Guanzi

„Guanzi” ( chineză 管子) este numele unei colecții de tratate filozofice antice chineze ale diverșilor autori, care au trăit în principal în secolele IV-III î.Hr. e. Numele este dat de numele lui Guan Zhong (Guanzi), ministrul șef al regatului Qi . Versiunea originală a monumentului s-a format la mijlocul secolului al III-lea î.Hr. e. în regatul Qi. Ea a constat din 564 de tratate. Acestea au fost lucrări separate ale diverșilor autori, adunate într-o singură lucrare. Unele dintre aceste tratate au fost produse de gânditorii academiei Jixia , în special de gânditorii Song Jian și Yin Wen . Mai târziu, o parte din versiunea originală a fost pierdută. În jurul anului 26 î.Hr e. Savantul Han Liu Xiang și-a creat propria versiune găsind câteva capitole din Guanzi în bibliotecile imperiale și colecții private. În prezent, cea mai mare parte a monumentului este pierdută. Cele 76 de capitole ( pyany ) care au ajuns până la noi conțin informații despre probleme filozofice, socio-etice, politice și economice. Un număr de capitole sunt dedicate gândirii militare, astronomiei calendaristice, matematicii, geografiei, hidrologiei . Traducerea în limba rusă a unor capitole din acest monument a fost realizată de V. M. Stein , S. Kuchera, Jan Khinshun și V. V. Malyavin . Capitolele economice ale monumentului (capitolele 48, 69, 73, 74, 75) au fost traduse de V. M. Stein. S. Kuchera a tradus capitole de natură juridică (cap. 30, 31, 46) și un capitol scris de reprezentanți ai școlii yin yang (cap. 40). Yang Khingshun și V. V. Malyavin au tradus capitolele taoiste . Yang Hing-shun a tradus capitolele 36, 37, 38, 39, 49. V. V. Malyavin a tradus capitolele 36, 37, 49, 55. Doctrina apei ca sursă a tuturor lucrurilor prezentate în capitolul treizeci și nouă arată asemănări cu învățăturile lui Thales și Hippo din Samos .

Capitole ale monumentului, traduse în rusă

• Capitolul 5 Chenma (乘馬) (fragment). Pe. V. M. Stein
• Capitolul 20 „Plan mic” (小匡) (fragment în comparație cu textul capitolului 6 din „Guoyu”). Pe. V. M. Stein
• Capitolul 30 Prima parte. Pe. S. Kuchery
• Capitolul 31 Partea a doua. Pe. S. Kuchery
• Capitolul 36 Prima parte. Pe. Yang Hing-shun. Arta inimii. Pe. V. V. Malyavina
• Capitolul 37 Partea a doua. Pe. Yang Hing-shun. Arta inimii. Pe. V. V. Malyavina
• Capitolul 38 Pe. Yang Hing-shun
• Capitolul 39 Pe. Yang Hing-shun
• Capitolul 40 Pe. S. Kuchery
• Capitolul 46 Pe. S. Kuchery
• Capitolul 48 Despre guvernul statului (治國). Pe. V. M. Stein
• Capitolul 49 Pe. Yang Hing-shun. Acțiune interioară. Pe. V.Malyavina
• Capitolul 58 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 69 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 71 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 73 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 74 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 75 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 76 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 77 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 78 Pe. V. M. Stein
• Capitolul 80 Pe. V. M. Stein

Literatură

• Filosofia antică chineză, vol. 2. M., 1973 - p. 14-57.
• Tao Te Ching, Le Tzu, Guan Tzu. Canoane taoiste / Traducere, articol introductiv și comentarii de V. V. Malyavin - M .: Astrel, 2002. - 544 p. — (Clasici chinezi: noi traduceri, un nou aspect).
• Filosofia chineză. Dicţionar enciclopedic. M., 1994 -S.76-77. ISBN 5-244-00757-2
• Tsyrenov Chingis Tsybikdorzhievici. Tratatul lui Guan Zhong „Guan-tzu”, locul și rolul său în tradiția culturală a Chinei antice: disertație... Candidat la științe istorice: 07.00.09 / Tsyrenov Chingis Tsybikdorzhievich; [Locul de apărare: Institutul de Studii Mongole, Buddologie și Tibetologie al Filialei Siberiei a Academiei Ruse de Științe]. - Ulan-Ude, 2008. - 192 p. : bolnav. RSL OD, 61:08-7/113
• Shtein V. M. Tratat „Guan-tzu” și locul său în literatura economică a Chinei antice // Uchenye zapiski Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS. T.16. M.-L., 1958.
• Shtein V. M., Guan-tzu. Cercetare și traducere, M., 1959.
• Shtein V. M. Tratat politic și economic al Chinei antice „Guan-tzu” // Buletin de istorie antică. 1957. Nr. 1.
• Guo Mojo Epoca Bronzului. M., 1959. S.318-361.
• Demin R.N. Hippon Samian și tratatul chinez antic „Pământ și apă” // Caiete de lucru în studii comparate. Problema 8: Studii comparative în științe politice și sociale. SPb., 2003.
• Rickett, W. Allyn (1993). „Kuan tzu 管子”. În Loewe, Michael. Texte chineze timpurii: un ghid bibliografic. Berkeley: Societatea pentru Studiul Chinei timpurii; Institutul de Studii din Asia de Est, Universitatea din California Berkeley. pp. 244-51. ISBN 1-55729-043-1 .
• Kuan-tzu. Un depozit al gândirii chineze timpurii, trad. și studiul a 12 capitole de W. A. ​​​​Pickett, v. 1, Hong Kong, 1965.
• „Dialoguri economice în China antică” Selecții din Kuan-tzu, o carte scrisă probabil cu trei secole înainte de Hristos. Traducători: T'an Po-fii și Wen Kung-wen (Adam KW) Critic expert: Hsiao Kung-chuan. Întreprinderea regizată, cartea editată și publicată de Lewis Maverick, Carbonale, Illinois, 1954
• Haloun G. Fragmente legaliste: partea I: Kuan-tsi 55 și texte înrudite II Asia_major: Serie nouă: vol. II: partea I.-Londra, 1951.-P. 85-120.

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare in jurul lumii Britannica (online)