Denumirile geografice ale Chinei

Numele obiectelor geografice din China sunt derivate în principal din formanții limbii chineze , alături de acestea există toponime bazate pe formanți din limbile minorităților naționale din China . Toponimia chineză se distinge printr-o serie de trăsături datorită atât factorilor extralingvistici, cât și lingvistici propriu-zis.

Origine

După cum a observat cercetătorul american al numelor geografice J. Spencer, „deși numele chinezești arată atât influențe culturale interne, cât și geografice, aproape niciodată nu arată că au fost influențate cultural din alte părți ale lumii” [1] , ceea ce este, de asemenea, caracteristic pentru nume de locuri de origine chineză în Singapore [2] .

Toponimele bazate pe formanți de origine tibetană, mongolă, uigură, precum și formanți din limbile altor minorități naționale ale Chinei, sunt transcrise fonetic în chineză [3] .

Structura toponimelor în gramatica chineză

În chineză, toponimele includ un identificator de clasă de caracteristici geografice . Identificatorul de clasă în chineză este plasat la sfârșitul toponimului. În același timp, numele lacurilor și munților pot fi scrise în două moduri: „Lacul X” [4] / „Lacul X” și „Muntele X” / „Muntele X”.

Numele unor lanțuri muntoase, cum ar fi Tien Shan , conțin formantul -shan („munti”), așa că „Tien Shan” se traduce literal prin „Munții Cerești”.

Lista claselor de nume de locuri

R=rusă, C=chineză, P= Pinyin

Direcții cardinale

Chinezii iau în considerare cinci direcții:

• Est: 东, „Dong” - de exemplu, Guangdong (广东), „partea de est a spațiului”;
• Vest: 西, "Xi" - de exemplu, Xi'an (西安), "Zona liniștită de vest";
• Sud: 南, „Nan” - de exemplu, Hainan (海南), „La sud de mare”;
• Nord: 北, „Bei” - de exemplu, Beijing (北京), „Capitala de Nord”;
• Central/Mijloc: 中, „Zhong” - de exemplu, Hanzhong (汉中), „porțiunea mijlocie a râului Han”.

Conceptele de yin și yang (阴 și 阳) din filosofia antică chineză și-au pus amprenta și asupra formării toponimiei chineze. De exemplu, orașul Luoyang este situat pe malul de nord al râului Luo, orașul Hanyang este situat pe malul de nord al râului Hanjiang, iar județul Hanyin  se află pe malul său sudic. Totuși, dacă toponimele cu formanții -yin și -yang provin din numele munților, aceste poziții sunt inversate: partea yang este partea de sud a muntelui, iar partea yin este partea de nord.

Vezi și

• Toponimia Chinei

Note

1. ↑ Spencer, Joseph Earle. Numele de locuri chinezești și aprecierea  realităților geografice . - 1941. - P. 77.
2. ↑ Yeoh, Brenda SA Contestând spațiul din Singapore colonial: Relațiile de putere și mediul urban  construit . - 2013. - P. 232.
3. ↑ Ryavec, Karl E. Important New Sources for the Study of Tibetan Geography: An Analysis of a Recent Chinese County Place Name Index of Dzamthang in Eastern Tibet  // Central Asiatic  Journal : jurnal. - 1994. - Vol. 38 , nr. 2 . — P. 222 . — .
4. ↑ http://www.mwr.gov.cn/english1/20040802/38171.asp Arhivat 14 martie 2009 la Wayback Machine  - Ministerul Resurselor de Apă

Literatură

• Cu privire la problema originii numelor geografice chinezești