| 1992 Voluntar | |
|---|---|
| Le volontaire de 92 : René d'Argonne sau René Besson, un témoin de la Révolution | |
| Gen | Nuvelă istorică |
| Autor | Alexandre Dumas tată |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1862 |
| Data primei publicări | 1862 |
Voluntarul anului nouăzeci și doi ( franceză Le volontaire de 92: René d'Argonne sau René Besson, un témoin de la Révolution ) este un roman neterminat puțin cunoscut al scriitorului francez Alexandre Dumas , publicat pentru prima dată în 1862 în Le Monte Cristo sub titlul Voluntar 92: Rene of Argon. În 1989 a fost publicată și sub titlul „Rene Besson, martor al revoluției” [1] .
În roman, istoria primilor doi ani ai Revoluției Franceze este prezentată așa cum a fost văzută de un băiat de la țară care a devenit colonel în armata napoleonică .
Într-o prefață distractivă, dar improbabilă din punct de vedere istoric, Dumas își amintește cum, în timp ce făcea cercetări pentru cronica La route de Varennes ( fr. La route de Varennes , publicată în 1858 [2] ) în 1856, l-a întâlnit pe un veteran al armatei napoleoniene, colonelul. René Bresson ( fr . . Rene Bresson ), care i-a dat lui Dumas memoriile sale despre revoluție, care au pus bazele acestei cărți. [3]
Potrivit lui FW Reed, Dumas a conceput pentru prima dată această lucrare în anii 1850, dar nu a început să scrie efectiv până în 1862 [4] .
În 1856, Dumas a promis că îi va oferi lui Jules Simon un roman despre 1791 și anii următori pentru jurnalul său Le Journal pour Tous. Cu toate acestea, Dumas nu a reușit să creeze un complot coerent și i-a oferit lui Simon romanul Companions of Iehu . Dumas nu era însă obișnuit să abandoneze opera pe care o începuse și în 1862 a început romanul René d'Argonne, pe care aproape imediat a început să-l publice în săptămânalul său Le Monte-Cristo sub titlul Le Volontaire de '92. Săptămânalul lui Dumas „Le Monte-Cristo” a publicat acest roman în fiecare dintre numerele sale până la capitolul 48 (de la 25 aprilie până la 3 octombrie 1862), în timpul publicării căruia a dat faliment, iar în ultimul număr s-a promis o continuare . 5] . Romanul a fost publicat în 1867 în revista D'Artagnan, într-o notă Dumas a scris că a publicat începutul romanului în revista actualizată Le Mousquetaire în 1867 (uitând să menționăm prima publicație în Le Monte-Cristo). Romanul a fost publicat în Le Mousquetaire sub titlul Memoriile unui voluntar din 1992: René Besson . Potrivit colecționarului RS Garnett, proprietarul revistelor D'Artagnan, acolo au fost tipărite doar douăzeci și unu de capitole [4] . Romanul a rămas neterminat (deși Dumas a realizat unele dintre ideile asociate cu acesta în lucrările sale ulterioare: „ Alb și albastru ”, „ Chevalier de Saint-Ermine ” și „ Doctor misterios ”). O ediție separată în Franța a fost lansată abia în 1989. [5]
Cercetătorul FW Reed caracterizează cartea ca fiind neterminată, totuși, principala traducere în limba engleză ( Eng. Love and Liberty , T. B. Peterson & Brothers, Philadelphia, 1869), realizată în timpul vieții autorului, constă din 63 de capitole. Capitolele suplimentare sunt, în cuvintele lui FW Reed, o narațiune istorică extrem de voită scrisă în stilul lui Dumas. Ele conțin finalul neterminat al cărții. Dumas, ori de câte ori era posibil, și-a vândut simultan textele unor editori din diferite țări. Eșecul săptămânalului Le Monte-Cristo din Franța, potrivit FW Reed, nu a oprit neapărat publicarea în alte țări. Este posibil să se fi întâmplat ceva asemănător cu această ocazie, fie în 1862, fie (mai probabil, potrivit lui FW Reed) în 1867. Se pare că ultima treime a cărții nu a fost niciodată publicată în Franța. [3]
Romanul tradus în limba rusă de L. N. Tokarev (din ediția Rene Besson, un temoin de la Revolution. - Paris: Francois Bourin. - 1989) a fost publicat pentru prima dată în 1996 [5] .
Acțiunea se dezvoltă în 1788-1793. în Franţa, în anii revoluţiei; narațiunea istorică prevalează asupra romantismului.
René a crescut ca orfan în pădurea Argonne și a lucrat adesea ca consultant de vânătoare pentru membrii curții și familia regală. În 1788, după ce a citit Rousseau , devine republican și începe să lucreze ca tâmplar în orașul Varennes , unde se îndrăgostește de Sophie, fiica mentorului său, care, la rândul ei, îl iubește pe aristocratul local vicontele de Malmy. În iulie 1790, Rene merge la Paris pentru a sărbători revoluția și participă la întâlnirile cluburilor iacobinilor și Cordeliers, ceea ce îi permite lui Dumas să-i prezinte cititorului pe Mirabeau , Robespierre , Marat , Camille Desmoulins și alți revoluționari celebri.
Rene se întoarce la Varennes și este martor accidental la fuga lui Ludovic al XVI-lea cu familia sa de la Paris peste graniță în 1791; numai oficialii municipali din Varenna îi opresc. Dumas scrie în detaliu despre fuga și arestarea lui Louis. René, ca membru al Gărzii Naționale, îl escortează pe Louis la Paris și rămâne la Paris după ce a fost martor la masacrul de la Champ de Mars . În același timp, Rene este grav rănit și este tratat timp de câteva luni. Ultima treime a cărții – capitolele 47-63 – în timp ce eroul este bolnav, Dumas povestește despre istoria revoluției, de la execuția lui Ludovic al XVI-lea și a Mariei Antonitei până la moartea lui Robespierre în 1793, concluzionand: „Franța a căzut în mâinile lui Napoleon”. Pe ultima pagină, Rene mărturisește că nu regretă că a ajutat-o pe Sophie și pe vicontul de Malmy să scape - ceea ce nu este descris în romanul în sine. Rene încheie spunând: „Revoluția a fost teribilă, dar va face lumea un loc mai bun pe termen lung, deși lumea nu a înțeles încă acest lucru”. [3]