Imnul Republicii Populare Kampuchea

Versiunea stabilă a fost verificată pe 20 iunie 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .
Imnul Republicii Populare Kampuchea
Khmer. បទចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតានិតានិតធជាតរណរដ្ឋប្រជាមានិតធជិតធជាតចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមរ
Bâtchâmriĕng Ney Sathéaranaroăt Prâchéaméanĭt Kămpŭchéa

Steagul Republicii Populare Kampuchea
Compozitor Juice Udom Det, 1976
Stat Republica Populară Kampuchea (1979-1989) Statul Cambodgia (1990-1993)
Aprobat 1979
Anulat 1990 ( de facto , din cauza începutului perioadei de tranziţie )
1993 ( de jure )

“Anthem of the People’s Republic of Kampuchea” ( Khmer. បទចម្រៀង នៃ កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា កម្ពុជា la Atngaaranaaret Prâchéaméanĭt KĂMPŭCHéa ) -Statul Imn al Republicii Populare Campauli din ianuarie 1979 până la începutul anului 1990 ( De Jure -to 1993 ). A înlocuit " Glorious April 17 " , imnul Kampucheei Democrate , care a fost prea puternic asociat cu regimul represiv al Khmerilor Roșii . A fost scris de compozitorul Sok Oud Det în 1976 și a fost folosit de luptătorii EFNSK care luptău cu Pol Pot .

Deoarece crearea NRC nu a primit recunoaștere internațională din partea ONU și a majorității țărilor lumii, care au continuat să considere Kampuchea Democrată ca un stat legal din punct de vedere juridic și guvernul exilat Norodom Sihanoka reprezentând-o , imnul NRC a fost folosit în principal numai în cadrul NRC. țara și de către acele state care au recunoscut-o ( URSS , Vietnam și aliații lor din tabăra socialistă ). Restul au continuat să folosească imnul „Glorious April 17” [1] .

După începutul perioadei de tranziție și înființarea statului Cambodgia , imnul PRK și-a păstrat statutul de drept , dar de fapt a început să fie înlocuit cu vechiul imn regal „ Regatul Majestic ”, care, după formarea Regatul Cambodgiei și victoria la primele alegeri a partidului monarhist FUNCINPEC , a fost restabilit în 1993 [2] .

Textul imnului

text original Transcriere traducere rusă

ពលរដ្ឋ កម្ពុជា ជា កម្លាំង ប្ដូរផ្ដាច់
កម្ទេច អស់ ពួក បច្ចាមិត្ត តាំងចិត្ត ទើប មាន មហិទ្ធិឫទ្ធិ
ស៊ូប្ដូរ ជីវិត
បង្ហូរឈាម យក ជ័យ ជ័យ ។។។

កងទ័ព កម្ពុជា ពុះពារ ក្លាហាន សម្រុក
រាំងមុខ ឆ្លងកាត់ សម្រេច បាន កម្ទេច
ចង្រៃ ពូជ សាមាន្យ នាំ
សេរី ថ្កើងថ្កាន ប្រជាជន ។។ ។។

វីរ កម្ពុជា បុត្រ មោះមុត ក្នុង សង្គ្រាម សង
ឈាម នឹង ខ្មាំងសត្រូវ ប្រាសាទ ពណ៌ ឈាម ខ្ពស់
សន្ធៅ នាំ ឈាន ទៅ
សាង សាង ។។។។។។។ ។។។។។។។

Polroth Kampuchea chea kamlang phdo pdach
Sachcha kamtech ars puok pachamit
Tangchet samakki teub mean mahethearith
Suor phdo chevit banghor cheam phdo yok chey.

Kangtorp Kampuchea pou pear klahan samrouk
Oppasak raeng mok chlong kat samrach ban
Kamtech khmang chongrai pouk saman
Noam serey thkoen thkan chuon pracheachon.

Vireak Kampuchea bot mohmout knoung sangkream Pdach
nha sang cheam nung khmang sattrov
Tungchey prasat por cheam kpous santhov
Noam cheat chean tov sang sok ksaem ksant

Khmerii sunt o forță pentru schimbare,
Promitem că vom distruge toți inamicii,
Armonizarea ne-a făcut mai puternici,
Să ne sacrificăm viețile pentru a câștiga.

Armata cambodgiană este curajoasă,
Vom depăși toate obstacolele , Vom pune
capăt tuturor dușmanilor,
Vom aduce oamenilor o libertate prețioasă.

Eroii din Kampuchean sunt concentrați,
Jurăm că ne vom răzbuna pe dușmanii noștri,
Steagul roșu victorios cu templul este ridicat,
Vom conduce națiunea spre fericire.

Note

  1. ↑ Margaret Slocomb, Republica Populară Kampuchea, 1979-1989: Revoluția după Pol Pot ISBN 978-974-9575-34-5
  2. ↑ Cambodgia (1979–1989) . imnurile naționale.info . Consultat la 27 mai 2015. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021.  Acest articol include text din această sursă, care este licențiat sub o licență Creative Commons Attribution 3.0 Unported.
 Imnurile Cambodgiei