| german Evgenievici Vlasov | |
|---|---|
| Data nașterii | 24 august 1966 (56 de ani) |
| Locul nașterii | |
| Ocupaţie | poet |
German Evgenievich Vlasov ( 24 august 1966 , Moscova ) este un poet, traducător din engleză, belarusă, georgiană, uzbecă, ucraineană și alte limbi.
Laureat al Premiului Fazil Iskander (2021) și o serie de alte premii .
Născut la 24 august 1966 la Moscova. În 1983 a intrat la Institutul Țărilor din Asia și Africa al Universității de Stat din Moscova , dar a ratat jumătate de punct și, astfel, a ajuns la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova . A absolvit în 1990 departamentul de rusă ca limbă străină. Publicat în revistele „Znamya” , „New World” , „Volga” , „Khreschatyk”, „Continent” , „New Coast”, „Interpoetry”, „Modern Poetry” etc. Prima publicație de poezii - în jurnal „Scânteie” (1992).
Membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova .
Preferă poezia cu „litere mici”, fără semne de punctuație. Vorbirea lui curge ca de la sine, adică mă voi face din nou mai bine, zboară... dar se oprește în timp, foarte în timp. Detașarea autorului (a cărui impresie se creează citind astfel de versuri) se dovedește a fi falsă: vede totul perfect, nu ratează nimic, iar când mi se pare că, împovărat de generozitatea lui Bacchus, poetul va pierde acum. controlul mormăitului pe jumătate adormit, deschide ochii și spune: Iată, tot ce m-a copleșit, am spus. Și eu, iertându-l „Elabuga”, „Brueghel”, „Clear” (adică Yasnaya Polyana), mă gândesc cu o oarecare neliniște: din ce scrisoare va scrie, de exemplu, „Fecioara Maria”?
Dar oricum, înțeleg clar că visul lui nu este „de a uita și a adormi” al lui Lermontov: este uitarea în imaginația creatoare. Și pentru un astfel de vis ai nevoie - efort, farmecul vieții. Visul lui este uitarea meschinului, josnic, nesemnificativ, care se ridică deasupra vieții de zi cu zi și a vanității. Dar numai în aceste momente se naște sublimul, adică adevăratul.
— Emil Sokolsky. Critic literar.
A fost uimitor pentru mine cum vorbește Vlasov la persoana întâi. Uneori vocea autorului se aude rar, alteori se simte că a fost îndepărtat intenționat, astfel încât lumea materială să poată vorbi mai clar despre ea însăși. Vocea poate suna constant, copiend intonația unui copil pretențios, dar să dispară în spatele zgomotului lumii exterioare, copleșitoare și, prin urmare, „eu” care apare brusc pare rar, solitar și singuratic. Un „eu” rar este un „eu” copilăresc, discursuri de încăpățânare, timiditate, lipsă de apărare, hotărâre, inaudibile pentru adulți: „Dar nu mi-e frică de o picătură sau de nimic dincolo”, „Nu știam ce să răspund”. Și starea caracteristică copilăriei, care nu provine din lipsa de înțelegere a esenței a ceea ce se întâmplă, ci din ignorarea cuvintelor necesare - „Văd și aud și nu pot spune”, - care este caracteristică unui copil și un poet, dar copilul nu știe încă că există cuvinte nu pentru orice, iar poetul are deja experiență extralingvistică, extradicționară.
— Maria Markov . Poet. Nu pentru mine, pentru o fotografie. Literatură.
Mi se pare că german Vlasov are o calitate bună pentru un poet - știe să se asculte pe sine din afară. Știe să privească o pagină cu poeziile sale prin ochii unui străin. Și respingeți cei îndoielnici sau eșuați. Așa cum unei fotografii îi lipsește uneori claritate, așa și poeziei îi lipsește uneori claritate și claritate. Dar poți „induce” toate acestea în inima ta - cu muncă interioară și o alegere conștientă. German Vlasov în cartea „Golden Silver Fish” a reușit. Se întâmplă să se scrie un rând stângaci, dar ceva în această stângăcie este atât de personal, auctorial, încât poetul simte: această stângăcie nu trebuie corectată în locul lui, în nici un caz nu trebuie să corecteze acest rând. După cum a spus neuitatul Nikolai Gumiliov: „Ți s-a oferit o limbă înaltă, poete”.
— Alexandru Karpenko . „Cresc de la sine”. Recenzie la cartea lui German Vlasov „Peștele de argint de aur”. „Southern Lights”, №1(33), 2020