Germană, Anna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 7 iunie 2022; verificările necesită 28 de modificări .
Anna Germană
Lustrui Anna Germană
informatii de baza
Numele la naștere Anna Victoria Evghenievna germană
poloneză. Anna Victoria
Germană  Anna Viktoria Hormann
Numele complet Anna Victoria German-Tucholskaya
Data nașterii 14 februarie 1936( 14/02/1936 )
Locul nașterii Urgench , RSS uzbecă , URSS
Data mortii 26 august 1982 (46 de ani)( 26-08-1982 )
Un loc al morții Varșovia , Polonia
îngropat
Țară
Profesii cântăreț , compozitor
Ani de activitate 1959-1982
voce cântând soprana coloratura
genuri varietate , operă și romantism
Premii
Autograf
anna-german.com
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Anna Viktoria German ( germană  Anna Hörmann , poloneză Anna Wiktoria germană ; din 1972 - poloneză Anna Wiktoria German-Tucholska ) este o cântăreață sovietică și poloneză de origine germano-olandeză [1] [2] , poetă și compozitoare. Un interpret binecunoscut de cântece în diferite limbi ale lumii, în primul rând în poloneză și rusă . Câștigător al multor festivaluri naționale și internaționale, inclusiv cele de la Monte Carlo , San Remo , Napoli , Viareggio , Cannes , Sopot .

Biografie

Copilărie și tinerețe. Familie

Anna German s-a născut la 14 februarie 1936 în URSS în RSS uzbecă, în orașul Urgench .

Mama - Irma Davydovna Berner (15.11.1909 - 30.01.2007), născută Martens. Ea s-a născut în satul Velikoknyazheskoe (acum - satul Kochubeevskoye , Teritoriul Stavropol ). Ea provenea din menoniți (descendenții olandezilor care au trăit în Germania), care s-au stabilit în Rusia pe vremea Ecaterinei . Ea a predat germana. Familia Irmei vorbea dialectul tipic menonit german-plat ( Plyattdeutsch ).

Părintele - Evgeny Friedrichovich German ( germană:  Eugen Hörmann ), (1909, Lodz - 10/11/1937 [1] ) - contabil la o brutărie din orașul Urgench [2] . Fiul unui descendent al coloniștilor germani și olandezi [1] . În 1937 a fost arestat sub acuzația de spionaj, condamnat la „ zece ani fără drept de corespondență ”, împușcat la Tașkent . A fost reabilitat postum în 1957.

Bunica - Anna Friesen Martens (18.01.1886 - 17.09.1971). Unchiul Wilmar Martens (fratele mamei), a murit în anii 1940 în lagărele staliniste din Siberia [2] . Fratele mai mic, Friedrich, a murit în 1940 de scarlatina în Tașkent, la vârsta de 2 ani și 2 luni, și a fost înmormântat la cimitirul Botkin.

Timp de aproximativ un an, familia a locuit în Tașkent, apoi în Osinniki , regiunea Kemerovo , unde Irma a încercat să-și găsească fratele, apoi din nou în Tașkent , în Orlovka (acum Ak-Debe, regiunea Talas din Kârgâzstan), unde Anna a mers la școală. și, în cele din urmă, în Dzhambul (acum - orașul Taraz din Kazahstan ). Artistul Anatoly Stishko [3] a studiat la aceeași școală cu Anna în Dzhambul .

A doua oară, mama Annei s-a căsătorit în 1942 cu un ofițer al armatei poloneze Herman Gerner , care a luptat în rîndurile Diviziei 1 Infanterie numită după Tadeusz Kosciuszko . Dintr-un motiv necunoscut, Irma și-a schimbat numele de familie Gerner în Berner . Căsătoria cu un polonez a permis Irmei și familiei ei să plece în Polonia în 1946 și să se stabilească în Nova Ruda . În 1946, G. Gerner sa întâlnit cu familia fostei sale soții. Motivul pentru care această informație a fost ascunsă de membrii familiei este necunoscut [4] . Există informații eronate pe scară largă că G. Gerner a murit în bătălia de la Lenino din octombrie 1943. În 1977, Anna Herman a vizitat memorialul din Lenino și a depus flori [5] .

