Grigorian, Leonid Grigorievici

Leonid Grigorievich Grigoryan ( 27 decembrie 1929 , Rostov-pe-Don - 30 august 2010 , Rostov-pe-Don ) - poet rus , traducător de proză modernă franceză și poezie armeană.

Biografie

Leonid Grigoryan s-a născut la Rostov-pe-Don pe 27 decembrie 1929 . Tatăl, Grigori Ilici Grigorian, a fost economist. Reprimată în 1937 [1] . Mama a lucrat ca bibliotecară. În copilărie, a trăit ambele perioade de ocupație germană la Rostov.

Din 1948 până în 1953 a studiat la secția romano-germanică a Facultății de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Rostov . A predat latină la Institutul de Medicină Rostov [2] .

Prima culegere de poezii a fost publicată când autorul avea 37 de ani [3] .

Recomandările pentru aderarea la Uniunea Scriitorilor Leonid Grigoryan au fost date de Fazil Iskander , David Samoilov , Arsenii Tarkovski [4] .

A murit la 30 august 2010.

În Rostov-pe-Don există o placă memorială la st. M. Gorki 147b, unde a locuit Leonid Grigoryan din 1934 până în 2010.

Istoria culegerii de poezie „Jurnal”

„ 7 decembrie 1975. După moartea lui A. Bakharev , Pyotr Lebedenko a devenit șeful organizației Rostov . Înainte de a „veni la putere”, a declarat povestea lui A. Nemtsev „Sfârșitul lui Shkandybin” un lucru... antisovietic și cu greu am reușit să salvez cartea. Apoi a declarat dăunătoare povestea lui P. Shestakov „Frica de înălțimi” (pe baza acestei povești a fost realizat un film). În septembrie s. Domnul a adunat Consiliul pentru a condamna la moarte cartea de poezii a lui L. Grigorian „Jurnal”. A pus un magnetofon, a plantat un stenograf, a adunat majoritatea voturilor. M. Sokolov a strigat despre carte: „Sub cuțit!” Cartea a fost apărat de Nikolay Skrebov , Igor Bondarenko , Natalya Sukhanova . Nu a ajutat” [2] - Boris Izyumsky .

Cărți de Leonid Grigoryan

1. Grigoryan L. Pero. - Rostov-pe-Don: Rostizdt, 1968. - 80 p.
2. Grigoryan L. Prieten. - M .: Gardă tânără, 1973.
3. Grigoryan L. Jurnal. - Rostov-pe-Don: Rostizdt, 1975. - 72 p.  – circulația a fost distrusă prin decizia Consiliului de administrație al RO al Uniunii Scriitorilor. [2]
4. Grigoryan L. Penates. - Rostov-pe-Don: Rostizdat, 1978.
5. Grigoryan L. Miracol de seară. - Erevan: Sovetakan groh, 1988.
6. Grigoryan L. Caiet pierdut. - Rostov-pe-Don: Editura de carte Rostov, 1991.
7. Grigoryan L. Norii se repezi. - Rostov-pe-Don: Editura Interes personal, 1993.
8. Grigoryan L. Zorii. - Rostov-pe-Don: Gefest, 1994.
9. Grigoryan L. Tartă bunătate. - Rostov-pe-Don: Gefest, 1995.
10. Grigoryan L. Postscript. - Rostov-pe-Don: Gefest, 1997.
11. Grigoryan L. În josul râului. — M.: Neurokom-Elektortrans, 1998. — 257 p. [5]
12. Grigoryan L. Soarta. - Omsk: Biblioteca revistei „Steaua de Sud”, 1999.
13. Grigoryan L. Ultima împăcare. - Rostov-pe-Don: MP „Cartea”, 2000.
14. Grigoryan L. Unitate non-sistemică: poezii din ultimii ani. - Taganrog: Editura Yu. D. Kuchma, 2003. - 36 p. - ISBN 5-87450-087-1 .
15. Grigoryan L. Pe drum: poezii din ani diferiți. - Taganrog: Editura Yu. D. Kuchma, 2005. - 44 p. - ISBN 5-87450-087-1 .
16. Grigoryan L. Porunca a unsprezecea. - Taganrog: Centrul de Dezvoltare Personală, 2008. - 40 p. [6]
17. Grigoryan L. Mă voi culca la două și mă trezesc la trei... - Rostov-pe-Don: Old Russians, 2009. - 240 p. - ISBN 978-5-901377-46-8 . [7]
18. Grigoryan L. Reîncarnări. Traduceri selectate din franceză. - Rostov-pe-Don: Vechi ruși, 2010. - 352 p. - ISBN 978-5-901377-48-2 .
19. Grigoryan L. O minge veselă pe o minge tristă. - Rostov-pe-Don: Vechi ruși, 2012. - 448 p. - ISBN 978-5-901377-61-1 . [3] [8]

