Verbe reflexive în rusă

Un verb reflexiv  în rusă este un verb cu un postfix -sya , forma originală a cazului acuzativ al unui pronume reflexiv , care a început să crească împreună cu verbul caracterizat înapoi în limba rusă veche, în unele cazuri modelând noile sensuri ale verbele corespunzătoare (Vezi sya ).

Înțeles

Utilizare

Verbele reflexive exclud folosirea unui obiect direct în cazul acuzativ. Fiind formate din verbe intranzitive , ele denotă semne externe de acțiune ( a se înverzi - a se înverzi ). Împreună cu prefixele ras-/z- , iz- , na- , do- , vy- , -sya exprimă semnificațiile completității, completității și intensității unei acțiuni sau stări ( raz- , na- , do- , vy -  - spune / spune ).

Cu verbele reflexive apar anumite tipuri de propoziții impersonale ( se întunecă, nu poate dormi ). Unele verbe care sunt apropiate de reflexiv general sunt folosite numai în forma reflexivă ( a fi frică , a se pocăi ).

Postfixul -sya, pe lângă funcția sa principală, și anume de a schimba starea verbului (în special, excluzând posibilitatea tranzitivității ), modifică uneori sensul lexical al verbului: a fi distribuit (a deveni mai puternic sau a îngrașa ). ) - a distribui (a da totul fără urmă). Semnificația recurenței poate fi subliniată printr-un pronume reflexiv suplimentar : el însuși, el însuși, la sine, cu el însuși, unul cu altul .

Vezi și

Literatură