În 1949 familia s-a mutat la Wroclaw ( Polonia ) [6] . Irma Herman a predat germană după război la Colegiul Agricol din Wroclaw (acum Universitatea de Științe Naturale).

După ce a absolvit Școala Primară Nowa Ruda și Liceul de Educație Generală din Wroclaw , Anna (la un moment dat visa să devină artistă și chiar și-a purtat desenele la Școala Superioară de Arte Plastice din Wroclaw) [7] a intrat la Universitatea din Wroclaw la Facultatea de Geologie [8] . Participarea la spectacolele studenților amatori a ajutat-o ​​mai târziu să devină cântăreață.

Pentru prima dată, Anna German a vorbit publicului la nunta prietenului ei Bogusi. Nunta a avut loc într-o biserică de pe Insula Regală Wroclaw, unde Herman, însoțit de un cor, a cântat „ Ave Maria ” [9] .

În familia Herman se vorbeau germană ( plautditch ) și poloneză . În plus, Herman vorbea rusă, italiană și engleză [10] .

Cariera creativă până în 1967

În 1960, Anna German și-a făcut debutul pe scena teatrului studențesc din Wroclaw „Pun”, unde fata a fost invitată de șeful acestui teatru Jerzy Litvinets [11] [12] . Cu toate acestea, la una dintre primele sale spectacole, Anna a uitat cuvintele și a fost atât de supărată de asta încât a părăsit curând teatrul [1] [13] . În 1961, cedând perseverenței prietenei sale Janina Wilk [14] , Anna Herman a dat o audiție pentru scena din Wroclaw, iar în anul următor fata a trecut cu succes examenul comisiei de calificare și a devenit cântăreață profesionistă [1] . Simțind o lipsă de pricepere și experiență, tânăra cântăreață a început să ia lecții de voce de la un profesor de la conservator , Yanina Proshovskaya [15] .

După ce a primit o bursă de la guvernul italian, aspirantul cântăreț a plecat la Roma pentru câteva luni . Bursa alocată abia era suficientă pentru locuință, iar pregătirea vocală era pur plătită, așa că Herman nu a reușit un stagiu ca atare. [16]

În 1962 a absolvit Facultatea de Geologie a Universității din Wroclaw. Neavând educație muzicală și actoricească, Anna a devenit solistă a scenei din Wroclaw.

Prima recunoaștere a venit lui Herman după ce actorul și regizorul din Rzeszow Julian Kshivka a invitat-o ​​în trupa sa [17] . Datorită lui, a putut participa la al III-lea Festival Internațional de Cântec de la Sopot [18] , unde a primit premiul al II-lea (la categoria interpreți polonezi) pentru piesa „Așa că mă simt rău pentru asta” ( poloneză: Tak mi z tym źle ) de Heinrich Kleine și Bronisław Brok . Următoarea recunoaștere și premiu a urmat la Festivalul total polonez al grupurilor de soiuri din Olsztyn . Acolo, cântăreața a fost remarcată pentru interpretarea sa din „Ave Maria” ( Charles Gounod , bazată pe preludiul în do major de J.S. Bach , volumul I al CTC, 1722, BWV 846). Cu toate acestea, adevărata faimă a lui Herman a venit în 1964 cu piesa „Dancing Eurydice” ( poloneză: Tańczące Eurydyki ) de Katarzyna Gertner și Eva Rzemenicka [19] . Pentru interpretarea sa, Herman a primit premiul II la categoria actorie și cântec literar la al II-lea Festival al Cântecului Polonez de la Opole (24-28 mai), locul I (în turul local de calificare) și al treilea - la Internațional. Tur la festivalul de la Sopot [9] [20 ] .

