Ginzburg, Mirra
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 3 iunie 2019; verificările necesită 6 modificări .| Mirra Ginzburg | |
|---|---|
| Engleză Mirra Ginsburg | |
| Mirra Ginzburg la o mașină de scris | |
| Data nașterii | 10 iunie 1909 |
| Locul nașterii | Bobruisk , Imperiul Rus |
| Data mortii | 26 decembrie 2000 (91 de ani) |
| Un loc al morții | New York , SUA |
| Cetățenie | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Ocupaţie | scriitor și redactor, traducător de ficțiune |
| Tată | Joseph Ginzburg |
| Mamă | Brony Geyer |
| Premii și premii | Bursa Guggenheim |
Mirra Ginsburg ( ing. Mirra Ginsburg , 10 iunie 1909 , Bobruisk , provincia Minsk - 26 decembrie 2000 , New York ) este o scriitoare și editor americană, traducătoare de ficțiune.
Biografie
Născut în Bobruisk în familia lui Joseph Ginzburg și Bronia Geyer. În 1923, familia Ginzburg s-a mutat la Libau , în 1926 la Montreal , iar în cele din urmă s-a stabilit la New York în 1930 .
Din 1938, ea a început să se angajeze serios în traduceri literare. Ea a tradus în principal din rusă, din idiș - mai multe povești de I. B. Singer și povestea „Shylock și Shakespeare” de Abram Morevsky. Ea a tradus lucrări precum „Azef” de R. Gul (1962), „ Istoria literaturii sovietice ” de Vera Alexandrova (1963), „ Apus de soare ” de I. E. Babel ; „ Alergarea ”, „ Viața domnului de Molière ”, „ Stăpânul și Margareta ”, „ Ouă fatale ”, „ Inima unui câine ” de M. A. Bulgakov , „ Noi” de E. I. Zamyatin , „Povești” de M. M. Zoshchenko , „Groapă” " de A. P. Platonov , " Țava șoarecelui " de A. M. Remizov , " Locotenent Kizhe " de Yu. N. Tynyanov .
Pentru povestea „The Pit” A.P.Platonova a fost primul traducător în engleză [1] .
A fost membră a multor organizații americane prestigioase: Asociația Traducătorilor Americani, Writers Guild, International PEN Club.
Autor a peste douăzeci de antologii și culegeri de basme pentru copii.
Lucrări
- Trei rulouri și o gogoașă: fabule din Rusia (1970)
- Stăpânul vântului și alte povești din Siberia (1970)
- One Trick Too Many: Povești despre Fox din Rusia (1973)
- Cei doisprezece frați deștepți și alți proști: povești populare din Rusia (1979)
- Pasărea Kaha: Povești din stepele Asiei Centrale (1971)
- Patru marinari curajoși (1987)
- Oglinda chineză 1988)
- Regele care a încercat să prăjească un ou pe cap (1994)
- Adormit, adormit (1992)
- Bătrânul și păsările lui (1994)
Note
- ↑ Cum se citește „Pit”? Copie de arhivă din 28 august 2018 la Wayback Machine (prelegerea „Limba în fundătură” de V. P. Golyshev la centrul de presă din Moscova al RIA Novosti ) // Colta.ru , 29.10.2013
Link -uri
- [unu]
- Frischer R. B. Mirra Ginsburg // Femei evreiești: o enciclopedie istorică cuprinzătoare
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||