Bethesda

Bixta ( ebraică בית ס️ ס èmpa -  „Casa milei, milostivirii”, „loc al harului, vindecării”; greacă. Βηθεσδά, βηθζαθά , lat.  - Slav. Viyeꙁd , viyesd , verb . ⰰⰰ₰⁰⁰⁰⁰⁰⁰⁵ , ⰲⰺⱅⰵⰸⰴⰰ (inꙇtꙁda)), sau în luxosul [ vibrant] negustor ( greacă ἐπὶ τῇ προβατική κολυμβήθρα , lat . Super probatica piscina θρα , lat. κολυμβήθρα  - „font de oi”, lat. Probatica piscina) - două rezervoare ( bazine ) săpate în albia râului Beit Zeit ( בית זיתא) din Ierusalim . În Biblie , în Evanghelia după Ioan , este menționat ca locul în care Isus Hristos l -a vindecat pe paralitic ( Ioan 5:1-16 ). Fontul era situat la Poarta Oilor, care este menționată în Biblie în Cartea lui Neemia ( Neemia 3:32 ), ( Neemia 12:39 ).          

Origine

Construcția fontului datează din secolul al VIII-lea î.Hr. e. Betesda era situată lângă zidul de nord al Ierusalimului, la Poarta Oilor [3] , prin care animalele de jertfă erau conduse la Templu și unde se afla piața acestor animale. [patru]

Conform dicționarului lui Brockhaus și Efron, vechea Poartă a Oilor este uneori identificată cu poarta Sf. Stefan în partea musulmană a Ierusalimului. Alături de ele se află un rezervor uscat, care a fost păstrat cândva în bună ordine, deoarece malurile sale sunt căptușite cu ziduri solide din zidărie ebraică. Are o formă regulată, alungită, pătrangulară. Arabii locali îl numesc „ Birket-Israel ”, adică iazul israelian. La peretele său de vest s-au păstrat ruinele a două arcade, care pot corespunde „ pasajelor acoperite ” menționate de Evanghelistul Ioan .

Există, de asemenea, o versiune conform căreia Bethesda este un iaz situat lângă Bazilica Sf. Ana . Acest iaz a fost numit „ Piscicul oilor ” în timpul cruciadelor , lângă el au fost găsite urme a cinci arcade.

Unii au văzut-o pe Bethesda în așa-numita „iazul fecioarei”, situat în Valea Kidronului , din cauza faptului că a existat o „tulburare” sau deplasare a apelor din motive necunoscute, repetându-se periodic de trei sau patru ori pe săptămână [2] .

În prezent, Bethesda este identificată în mod tradițional cu ruinele din apropierea Bazilicii Sf. Ana [5] . Dovezile arheologice indică faptul că bazinul sudic situat acolo avea trepte largi, cu plantații, adică în acest loc era un mikvah [6] . Adâncimea sa este de 13 metri [7] . Romanii înșiși au crezut că fontanul este vindecator și au construit două mici bazine în peșterile de la est de izvoare, dedicându-le zeului medicinei și vindecării lui Asclepius și zeiței Fortuna. [8] [9]

Unii cercetători identifică bazinul de nord al Bethesda cu „ iazul de sus ” ( evr . בריכה העליונה ‏‎), menționat în Cartea a patra a Regilor ( 2 Regi  18:17 ) [10] .

Eusebiu din Cezareea ( secolul al IV-lea ) scrie despre Betesda :

Bethesda - un font în Ierusalim, ea este și Oaia, în antichitate avea cinci vestibule; iar acum se arată în două bazine amplasate acolo, dintre care unul este umplut cu ploi anuale, celălalt are apă colorată în mod miraculos în roșu, reprezentând, după cum se spune, urma victimelor care s-au spălat în el, motiv pentru care se numește. : Oaia, din cauza victimelor.

Povestea lui Eusebiu este repetată de Ieronim de Stridon .

În Noul Testament

Potrivit Evangheliei după Ioan ( Ioan  5:1-16 ), apa din bazin era considerată ca fiind miraculoasă când „ un înger al Domnului intra uneori în bazin și tulbura apa, și oricine intra în ea primul după tulburarea apa, și-a revenit, indiferent de ce era obsedat de boală .” La piscină zăcea relaxat, suferind de boala de 38 de ani și aproape că și-a pierdut speranța de vindecare, deoarece nu era nimeni care să-l coboare în piscină când apa era tulburată.

Isus i-a spus: „ Ia-ți patul și umblă ”. Și îndată și-a revenit, și-a luat patul și s-a dus. Minunea s-a săvârșit în Sabat și, văzându-l pe paralizat cărându-și patul, iudeii au spus: „ Astăzi este sâmbătă; nu ar trebui să iei un pat ”, la care a răspuns: „ Cine m-a vindecat, El mi-a spus: ia-ți patul și umblă ”, dar nu a putut spune cine l-a vindecat. Mai târziu, Isus l-a întâlnit în templu și i-a spus: „ Iată, te-ai vindecat; nu mai păcătuiește, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău .” Când s-a cunoscut cine a făcut vindecarea sâmbătă, „ Iudeii au căutat să-L omoare pentru că nu numai că a încălcat Sabatul, ci L-a numit și pe Dumnezeu Tatăl Său, făcându-se egal cu Dumnezeu ” ( Ioan  5:18 ).

În Biserica Ortodoxă, minunea vindecării paraliticului de către Iisus Hristos este amintită anual în Săptămâna Paraliticului .

Utilizarea numelui

Numele „Bethesda” (în transcrierea în engleză – Bethesda ) a primit o serie de așezări, în principal în țările vorbitoare de limbă engleză. Compania de editare de jocuri pe calculator situată în orașul american Bethesda se numește Bethesda Softworks .

Bethesda Terrace and Fountain  este o terasă cu două etaje și o fântână în Central Park din New York, unul dintre obiectele centrale și cele mai faimoase ale acestei zone de recreere.

Note

1. ↑ 1 2 Serghei Balandin. Fifth Gospel Arhivat la 24 decembrie 2004 la Wayback Machine
2. ↑ 1 2 Bethesda // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
3. ↑ Bethesda . Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 28 ianuarie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Arhiepiscopul Averky (Taushev). Ghid de studiu al Scripturilor din Noul Testament
5. ↑ L. A. Belyaev. Bethesda  // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2004. - T. VIII: „ Doctrina Credinței  – Eparhia Vladimir-Volyn ”. - S. 595-596. — 752 p. - 39.000 de exemplare.  - ISBN 5-89572-014-5 .
6. ↑ Bazinul Bethesda, locul unuia dintre miracolele lui Isus // This Bible History Daily . Data accesului: 24 februarie 2017. Arhivat din original pe 25 februarie 2017. (nedefinit)
7. ↑ Bethesda și St. a lui Anne . Data accesului: 24 februarie 2017. Arhivat din original pe 25 februarie 2017. (nedefinit)
8. ↑ Jerome Murphy-O'Connor. Țara Sfântă. - S. 29.
9. ↑ André Duprez. Isus și zeul vindecării, conform lui Ioan (1970).
10. ↑ Bethesda // Biblewalks.com . Consultat la 26 februarie 2017. Arhivat din original la 13 martie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Wikimedia Commons are medii legate de Bethesda
• Fotografii cu Bethesda Arhivate pe 24 ianuarie 2010 la Wayback Machine

Dicționare și enciclopedii	biblic Mare catalană Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron Pauly Wissowa
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007285540905171 VIAF : 315161532 WorldCat VIAF : 315161532