Bibliografie

• T. G. Vinokur. „Limba rusă veche”. - Ed. a 3-a. - LKI, 2008. - 120 p. - (Istoria limbilor popoarelor Europei). - ISBN 978-5-382-00759-5 .
• T. G. Vinokur. Modele de utilizare stilistică a unităților de limbaj. - Ed. a II-a. - Librokom, 2009. - 242 p. — ISBN 978-5-397-00150-2 .
• T. G. Vinokur. „Vorbitor și ascultător. Variante ale comportamentului vorbirii. — M .: Nauka , 1993. — 172 p. - 2500 de exemplare.  — ISBN 5-02-011563-0 .
• T. G. Vinokur. „Despre conținutul unor concepte stilistice”. - Ed. a II-a. - Librocom, 2009. - 104 p. - ISBN 978-5-397-00813-6 .
• Vinokur T.G. Zece porunci ale culturii comportamentului vorbirii // Voci neuitate ale Rusiei: Se aud vocile filologilor autohtoni. Problema. I. - M .: Limbi culturilor slave, 2009. - S. 50-63. ISBN 978-5-9551-0327-3 V. V. Vinogradov RAS. Pentru prima dată, textul discursului a fost publicat în ziarul „Limba rusă” nr. 31, 2002.

Note

1. ↑ 1 2 Neya Zorkaya. Sub bombe: din jurnalul criticului de film Neya Zorka  // Nezavisimaya gazeta  : ziar. - 2006. - 22 iunie. (Rusă)
2. ↑ Baza de date privind absolvenții de la Conservator . Preluat la 26 aprilie 2012. Arhivat din original la 18 iulie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Corespondență cu lingviștii din Moscova . limba rusă (1991). Data accesului: 15 februarie 2010. Arhivat din original pe 14 mai 2012. (nedefinit)
4. ↑ T. I. Abramova, T. G. Vinokur. Zece porunci ale culturii comportamentului vorbirii  // Dintr-o serie de conversații despre limba rusă la Radio Rusia.
5. ↑ Stepanov Yu. S. Despre vocea Tatyanei Grigorievna Vinokur // Poetică. Stilistică. În memoria Tatyanei Grigoryevna Vinokur. - M .: Nauka , 1996. - S. 284-285 .
6. ↑ Vadim Hokhriakov. Viața ca epopee, dramă și roman  // Jurnalul Universității din Sankt Petersburg. - 2008. - 5 mai ( Nr. 6-7 (3773-3774) ).  (link indisponibil)
7. ↑ Vinokur T.G. . Mormintele din Moscova . Preluat la 18 august 2018. Arhivat din original la 18 august 2018. (nedefinit)
8. ↑ D. E. Rosenthal și colab., Prefață // Manual de ortografie și editare literară . - p. 3.
9. ↑ O expoziție este deschisă în sala de lectură a Bibliotecii Naționale a Universității Umanitare de Stat din Rusia (link inaccesibil - istorie ) . Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste (13 septembrie 2005). Preluat: 15 februarie 2010. (nedefinit) 

Literatură

• Rozanova N. N. Misterul și farmecul vorbărețului  // Limba rusă. - Editura „Primul Septembrie”, 2002. - Ediţia. 31/2002 .
• Enciclopedia Moscovei. Volumul 1: Chipurile Moscovei . Cartea 1: A-Z. M.: Centrul de editură „Moskvovedenie”, 2007

	În cataloagele bibliografice CiNii : DA06274734 CONOR : 218059107 GND : 124407331 ISNI : 0000 0003 7475 7973 J9U : 987007451333005171 LCCN : n80109114 NKC : jn19990008798 NLA : 36081953 NTA : 071759549 NUKAT : n97060418 LIBRIS : 97mqw92t1f3cv0m SUDOC : 086811851 VIAF : 100647357 WorldCat VIAF : 100647357 RNB : 770153368