| Birimbir Wongar | |
|---|---|
| Engleză Birimbir Wongar | |
| Numele la naștere | Sreten Bozic |
| Aliasuri | Birimbir Wongar |
| Data nașterii | 1932 |
| Locul nașterii | Serbia , Regatul Iugoslaviei |
| Cetățenie | Iugoslavia → Australia |
| Ocupaţie | scriitor, poet, dramaturg , antropolog |
| Ani de creativitate | 1970 - prezent |
| Gen | aboriginalismul |
| Limba lucrărilor | Engleză |
| Premii | Premiul Internațional PEN |
| Premii | Premiul Asociației Bibliotecii Americane , premiu de la The Observer |
| wongar.com | |
Birimbir Vongar (nume real - Sreten Bozic [1] ; născut în 1932 în Serbia , Regatul Iugoslaviei ) - scriitor australian și sârb (prozator, poet și dramaturg) și antropolog [2] de origine iugoslavă (sârbă), cunoscut pentru interes pentru psihologie Aborigenii australieni [3] ; personaj public, apărător al drepturilor nativilor australieni, cercetător al culturii și folclorului lor.
Potrivit autobiografiei lui Vongar, el s-a născut într-un veteran al Primului Război Mondial , Stevan și Darinka Bozic, și avea doi frați și o soră. Înainte de lansarea autobiografiei, se știau puține despre primii ani ai lui Birimbir Vongar - de exemplu, în colecția sovietică de nuvele australiene în limba rusă (1980), unde a fost plasată povestea lui Birimbir Vongar „Ghidul”, în din datele inițiale despre autorii cărții, se indică faptul că scriitorul este o persoană publică indigenă, iar data nașterii este indicată ca „începutul anilor 1930” [4] . De fapt, Birimbir Vongar este un nume aborigen, de fapt pseudonimul literar al lui Sreten Bozic, care s-a născut în Iugoslavia în 1932. A avut o copilărie dificilă și periculoasă în vreme de război. După războiul cu formarea RSFY și „Cortina de fier” a statelor blocului social, Bozhich, în vârstă de 25 de ani, a reușit să evadeze în Occident în 1958 - în Franța .
După doi ani la Paris , a venit în Australia și a trăit timp de zece ani în Teritoriul de Nord , unde s-a căsătorit și a studiat cultura aborigenă în mod direct. A condus o economie tradițională împreună cu colegii săi de trib, a luat un nume aborigen, a studiat limba, viața și tradițiile aborigenilor australieni.
După moartea soției sale în anii 1970, Birimbir Wongar s-a mutat la Melbourne . Apoi, în anii 1970, Wongar, deja sub noul său nume, a început să publice primele sale opere literare. Deși Wongar a avut probleme cu limba engleză scrisă [3] , scrierile sale au câștigat recunoaștere rapidă și au primit diverse premii literare pentru înțelegerea sa sensibilă a culturii aborigene.
Soția lui Vongar, Dzhumala, și cei doi copii ai lor au murit din cauza otrăvirii din apa fântânii. Mai târziu, Wongar însuși a scris despre acest lucru în lucrarea sa autobiografică Dingo Den. Ulterior s-a căsătorit a doua oară cu Linda Bilcic, cuplul a avut un fiu, Ștefan [5] . A doua soție a lui Wongar a murit și ea la scurt timp după.
Nuvele de Birimbir Wongar au apărut în periodice precum Les Temps Modernes (Paris) [6] , Atlantic Monthly , London Magazine și Australian Women's Weekly . O colecție de povestiri „din Vietnam” intitulată „Păcătoși” cu o prefață de Alan Marshall a apărut în 1972, iar o a doua, intitulată „ The Track to Bralgu ” cu o prefață de Alan Paton, a apărut în 1978. În rolul lui Streten Bozic, a colaborat și cu Alan Marshall la cartea non-ficțiune Aboriginal Myths (1972) .
Opera lui Vongar (Bozic) a fost primită bine și cu entuziasm în străinătate, unde a câștigat aprobarea unor figuri precum Simone de Beauvoir , de exemplu, iar lucrările sale au fost traduse în germană, maghiară, rusă și sârbo-croată. În 2006, numărul de exemplare ale operelor sale vândute în străinătate a atins pragul milionului [7] . În același timp, cărțile lui Wongar nu au găsit prea multă simpatie și nu au fost publicate pe scară largă chiar în Australia.
Întrucât Birimbira Wongar a fost menționat într-o notă a editorului cărții The Road to Bralga că autorul era un aborigen australian și s-a născut în nordul Australiei la sfârșitul anilor 1930, publicul nu a știut despre rădăcinile europene ale scriitorului până în 1981, când Robert Dru a efectuat în mod special cercetări și căutări îndelungate, ale căror rezultate au stabilit identitatea lui Wongar și au fost publicate în revista Bulletin . Criticii din Australia au fost foarte preocupați de problemele de credibilitate și legitimitate, deși cititorii au identificat anterior capacitatea bună a lui Wongar de a dialoga între culturi și de a prezenta două realități. La urma urmei, criticii au sugerat că Birimbir Wongar scrie într-un nou gen, care a fost numit „aboriginalism” ( eng. aboriginalism ), prin urmare, opera sa literară este un hibrid complex, creativ, care amestecă și se extinde european și autohton. moduri de gândire.
Alte cărți ale lui Birimbir Vongar includ romanele Pathfinders (1978), trilogia Ualg (1983), Karan (1985) și Gabo Dyara (1987) [8] , Marngit (1991); culegeri de nuvele „Babaru” (1982) și „Ultimul turmă de dingo” (1993); piesele Piatra în buzunarul meu (1973, emisă de Streten Bozic) și Satul Balang (1973); culegere de poezie „Bilma” (1984).
De asemenea, a scris pentru Ethnic Australia (1981), editat de Manfred Jurgensen. Birimbir Wongar a primit un premiu internațional PEN pentru trilogia sa de romane, un premiu al Asociației Bibliotecii Americane pentru Babara și un premiu de onoare pentru contribuțiile remarcabile la literatura australiană.