Citate

• „Leonid Grigoryan nu trebuie să fie prezentat tinerilor cititori de poezie: un minunat poet liric din orașul Rostov în vremurile trecute a fost tipărit rar și plictisitor (dar totuși au auzit și s-au îndrăgostit), și la început a fost mai mult celebru ca traducător al lui Sartre și Camus. În „Lumea nouă” din 1969, a fost publicată versiunea sa genială în limba rusă a poveștii „Caderea”, în care vocile autorului, eroului și traducătorului s-au contopit cu inspirația și tragedia. Atunci nu-l cunoșteam pe Grigoryan (mai târziu am devenit prieteni apropiați, iar de douăzeci de ani avem o corespondență polemic veselă), dar intuitiv mi-am dat seama imediat că traducătorul de aici nu era doar un „cal poștal”, ci cel mai strălucitor și cel mai minunat (accent pe ambele silabe!) o persoană călare pe Pegasul său personal. Mai târziu, această presupunere a fost confirmată nu numai la citirea poemelor originale ale lui Grigoryan, ci și a interpretărilor înrudite ale poeziei armene ” [5] - Tatiana Bek , 1998 .

Note

1. ↑ Brazhkina A. Materiale de lucru pentru biografia lui Leonid Grigoryan // Rostov neoficial 1980-1990. - 2010. - 5 septembrie.
2. ↑ 1 2 3 Izyumsky B. Serile mele (detalii despre viață) Copie de arhivă din 21 ianuarie 2012 la Wayback Machine // Arca Caucazului. - 2009. - Nr. 27.
3. ↑ 1 2 Golovko V. Poezii dincolo de controlul timpului // AiF pe Don. - 2012. - Nr. 17.
4. ↑ Yakubitsky O. Despre Grigoryan Arhiva copie din 17 decembrie 2010 la Wayback Machine // Foreign Backyards. - 2010. - Nr. 9/1.
5. ↑ 1 2 Beck T. Leonid Grigoryan. Down the River Arhivat pe 20 septembrie 2011 la Wayback Machine // Banner. - 1998. - Nr. 11.
6. ↑ Kostyrko S. Books Arhivat 2 septembrie 2013 la Wayback Machine // New World. - 2008. - Nr. 7.
7. ↑ Mirzabekova N. Ultimul contact... Copie de arhivă din 3 septembrie 2011 la Wayback Machine // Agenția de Informare Culturală. - 2009. - 14 dec.
8. ↑ Proprie. corr. A fost publicată o nouă carte a lui Leonid Grigoryan  (link inaccesibil) // www.dontr.ru. - 2012. - 26 martie.

Link -uri

• Amintirile lui S.G. Nikolaev despre L.G. Grigoryane Arhivat 30 martie 2016 la Wayback Machine
• Leonid Grigoryan pe site-ul Arhivei Publice „Rostov Neoficial”
• Leonid Grigorian. „Șterge versurile ca sticla pe fereastră!” Arhivat pe 2 ianuarie 2010 la Wayback Machine
• Poezii de L. Grigoryan în antologia „paralela 45” Copie de arhivă din 18 iulie 2014 pe Wayback Machine
• Necrolog al Consiliului de administrație al filialei Rostov a Uniunii Scriitorilor Ruși Arhivat 9 martie 2016 la Wayback Machine

În cataloagele bibliografice	VIAF : 308730705 WorldCat VIAF : 308730705