Trăiască regele (imn)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 24 mai 2019; verificarea necesită
1 editare .
„Trăiască Regele” ( „Trăiască Regele” ) a fost imnul național al României din 1884-1947 . Muzica pentru imn a fost compusă în 1861 de căpitanul Eduard Hübsch, care mai târziu a devenit șef al departamentului de muzică al Ministerului Apărării. În 1884, această melodie a câștigat un concurs de compoziție pentru imnul național al României. Textul a fost scris de poetul român Vasile Alexandri , după ce România a devenit regat.
După 30 decembrie 1947, interpretarea imnului regal românesc și a cântecelor patriotice „Desteapta-te, romane!” iar „Hora Unirii” a fost interzisă. Prestația lor în public era pedepsită cu închisoare lungă.
Text
Traiască Regele
On pace si onor
De tara iubitor
Şi-apărător de ţară.
Fie Domn glorios
Fie peste noi,
Fie-n veci norocos
Pe război.
Oh! Doamne Sfinte,
Ceresc părinte,
Sustine cu a ta mana
Coroana Romana!
Traiască Patria
Cat soarele ceresc,
Rai vesel pamantesc
Cu mare, falnic nume.
Fie-n veci el ferit
De nevoi,
Fie-n veci locuit
Deeroi.
Oh! Doamne Sfinte,
Model Ceresc,
Între a Ta mână
Pe Țara Romană!
Traducere rusă
Trăiască Regele
În pace și onoare
Iubindu-și țara
Și protejând-o.
Fie ca el să fie un domn glorios
Deasupra noastra.
Fie ca el să fie mereu norocos
In razboi.
O, Sfinte Doamne,
Tatăl nostru Ceresc
Sprijiniți-vă cu mâna
coroana romana.
Trăiască Patria Mamă
Atâta timp cât soarele strălucește pe cer
Fericit cer pe pământ
Cu un nume grozav și mândru.
Fie ca ea să fie mereu cruțată
Din nevoie
Fie ca ei să trăiască mereu în ea
Eroii.
O, Sfinte Doamne,
Tatăl nostru Ceresc
Întinde mâna
Peste tara romaneasca.
Link -uri