Lup plin

„Lupul plin”  este o poveste fantastică a scriitorilor ucraineni Marina și Sergey Dyachenko . Publicat în revista If în anul 2000 (nr. 12). În 2001 a fost nominalizată la Premiul Bronze Snail [1] .

Plot

Eroii poveștii sunt o rasă care a primit inteligență în cursul experimentelor umane pe animale de turmă . Cuvintele „ oaie ” sau „berbec” nu sunt folosite în poveste [2]  - personajele își numesc semenii de trib „oameni”, „oameni”, „fată”, etc., în timp ce vorbesc despre persoana însăși , ei folosesc cuvântul „Maestru”; oile sunt indicate prin trăsături precum folosirea lânii lor (pentru cei inteligenți, tunsul provoacă șoc și este interzis de Conducător), absența liderilor pronunțați ( „Liderul a fost primul dintre egali...” ), precum și ca mențiunea originii rasei de la o anume Molly . În Povestea liderului, din care sunt citate fragmente în decursul povestirii, se spune că cei care au trăit în laborator nu și-au dorit o viață liniștită, ci bestială, ci au încercat să evadeze și să-și construiască singuri o civilizație ; au fost returnați, dar s-a decis să le dea pământ și să le furnizeze cărți și ceva tehnologie, dar nu și arme . Lupii au început să prezinte o problemă pentru noii coloniști ; cu mare dificultate au fost respinși (înainte ca lupii, reprezentanții rasei să intre instinctiv în panică ) , până când cu două generații înainte de evenimentele poveștii, au fost inventate faruri parfumate care i-au speriat pe lupi (se zvonește că invenția ar fi fost furate din cărțile aduse de la Maeștri). Evenimentele încep cu faptul că lupii s-au adaptat la faruri și au invadat teritoriul civilizației.

Protagonistul poveștii, oficialul guvernamental Dym-Lugovoy, dându-și seama de gravitatea situației, decide să ceară ajutor Gazdelor. Pe drum, este bătut în cuie la o turmă de „sălbatici” (berbeci nerezonabili) și, pierzându-și voința la prima întâlnire cu Proprietarul, ajunge cu ei să se tundă. Conform ecusonului celebrei cântărețe Diva Donna, care a intrat în lână, oamenii înțeleg că o persoană rezonabilă a venit la ei și îl ajută să-și revină din șocul pe care l-a experimentat. Smoke și Maeștrii nu se pot înțelege; civilizația omului, în viziunea sa fragmentară, este o colecție de individualiști extremi . Proprietarul terenurilor învecinate este de acord să le ia pe cele rezonabile (are deja o mică comunitate), dar condiția este o tunsoare, iar după câteva generații de degradare și amestecare cu sălbăticia se va folosi și carnea .

Smoke se întoarce pe pământurile sale, unde domnește devastarea și foametea , și le spune despre o posibilă ieșire; totodată, nu cheamă nimic și rămâne el însuși în capitală. Majoritatea locuitorilor părăsesc orașul, dar nu toți. Printre ceilalți, care încearcă să supraviețuiască cumva, se află Diva Donna (numele ei adevărat este Lana-Gaevaya) alături de mama ei și de iubitul ei Luke. Acesta din urmă continuă să dezvolte o nouă metodă de a trata lupii - o infecție care, pentru a intra în populația de lup, îi impune să mănânce pe cineva care a luat medicamentul. Când o încercare de a hrăni lupul sălbatic pe care au fost făcute experimentele se termină cu un eșec, Smoke ia el însuși medicamentul și este dat lupilor pentru a fi mâncat.

Critica

Konstantin Rodik a numit „plinătatea lupului” prima abordare intuitivă a autorilor a problemei elitelor , a confruntării dintre individ și turmă [3] .

Mihail Nazarenko a numit povestea una dintre cele mai bune nuvele ale lui Dyachenko [4] .

El a remarcat „concentrarea” textului, potențialul său epic, faptul că, dacă se dorește, autorii ar putea bine transforma povestea într-un roman [5] .

Traduceri

• În poloneză : Wilcza Krew [7] (traducere de Eugene Dembsky ) // Wilcza krew: Antologia rosyjskiej fantastyki. Vol. 1: Kosmiczny Rodzynek. Solaris, 2003. ISBN 9788388431746 . — 382 s.

Note

1. ↑ Finaliștii Premiului Melc de bronz, 2001 . Data accesului: 19 ianuarie 2014. Arhivat din original la 1 februarie 2014. (nedefinit)
2. ↑ În publicațiile private, autorii spun că este dificil să numim eroul bărbat „ Copie arhivată datată 1 februarie 2014 pe Wayback Machine ”, iar povestea este „ despre berbeci inteligenți Copie de arhivă datată 22 ianuarie 2014 pe Wayback ”. Masina ".
3. ↑ Konstantin RODIK. Recenzie a romanului de Marina și Sergey Dyachenko „Energie sălbatică. Lana.  // „ZIUA” (ziar cotidian integral ucrainean). - 26 mai 2006 - Nr. 84 .
4. ↑ Nazarenko, 2005 , p. 220.
5. ↑ Nazarenko, 2005 , p. 217.
6. ↑ În brațele cruciaților . - „Interviul” autorilor pentru Ducesa pisica. Data accesului: 19 ianuarie 2014. Arhivat din original la 11 iunie 2012. (nedefinit)
7. ↑ Literal „Sângele lupului”: „așa ne-au tradus „Sângele lupului”; spunem acest lucru fără reproș, pentru că imaginea exactă este practic intraductibilă în alte limbi. Iată-ne, cunoaștem ucraineana la perfecțiune, cu toate acestea, nu putem găsi adecvarea.” [6]

Link -uri

• Textul povestirii pe pagina autorilor
• Fiul lui lup pe site-ul „ Laboratorul de Science Fiction ”
• Mihail Nazarenko . Din multe culori: proză scurtă // Realitatea unui miracol. Despre cărțile lui Marina și Sergey Dyachenko . - Kiev, Vinnitsa: Editura „My Computer”, Teză, 2005. - 256 p. - 1000 de exemplare.  - ISBN 966-8317-64-5 .