Concurs de haiku în întregime rusească

Concursul de haiku rusesc a fost anunțat în vara anului 1998 la inițiativa Ambasadei Japoniei în Rusia (consilier cultural Keiji Ide) cu asistența ziarului Arguments and Facts (redactor-șef Vladislav Starkov ). Timp de șase luni, cititorii ziarului și-au trimis eseurile de haiku la redacția ziarului.. La concurs au fost depuse aproximativ 12.000 de texte (excluzând lucrările care se abat departe de canonul formal al haiku-ului). La competiție au participat rezidenți din toate regiunile Rusiei (cu o anumită predominanță a Moscovei, Sankt Petersburg, Urali, Orientul Îndepărtat), țările CSI, străinătatea îndepărtată, oameni de diferite profesii, reprezentanți ai tuturor generațiilor - de la Copii de 6 ani celor care au peste 80 de ani. Printre participanți s-au numărat figuri de seamă ale lumii culturale - poetul și traducătorul Vladimir Mikușevici , regizorul de teatru Andrey Zhitinkin - dar majoritatea absolută a participanților la concurs nu au fost scriitori profesioniști, ci iubitori de literatură.

În februarie 1999, a început să lucreze juriul competiției, care includea filologii Yuri Orlitsky , Danila Davydov , Dmitri Kuzmin , poeții Alexei Alekhin și Ivan Akhmetiev , teoreticianul haijin și haiku Alexei Andreev , savant japonez și traducător de haiku japonez Viktor Mazurik . Grupul de lucru a făcut o selecție preliminară a textelor. Cele mai bune 400 de lucrări ale participanților adulți și cele mai bune 35 de lucrări ale copiilor de la 6 la 16 ani au fost evaluate de fiecare dintre cei șapte membri ai juriului pe un sistem de 10 puncte. 2 iunie 1999 au fost rezumate. Câștigătoarea competiției a fost Marina Hagen ( Celiabinsk ):

la umbra ramurilor salturi umbra vrabiilor

- Acest haiku a primit primul loc de la trei membri ai juriului și locul al doilea de la alți doi, obținând un total de 56 de puncte din 70 posibile.

În competiția pentru copii, câștigătorul a fost Alyosha Kiyashchenko, în vârstă de 6 ani, din Belgorod :

Râul este înghețat. Sirenele Ei patinează.

Cele mai bune texte ale concursului au fost publicate în ziarul „Argumente și fapte” [1] , iar apoi au stat la baza primului număr al primului almanah rus haiku „Triton” .

În viitor, Concursul de Haiku din întreaga Rusie a fost organizat în mod regulat de un set diferit de organizatori: Departamentul de Cultură Japoneză „Fundația Japonia” din Biblioteca de Stat pentru Literatură Străină a Rusiei, împreună cu diverse publicații online dedicate haiku-ului rusesc. Concursul de aniversare a zece ani a avut loc în 2018 [2] .

Note

  1. Încerc cerul - e atât de sus aici // „Argumente și fapte”, 1999, nr. 27 (iulie), p. 6.
  2. A zecea Concurs Internațional de Haiku în Rusă . Consultat la 6 februarie 2019. Arhivat din original pe 6 februarie 2019.

Link -uri