| Jean Hubert | |
| Voltaire jucând șah cu tatăl său Adam . Între 1770 și 1775 | |
| fr. Voltaire jouant aux échecs avec le père Adam | |
| Pânză , ulei . 53 × 44 [1] cm | |
| Muzeul Ermitaj de Stat , Sankt Petersburg, Federația Rusă | |
| ( Inv. GE-6723 ) |
Voltaire jucând șah cu părintele Adam _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pictura îi înfățișează și pe artistul însuși, pictând pe Voltaire , și pe secretarul lui Voltaire, Jean-Louis Vanier [2] . Pictura este depozitată în Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg [3] .
Voltaire, stabilit în anii 1755-1760 în moșia „Les Délices” , lângă Geneva , juca adesea șah cu prietenii săi. Marmontel relatează că de obicei au cedat „cu respect” filozofului [4] .
După ce sa mutat la Ferne , Voltaire a început să joace șah în mod constant. Partenerul său era de obicei un preot iezuit , părintele Adam [5] . Părintele Adam a fost atât de puternic asociat în percepția celorlalți cu pasiunea filosofului pentru șah, încât Voltaire a trebuit adesea să demonstreze contrariul, insistând că principala îndatorire a unui iezuit era să participe la discuții filozofice [6] . Nepoata lui Voltaire relatează pe 24 decembrie 1761 că jocul de șah al lui Voltaire cu alți parteneri l-a înfuriat pe părintele Adam. A insistat că este lipsit de o îndatorire importantă pe care a fost chemat să o îndeplinească în casă [6] .
Voltaire nu era un jucător puternic de șah și, de obicei, jocurile cu tatăl său Adam s-au încheiat cu o înfrângere pentru filosof. La 24 februarie 1764, Voltaire scrie:
„Iubesc șahul, dar în mod constant sufăr înfrângeri de la părintele Adam, care mă reproșează fără milă! Totul are limitele lui! De ce sunt un obiect de ridicol pentru el la șah?
— Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.Când petrecerea a mers prost pentru el, Voltaire a început să fredoneze „tourloutoutou” , pe care Părintele Adam l-a perceput ca un semn rău. Părintele Adam a fost văzut fugind de mai multe ori, figurile aruncate de Voltaire i-au zburat în spate, unele i-au rămas blocate în perucă. Uneori se ascundea în dulap. Furtuna de furie a lui Voltaire s-a potolit rapid. Voltaire a întrebat: „Adam, ubi es?”, adică „unde ești?” [6] . Părintele Adam, revenind din spaimă, a reapărut.
În același an, 1764, scoțianul Boswell l-a vizitat pe Fern, a mărturisit că între orele șapte și opt Voltaire a sunat la clopoțel și a strigat: „Du-te să-l cauți pe părintele Adam!”. [6] . Era timpul pentru un alt joc de șah. Când Voltaire a călătorit la Paris în 1778 , i-a oferit părintelui Adam, acum în vârstă de 72 de ani, după 17 ani de slujire a filozofului, o pensie de 700 de lire sterline. Este curios că Voltaire, deși juca adesea șah, aproape că nu a menționat șah în lucrările sale [6] .
Uneori, artistul Jean Hubert însuși devenea un adversar al lui Voltaire. Ekaterina Dashkova , în Notele sale, după ce a vizitat Geneva în 1771 , a scris:
„La Geneva, l-am întâlnit și pe Guber, „păsăratorul”, așa cum i se spunea de obicei pentru dragostea lui pentru vânătoarea de zmee. Era un om neobișnuit de inteligent, posedă cele mai variate talente; a fost poet, muzician, pictor și, cu o curtoazie lumească, a îmbinat toate farmecele unui om cu totul bine-crescut și bun. Voltaire îi era foarte frică de el, pentru că Huber cunoștea multe dintre slăbiciunile filosofului și le reproducea viu în ochii miracolului Ferney. Au concurat adesea la șah; Voltaire aproape întotdeauna pierdea și de obicei se înfuria în același timp.
- Dashkova E. R. Note ale prințesei: Memorii. Memorii. Mn. 2003.Pictura a fost pictată între 1770 și 1775 la Ferne . Voltaire i-a scris în 1772 Mariei Dudeffand , ridiculizând dorința obsesivă a artistului de a-și face în mod constant schițele:
„Dacă ai putea să-l vezi pe domnul Hubert! Îți va face portretul; el o va face pastel , ulei sau mezzotint . Cu foarfecele, îți va decupa profilul ca o caricatură. Așa că mă ridiculizează de la un capăt la altul al Europei.”
— Bernard Lucas. Voltaire et le jeu d'échecs. Mieux jouer aux Echecs.S-a păstrat o schiță în creion pentru pictură; aceasta este păstrată la Muzeul Britanic (dimensiunea de 559 pe 443 milimetri ). Schița a intrat în muzeu în 1933-1945. O anume doamnă Clark, care l-a vândut, a moștenit desenul de la bunica ei, al doilea soț a fost un artist francez pe nume des Molins, care probabil a adus desenul în Marea Britanie [7] .
Printre cele nouă picturi ale lui Jean Hubert care îl înfățișează pe Voltaire, acest tablou a fost achiziționat de Catherine a II-a. În prezent depozitat în Schit (Număr de inventar: ГЭ-6723). Primit în 1934 . Transferat de Asociația All-Union „Antiques”. Provine din colecția Muzeului Palatului Alupka [8]
Există o gravură , păstrată la Biblioteca Națională a Franței , la Paris , deținută de Hubert și care îl înfățișează pe Voltaire jucând șah. În comparație cu imaginea, există diferențe pe ea: părintele Adam se află pe ea într-un fotoliu în stânga, iar Voltaire în dreapta; secretarul lui Voltaire și artistul care îl pictează și-au schimbat locul; în prag se văd în depărtare două femei bine îmbrăcate care şoptesc [9] care nu au fost incluse în varianta finală a imaginii. Gravura este în mod tradițional atribuită de către istoricii de artă anului 1764 .
„În colțul camerei de la o masă de șah vizavi de un francez la modă stă o figură care la început îi nedumeri pe scoțieni: un adevărat călugăr catolic în sutană și tonsură. Tronchin, cu o față severă de nepătruns, explică că acesta este părintele Adam, „iezuitul îmblânzit” al lui Voltaire, pe care îl păstrează special pentru dispute pe teme religioase și pentru a juca șah... Marele bătrân își poate permite orice excentricitate. Dacă are nevoie de un iezuit de casă pentru a-și menține spiritul de luptă, lasă-l să păstreze un iezuit! .. Îl invită la masă. Compania se mută în sala de mese, iar conversația continuă la cină. Doamna Denis spune că paturile sunt pregătite pentru toți oaspeții: este deja târziu să se întoarcă în oraș, iar cazarea pentru 10-15 persoane în casa ei este întotdeauna gata. Voltaire joacă un joc de șah cu părintele Adam, pierde și se retrage în biroul său pentru a sta la biroul lui.
— Andrei Anikin. Adam smith. M. 1968. S. 31.