În 1964, Herman a făcut un turneu în Uniunea Sovietică pentru prima dată , repertoriul ei includea cântece de Gershwin , Fradkin , Babadzhanyan , după concerte de succes, compania Melodiya i -a oferit cântăreței să înregistreze un disc cu cântece în poloneză și italiană [1] [20 ]. ] . Anna a participat și la înregistrarea albumului de muzică de plajă „ De la Palanga la Gurzuf ”.

În decembrie 1966, la Milano , Herman a semnat un contract cu o mică companie italiană CDI (Compania Discografica Italiana) [21] pentru a lansa un disc. În cadrul unei conferințe de presă, președintele CDI Pietro Carriaggi a declarat că Herman a vândut peste un milion de discuri ale ei în URSS [22] .

În Italia, Anna German a cântat la Festivalul de la Sanremo -1967 cu piesa „Gi” (Amurri, Bongusto, Pallavicini), dar nu a ajuns în finală, a jucat într-o emisiune de televiziune, a înregistrat un program împreună cu cântărețul Domenico Modugno , interpretat la Festivalul Cântecului Napolitan de la Sorrento și a primit premiul pentru cei mai fermecați artiști - „Oscar della sympatia” [1] . În memoriile sale, Herman a remarcat că procesul îndelungat al „promovării” ei, care a inclus mutare, interviuri, filmări și a precedat înregistrarea discului, a cântărit foarte mult asupra ei [23] .

Accident de mașină și tratament

În timpul turneului în Italia, Herman a avut un accident de mașină grav . S-a întâmplat pe 27 august 1967 între orașele Forli și Milano . Noaptea, cu viteză mare, mașina în care se aflau Herman, impresarul și iubita ei, cântăreața Elena Zagorskaya [24] , s-a izbit de un gard de beton (șoferul mașinii, Renato Serio, a adormit la volan). Herman a fost aruncat prin parbriz în desiș, unde nu a fost găsită imediat. Ambulanța, care a sosit dimineața, l-a luat la început doar pe Renato, care se afla în mașină, care a scăpat cu mâna și piciorul rupte [1] [2] [25] . German a primit, de asemenea, 49 de fracturi (inclusiv coloana vertebrală) și leziuni ale organelor interne.

După accident, Anna Herman nu și-a mai revenit timp de o săptămână. Timp de șase luni a stat nemișcat într-un pat de spital, în ghips [26] . Apoi, timp de câteva luni, a trebuit să învețe să respire adânc, să stea și să meargă [2] [27] , să-și restabilească din nou memoria [28] .

La sfârșitul anilor 1960, Anna Herman a scris o carte autobiografică, Return to Sorrento?, dedicată perioadei italiene a carierei sale. Tirajul cărții a fost de 30.000 de exemplare [2] . În același timp, de ceva timp, cântăreața a găzduit un program radio pentru copii despre fizică [9] și a început să scrie muzică [29] .

Revenirea pe scenă și cariera creativă în anii 1970

Prima apariție a Annei Herman după accident a avut loc în decembrie 1969 la televiziunea poloneză în programul Tele-Echo; melodia „Człowieczy los” („Destinul uman”) a fost interpretată după cuvintele Alinei Novak [9] (era propria ei compoziție ca compozitor). Herman s-a întors pe scenă în 1970. Prima reprezentație publică a avut loc la Palatul Științei și Culturii din Varșovia într-un concert dedicat eliberării Varșoviei ; când Anna a intrat pe scenă, întregul public a aplaudat-o stând în picioare timp de 20 de minute.

Una dintre primele melodii pe care Herman le-a înregistrat după revenirea pe scenă a fost „ Speranța ”, scrisă în 1971 de compozitoarea Alexandra Pakhmutova și poetul Nikolai Dobronravov . Prima interpretă a acestui cântec a fost Edita Piekha , dar melodia a fost cea mai faimoasă interpretată de Anna German. În același timp, în Polonia, cântăreața a avut dificultăți în a găsi repertoriu și compozitori.

