Gurindam ( Malay gurindam ) - cuplete cu rime adiacente în literatura malaeză . Conținutul este aforisme didactice. Cea mai cunoscută este colecția Twelve Groups of Gurindams, creată în secolul al XIX-lea. Rajoy Ali Hadji. În ea, aforismele poetice sunt unite după principiul tematic și reprezintă maxime de acest fel [1] :
Dacă vorbești mult timp,
cu siguranță vei minți despre ceva.
sau:
Cine petrece multe ore în pat,
viața lui trece în zadar
.
(traducere de V.I. Braginsky)
În Malaezia modernă, melodia „Gurindam of the Soul” ( maleză : Gurindam Jiwa ), creată de compozitorul Wandli Yazid cu versuri de Hamzah Hussain, este populară. Primii interpreți ai cântecului au fost R. Ismail și Rafeah Buang.