Gerbel, Olga Ivanovna

Olga Ivanovna Gerbel (născută Sokolova; 1840 - 1883 ) - traducătoare , soția poetului rus Nikolai Vasilyevich Gerbel .

Biografie

Practic nu există informații despre copilăria ei, iar alte informații biografice despre el sunt foarte rare și fragmentare; se ştie doar că Olga Sokolova s-a născut în 1840 .

S-a căsătorit la 3 aprilie 1863 cu poetul- nobil Nikolai Vasilievich Gerbel , după care a început să se angajeze cu sârguință în literatură, ajutându-și în principal soțul în traduceri și publicații întreprinse de acesta.

În 1877, ea a tradus deja independent tragedia lui Byron Werner, or the Heritance . Această traducere a fost plasată în volumul IV din Lucrările lui Byron în traducerea scriitorilor ruși .

Fiind o prietenă fidelă și asistentă în publicațiile pe scară largă ale soțului ei, Olga Ivanovna Gerbel nu a supraviețuit bolii mintale și morții sale și a murit la 23 noiembrie  ( 5 decembrie )  1883 , la câteva luni după moartea soțului ei. Au fost înmormântați împreună, nu departe de moșia Sokolov, în cimitirul satului Baburino , raionul Cernsky, provincia Tula (acum districtul Plavsky , regiunea Tula ).

Literatură

• Elnitsky A.E. Gerbel, Olga Ivanovna // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron biografie rusă
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007305429005171 VIAF : 97102288 WorldCat VIAF : 97102288