Pentru prima dată după accidentul de mașină, Herman a făcut un turneu în Polonia în primăvara anului 1972 [5] Au fost spectacole la Paris, filmări la televiziunea poloneză, un concert la Londra, un turneu în SUA, iar în septembrie cântăreața a organizat un turneu. în URSS „Anna Herman Presents”, în care, pe lângă tinerii cântăreți polonezi Ewa Sosnitska, au evoluat Krzysztof Cwinar și Andrzej Debrowski [30] . Popularitatea cântăreței în URSS a crescut; 2 martie 1974 [31] la televiziunea All-Union a fost difuzată emisiunea „Anna Herman Sings”.

Se prevedea că Anna va avea o carieră de succes în Occident: [32]

... spun ei, a fost pe interesul pentru curaj, depășire, că a fost posibil să construiești stadiul inițial de cucerire a lumii pop și apoi, după ce te desfășoară, cânți ce îți place. Adevărat, s-a stipulat imediat că preferințele mele personale și ale publicului european și mai ales american sunt izbitor de diferite. "Pani Anna, renunță la suspinele tale slave, exclude fluxurile de suferință din vocea ta, cântă cântece vesele, captivante, sub care picioarele tale se mișcă frumos. Ai abilități vocale excelente, folosește-le în avantajul tău." Nu am vrut să cânt cântece amuzante, pe care să dansez frumos. Voiam să cânt pentru ce îmi plăcea sufletul. Și dacă din această cauză nu am câștigat mulți bani, atunci rudele mele mă vor ierta. Și dacă aș merge să cuceresc Occidentul, mai întâi cu suferința mea și apoi cu distracția simulată, atunci nu ar ieși nimic bun din asta.

În 1975, în timp ce era însărcinată, Anna Herman a făcut un alt turneu în URSS. Programul a sunat pentru prima dată un nou hit de la Vladimir Shainsky „ Și îmi place de el ”. În timpul turneului, Herman s-a îmbolnăvit în mod repetat chiar în timpul concertelor, dar spectacolele au continuat. După încheierea acestui turneu, la compania Melodiya a fost înregistrat un nou disc cu cântece interpretate de Herman precum „But I like him”, „Autumn song”, „ Bun, burn, my star ”, „Letter to Chopin”, „Și mie îmi este milă”, „Ai vrut să-mi spui ceva”, „Din cauza insulei de pe tijă”, etc. [33] 24 octombrie 1975 în ziarul „ Moskovsky Komsomolets ” a apărut un nou titlu „ Colonă sonoră ” . Una dintre notele primului număr a fost dedicată noului disc al Annei Herman [33] .

Mi-a plăcut să fac turnee în Uniunea Sovietică. <...> Aceste turnee nu au adus mulți bani, este mult mai profitabil să zbori în America sau chiar să călătorești ca parte a unui fel de concert combinat în Europa. Dar nimic nu se compară cu primirea sinceră la concertele din orașele sovietice.

În februarie 1977, Herman a venit la Moscova pentru a filma emisiunea TV Voices of Friends. Pe platoul de filmare, s-a întâlnit pentru prima dată cu cântăreții Alla Pugacheva și Roza Rymbaeva . După înregistrarea emisiunii TV, Herman l-a invitat pe compozitorul Vladimir Shainsky să-l viziteze , care a scris o nouă melodie pentru ea, „When the Gardens Bloomed”. În aceeași zi, Vyacheslav Dobrynin a invitat-o ​​să cânte noul ei cântec „White Bird Cherry”. Înregistrarea acestui cântec a avut loc chiar a doua zi la Centrul de Televiziune din Moscova. Partea instrumentală a fost scrisă de ansamblul „ Leysya, cântec ”. Herman și-a înregistrat rolul de la prima preluare [33] .

