| Oraș de peste râu | |
|---|---|
| informatii generale | |
| Autor | Herman Kazak |
| Tip de | opera literară |
| Gen | distopie |
| Versiunea originala | |
| Nume | Die Stadt hinter dem Strom |
| Limba | Deutsch |
| Anul publicării | 1947 |
| Versiunea rusă | |
| Interpret | T. Kholodova, A. Gugnin |
| Editura | Progres |
| Anul publicării | 1992 |
| Pagini | 813 |
| Tot în carte |
Republica Oamenii de Știință Heliopolis |
Orașul de dincolo de râu ( germană: Die Stadt hinter dem Strom ) este un roman de german Kazak , publicat în 1947 la Berlin. Alături de romanele lui Thomas Mann și Günter Grass , este considerat unul dintre cele mai emblematice romane germane scrise în Germania de după cel de-al Doilea Război Mondial .
Herman Kazak a început să lucreze la Orașul de dincolo de râu în 1942, iar în 1946 a fost publicată o versiune prescurtată a romanului în ziarul berlinez Der Tagesspiegel. Versiunea finală a fost publicată în 1947. Romanul a fost bine primit și a fost tradus curând în mai multe limbi. În 1949, Kazak a primit premiul Theodor Fontane. În 1955, compozitorul german Hans Vogt scrie opera City Beyond the River, care are premiera la Wiesbaden.
Cazacul nu a părăsit Germania nazistă, el aparține așa-zișilor scriitori „ emigrație internă ”. Romanul este scris în curentul principal al prozei mitologice postbelice, dar conține și elemente de realism magic, existențialism și expresionism.
În opera sa, cazacul a încercat să arate și să explice sensul vieții și morții pentru o persoană, legile vieții și inevitabilitatea distrugerii. Romanul ridică probleme globale care au îngrijorat întotdeauna omenirea în general și Germania în special, iar principala problemă problematică atât pentru umanitate, cât și pentru erou este alegerea între uman și inuman, război și pace, viață și moarte.
Protagonistul romanului, Robert Lindhof, un om de știință, primește o invitație de a lucra într-un anumit oraș de peste râu. Ajuns într-un oraș fără nume, eroul își întâlnește iubita, Anna, și tatăl său, pe care îl credea mort.În Prefectură, Robert întreabă despre munca sa, iar Înaltul Comisar îi anunță numirea ca arhivar al Arhivelor orașului. Robert este de acord, dar rămâne confuz. Principala și singura lui sarcină este să întrețină Cronica orașului morților, ceea ce îi provoacă mari dificultăți lui Lindhof.
La început, Robert încearcă să se ascundă în Arhive, ca într-un fel de „turn de fildeș”, și să studieze materialele, dar sarcina de a scrie o cronică a necesitat o perspectivă profundă a esenței evenimentelor care au loc în oraș. Artistul și prietenul Katel este doar un ghid și un ghid, care nu face niciun comentariu amplu, îl prezintă pe arhivistul însuși pentru a înțelege împrejurimile [1] . Hotărând că Cronica ar trebui să fie liberă de toate remarcile subiective, Robert decide să pătrundă mai întâi toate secretele orașului.
Orașul de dincolo de râu este o oglindă a Germaniei naziste : viața și comportamentul cetățenilor din oraș este strict reglementată și controlată; nu numai fiecare declarație scrisă este supusă verificării, ci chiar și gândurile, care, dacă este posibil, sunt folosite ca material acuzator.
Călătoria „cognitivă” a lui Robert Lindhoff prin labirinturile sumbre ale orașului distrus de război îi dezvăluie deznădejdea, deznădejdea situației și faptul că nu tuturor li se oferă posibilitatea de a reveni la viață secretul său cel mai lăuntric despre sensul vieții și moartea, pierdută de omul modern.
Numai cu ajutorul iubitei sale Anna, Robert a reușit să obțină claritate asupra a ceea ce se întâmplă. Robert și Anna sunt Orfeu și Eurydice moderni . Eroul a ajuns în oraș pentru a-și elibera iubita. Punctul culminant al romanului este noaptea iubirii dintre Anna și Robert. Aici ajunge la o epifanie și la conștientizarea că se află în orașul morților [1] .
La sfârșitul romanului, Robert Lindhof se întoarce în lumea celor vii și vede aceleași ruine, același oraș și, de fapt, locuitorii morți. Nu coboară din tren, ci continuă să călătorească ca un veșnic rătăcitor prin țara ruinată în vagon, citindu-și Cronica tuturor. Robert moare de un atac de cord când își vede familia - și se trezește înapoi în orașul de peste râu, acum ca rezident, fără a-și aminti că a locuit deja în el.