În 1977, Anna Herman i s-a oferit să interpreteze o melodie a lui Evgeny Ptichkin după cuvintele lui Robert Rozhdestvensky „ Echo of Love ” pentru filmul „ Destiny ” de Evgeny Matveev . Acest cântec a devenit și el popular. Matveev și-a amintit că în timpul înregistrării cântecului, muzicienele au plâns în liniște, privind starea de sănătate a lui Herman [2] . În octombrie 1977, Herman a cântat la Donețk într-un concert cu popularul interpret rock polonez Cheslav Nemen [33] .

Pe 11 decembrie 1977, spectacolul istoric al lui Herman a avut loc în finala festivalului Song-77 . Ei, singura dintre toți participanții, a avut ocazia să cânte melodia „When the Gardens Bloomed” fără fonogramă, iar după spectacolul ei, publicul a dat o ovație atât de furtunoasă și prelungită încât organizatorii festivalului au trebuit să depășește cadrul rigid al emisiunii de televiziune - cântecul a fost interpretat „ca bis” (cel mai rar caz din istoria „Cântecelor anului”). Această înregistrare a fost pierdută [34] , o înregistrare a unei alte piese interpretate la festival în duet cu Lev Leshchenko  - „Echo of Love” cu o coloană sonoră [33] [35] a fost păstrată .

În perioada 14-15 octombrie 1978, au avut loc concerte la cinematograful Varșovia din Moscova, la care Herman a cântat pentru prima dată fără orchestră. Acompanitorul ei a fost pianistul Ryszard Sivoy. Aceste concerte au fost sold out [33] . În mai 1979, cântăreața a susținut un turneu în Asia Centrală . Herman a susținut paisprezece concerte într-o săptămână. În iunie 1979, Herman și-a pierdut cunoștința în holul unui hotel din Moscova și a fost internat la spital. Ea și-a întrerupt turneul și s-a întors în Polonia [33] .

În perioada 20-21 decembrie 1979, cântăreața a cântat solo la Sala Centrală de Concerte de Stat Rossiya din Moscova [33] . La 31 decembrie 1979, Herman a cântat în sala mare de concerte din Leningrad „Oktyabrsky” . Acest concert a fost înregistrat pe bandă de unul dintre fanii cântăreței cu asistența unui inginer de sunet polonez și ulterior lansat în 1986 pe discul Echo of Love . În 2014, postul de radio „ Silver Rain ” a inclus albumul în lista „50 de discuri de cult ale companiei Melodiya” [36] .

Ultimii ani de viață

În 1980, în timpul unui spectacol pe Stadionul Luzhniki din Moscova în cadrul programului Melodiya druzhiki, Anna German a experimentat o exacerbare a tromboflebitei chiar pe scenă . După ce a terminat de cântat melodia, nu se mai putea mișca. Publicul a aplaudat, hotărând că ea va cânta. După concert, cântăreața a fost dusă la spital [20] . În același an, Herman a fost diagnosticat cu un neoplasm malign . Cântăreața a fost tratată îndelung și în zadar, a suferit mai multe operații, dar în același timp nu a încetat să cânte [2] . Pentru a ascunde lacrimile de durere, Herman cânta uneori în ochelari întunecați [9] . În ciuda faptului că se simțea rău, Herman a zburat în Australia, unde trebuia să cânte în baza unui contract. Cu toate acestea, din cauza unei boli agravate, turneul australian a fost întrerupt. Herman și-a continuat tratamentul acasă și nu a mai efectuat [9] .

Anna German a murit de sarcom în noaptea de 26 august 1982, la vârsta de 47 de ani, într-un spital militar din Varșovia  - la exact 15 ani de la dezastrul din Italia. A fost înmormântată la cimitirul calvinist (evanghelic-reformat) din Varșovia [37] .

Viața personală

Pe 23 martie 1972, la Zakopane , Herman s-a căsătorit cu Zbigniew Tucholski, inginer de la Departamentul de Știința Metalelor de la Institutul Politehnic, pe care l-a cunoscut în 1960 pe plaja din Wroclaw [2] [38] . La 27 noiembrie 1975 s-a născut fiul lor Zbigniew , care a devenit om de știință.

Herman iubea să gătească mâncăruri orientale. Nu am băut alcool [9] .

Lucrarea Annei German în URSS

Cântecele pentru cântăreață au fost scrise de compozitorii sovietici Arno Babadzhanyan , Evgeny Ptichkin , Alexandra Pakhmutova , Yan Frenkel , Oscar Feltsman , Vladimir Shainsky și alții. Cel mai faimos pentru interpretarea cântecului:

Cântecele interpretate de Anna Herman s-au remarcat prin mare căldură, sinceritate, melodiozitate și melodiozitate [41] . Anna a preferat să înregistreze melodii cu o orchestră live, ea a criticat interpretarea unei fonograme [42] .

Herman a fost foarte popular printre iubitorii de cântece lirice din Uniunea Sovietică în anii 1970 și 1980. Compania Melodiya a lansat cinci discuri de lungă durată, dintre care primul a fost lansat în 1965. [43] . Cântăreața a preferat în mod deosebit romanțele rusești , cărora Anna Kachalina și Anastasia Ivanovna Tsvetaeva au sfătuit -o să le acorde atenție .

Vocea naturală a Annei German este o soprană . Psihiatrul german Jacob Kirsch a demonstrat în teza sa de doctorat că vocea Annei Herman are proprietăți terapeutice: sporește efectul unui efect terapeutic și stabilizează starea psihică a pacienților [44] [38] .

Recunoaștere și premii

Discografie

Înregistrări

Records-minioni

Compozitori

Poeți

Traducători

Filmografie

Apariții în concerte, interviuri, filme de viață

Creativitate literară

Memorie

În artă

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tatiana Vinnichenko. Pani Anna // Personalități. - 2011. - Noiembrie. - S. 4-24 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Saprykina. Viața cu împrumut // Atmosferă. - 2004. - iulie. - S. 48-55 .
  3. ↑ Lyudmila Davydova. Anatoly Stishko: „Simfonie pastorală. Origins (link inaccesibil) . // lituania.mid.ru (23 martie 2012). Preluat la 24 august 2013. Arhivat din original la 31 decembrie 2014. 
  4. ↑ Wojciech Karpinski Henryk și Anna German Arhivat 21 iulie 2018 la Wayback Machine New Poland nr. 1, 2017
  5. ↑ 1 2 3 Fedor Razzakov. Lumina stelelor stinse. Oameni care sunt mereu alături de noi. — 2007.
  6. ↑ Alexander Madzharov. Suntem un lung ecou unul al celuilalt... . Știri Baikal (22 martie 2012). Consultat la 1 iunie 2013. Arhivat din original la 1 iunie 2013.
  7. ↑ viata, 2013 , p. 63-64.
  8. ↑ viata, 2013 , p. 65.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ivan Iliciev. Anna a jucat în ochelari întunecați pentru a ascunde lacrimile de durere // Gala Biography. - 2006. - Nr 04 . - S. 76-90 .
  10. ↑ viata, 2013 , p. 66-67.
  11. ↑ viata, 2013 , p. 69-70.
  12. ↑ Encyclopedia of Newsmakers (2015). Anna German // art.niv.ru
  13. ↑ viata, 2013 , p. 71.
  14. ↑ viata, 2013 , p. 72-73.
  15. ↑ viata, 2013 , p. 87.
  16. ↑ viata, 2013 , p. 21-22.
  17. ↑ viata, 2013 , p. 83-84.
  18. ↑ [www.belousenko.com/wr_GermanA.htm Anna German] Copie de arhivă din 9 iunie 2019 la Wayback Machine din Biblioteca Digitală Alexander Belousenko
  19. ↑ viata, 2013 , p. 86.
  20. ↑ 1 2 3 O stea necunoscută strălucește. Cum se deosebea Anna German de alte cântărețe sovietice din Polonia
  21. ↑ viata, 2013 , p. 23.
  22. ↑ Artist polonez tăie în Milano // Panou publicitar. - 1966. - 10 decembrie. - S. 54 .
  23. ↑ viata, 2013 , p. 91-92.
  24. ↑ Anna Germană, Anna Germană. Ėkho liu͡bvi . - Moscova, 2013. - 318 pagini p. - ISBN 978-5-4438-0293-0 , 5-4438-0293-3.
  25. ↑ viata, 2013 , p. 28-29.
  26. ↑ viata, 2013 , p. 31-39.
  27. ↑ viata, 2013 , p. 43-44.
  28. ↑ viata, 2013 , p. 33.
  29. ↑ viata, 2013 , p. 49.
  30. ↑ Iurcenkov. Din Capitalele muzicale ale lumii // Billvoard. - 1972. - 9 septembrie. - S. 45 .
  31. ↑ Fedor Razzakov. Viață de vremuri minunate. 1970-1974 — 2004.
  32. ↑ Anna German - istoria cântecelor „Speranța” (1974), „Și îmi place de el” (1975), „Când grădinile au înflorit” (1976), „Vișină pasăre albă” (1976), „Echoul iubirii” (1977) și „Tango de primăvară” (1979)
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Fedor Razzakov. Viață de vremuri minunate. 1975-1979. Timp, evenimente, oameni. - M . : Eksmo, 2004. - 922 p. — ISBN 5-699-05395-6 .
  34. ↑ CÂNTECUL ANULUI. 1976-79
  35. ↑ Anna German Lev Leshchenko „Echo of Love” - ​​YouTube
  36. ↑ 50 de înregistrări de cult ale companiei Melodiya | Ploaia de argint . www.silver.ru _ Data accesului: 30 iunie 2020.
  37. ↑ Soțul Annei, Herman Zbigniew Tucholsky, nu s-a recăsătorit niciodată și, după moartea soției sale, a avut grijă de mama în vârstă a Annei mulți ani . gazeta.ua (1 martie 2007). Consultat la 30 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 22 august 2011.
  38. ↑ 1 2 Valentina Oberemko. Dragostea și rock-ul lui Anna German. Vocea ei vindecă sufletele . aif.ru (10 februarie 2009). Data accesului: 30 iunie 2020.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 10 hituri de neuitat ale Annei Germane
  40. ↑ Aleatorie
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 25 cele mai bune melodii ale lui Anna German ( link arhivă )
  42. ↑ 1 2 Cartea „Anna German. Viața pe care și-a spus-o.
  43. ↑ Catalogul înregistrărilor sovietice Anna Germană .
  44. ↑ Anna German vindecă... . a.mospravda.ru . Data accesului: 30 iunie 2020.
  45. ↑ 1 2 Biografia Annei German - RIA Novosti, 14.02.2016
  46. ↑ Leonid Teliga: sub steagul roșu-alb
  47. ↑ Anna German - Când grădinile au înflorit (Cântec - 77) / Anna German - Kiedy kwitły sady | Kogda cveli sady  (rus.)  ? . Data accesului: 31 august 2021.
  48. ↑ * Anna German. Te întorci în Sorrento? (autobiografie) Traducere din poloneză de R. Bello (1985)
  49. ↑ AEO „Uniunea Internațională a Culturii Germane” are plăcerea de a anunța că începe să primească candidaturi pentru concursul „Germanii ruși în fruntea viitorului”, care vizează sprijinirea granturilor în domeniul educației, culturii, științei și dezvoltării. a societatii civile. Anul acesta a creat și nominalizarea „Cele mai bune nume ale germanilor din Rusia – 2011”, în care pot primi sprijin reprezentanți ai avangardei germanilor ruși din orice regiune a Rusiei. . rusdeutsch.ru . Data accesului: 30 iunie 2020.
  50. ↑ Piața a fost numită după cântăreața Anna German
  51. ↑ Anna Germană. Proprietatea Republicii. Emisiune din data de 16.09.2012 . Data accesului: 30 iunie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole