Curcubeu îndepărtat

curcubeu îndepărtat
coperta prima editie
Gen	Operă științifico-fantastică
Autor	frații Strugatsky
Limba originală	Rusă
data scrierii	1963
Data primei publicări	1964
Editura	World și Macmillan Publishers
Anterior	Încercarea de evadare
Ca urmare a	E greu să fii zeu
Citate pe Wikiquote

Curcubeul îndepărtat  este un roman fantastic al scriitorilor sovietici Arkadi și Boris Strugatsky .

Plot

• Momentul acțiunii nu este specificat, însă Gorbovsky, citând Duelul lui Kuprin , adaugă: „S-a spus acum trei secole”. „Duelul” a fost scris în 1905, ceea ce înseamnă că timpul poveștii poate fi datat la sfârșitul secolului XXII – începutul secolului XXIII.
• Locaţie : spaţiul adânc , planeta Raduga .
• Structura socială : comunism dezvoltat ( amiază ).

Acțiunea are loc într-o zi. Planeta Raduga a fost folosită de oameni de știință timp de treizeci de ani pentru a efectua experimente privind transportul zero . După fiecare experiment, pe planetă apare un val - doi pereți energetici „spre cer”, care se deplasează de la polii planetei la ecuator și ard toată materia organică în calea sa. Până de curând, Valul a fost oprit de „ charybdis ” - mașini care absorb energie.

Începe un val de putere fără precedent și un tip neobservat anterior („undă P”, în onoarea fizicianului nul „discret” Pagava, care conduce observații în emisfera nordică), care a apărut ca urmare a unui alt experiment privind transportul nul. să se deplaseze în jurul planetei, distrugând toată viața. Unul dintre primii care știe despre pericolul iminent este Robert Sklyarov, care monitorizează experimentele de la postul Stepnoy. După moartea savantului Camille, care a venit să urmărească erupția, Robert evacuează stația, fugind de Val. Ajuns la Greenfield la șeful Malyaev, Robert află că Camille nu a murit - după plecarea lui Robert, el raportează natura ciudată a noului Val, iar comunicarea cu el este întreruptă. „Charybdis” nu sunt capabili să oprească unda P - ard ca lumânările, incapabili să facă față puterii sale monstruoase.

Începe o evacuare grăbită a oamenilor de știință, a familiilor lor și a turiștilor către ecuator , spre capitala Curcubeului.

O navă mare de transport, Arrow, se apropie de Rainbow, dar nu va ajunge înainte de prăbușire. Există o singură navă stelară pe planetă, nava de aterizare de capacitate mică Tariel-2, sub comanda lui Leonid Gorbovsky . În timp ce Consiliul Curcubeului discută despre cine și ce să salveze, Gorbovsky decide de unul singur să trimită copiii în spațiu și, dacă este posibil, cele mai valoroase materiale științifice. La ordinul lui Gorbovsky, toate echipamentele pentru zborurile interstelare sunt îndepărtate din Tariel-2 și transformate într-o barjă spațială autopropulsată. Acum nava poate lua la bord aproximativ o sută de copii rămași pe Rainbow, să intre pe orbită și să aștepte Strela acolo. Însuși Gorbovsky și echipajul său rămân pe Curcubeu, ca aproape toți adulții, așteptând momentul în care cele două Valuri se întâlnesc în zona Capitalei. Este clar că oamenii sunt condamnați. Își petrec ultimele ore cu calm și demnitate.

Apariția lui Gorbovsky într-o serie de alte lucrări ale lui Strugatsky, care descriu evenimente ulterioare (în conformitate cu cronologia World Noon ), indică faptul că fie căpitanul Săgeții a făcut imposibilul și a reușit să ajungă pe planetă înainte de sosirea lui. Valuri pe ecuator sau, după cum zvonurile despre proiectul zero-T al liderului Lamondois, Pagava și unul dintre eroii poveștii Patrick au calculat că atunci când s-au întâlnit la ecuator, undele P veneau din nord și sud " încovoiate și deritrinate reciproc energetic”. Romanul „ Gândacul în furnicar ” descrie o rețea publică dezvoltată de „cabine null-T”, adică experimentele cu transportul zero în lumea fictivă a lui Strugatsky au condus totuși la succes.

Personaje

• Mark Valkenstein  - navigatorul navei amfibie sigma-D „Tariel-Second”, îndrăgostit de Alya Postysheva
• Matvey Sergeevich  Vyazanitsyn  - director al oamenilor de știință de pe planeta Raduga, vechi prieten al lui Gorbovsky , pilot spațial, parașutist
• Evgenia Vyazanitsyna  - soția lui Matvey Vyazanitsyn
• Gaba  - brigadă superioră de probă
• Leonid Andreevich Gorbovsky  - comandantul navei amfibie Sigma-D "Tariel-Second"
• Camille  - om de știință
• Kaneko  este Planner Power Engineer și șef al Serviciului de securitate personală al Planet Raduga.
• Étienne Lamondois  - șef al fizicii nule moderne, „fizician rapid”, așa cum l-au numit colegii săi
• Fedor Anatolyevich Malyaev  - șeful lui Robert Sklyarov, inventatorul tancurilor " Charybdis "
• Shota Petrovici Pagava  - șef al fizicienilor de nivel zero din nord
• Patrick  - om de știință, partener al lui Robert Sklyarov
• Gina Pickbridge  - Biolog principal al planetei
• Stanislav Pishta  este un fost parașutist și comandant al navei stelare Sunflower. prietenul lui Gorbovsky. Pe Curcubeu era șeful coloniei de copii
• Alexandra Postysheva (Alya)  - om de știință, iubitor de Mark Valkenstein
• Robert Sklyarov  - asistent de laborator la postul Stepnoy, fizician zero
• Tanya  este profesoară în satul Detskoye. Iubit de Robert Sklyarov

Istoricul creației

Lucrarea a fost creată în 1963.

Potrivit lui Boris Strugatsky, în august 1962, la Moscova a avut loc prima întâlnire a scriitorilor și criticilor care lucrează în genul science fiction. Acesta a arătat filmul lui Stanley Kramer „ On the Shore ” - un film despre ultimele zile ale omenirii, moartea după o catastrofă nucleară. Această proiecție i-a șocat atât de tare pe frații Strugațki, încât Boris Strugațki își amintește cum a vrut atunci „să lovească pe fiecare militar pe care l-a întâlnit cu gradul de colonel și mai sus cu un strigăt de „oprește-te, ... mama ta, oprește-te imediat!””.

Aproape imediat după această vizionare, frații Strugatsky au venit cu ideea unui roman dezastru bazat pe material contemporan, versiunea sovietică a „Pe mal”, a apărut titlul său de lucru - „Rațele zboară” (după numele de melodia care trebuia să devină laitmotivul romanului).

Strugațkii au fost nevoiți să transfere acțiunea în lumea lor inventată, care li se părea „puțin mai puțin reală decât cea în care trăim”. Au fost create multe schițe, care descriau „diverse moduri în care diverse personaje reacționează la ceea ce se întâmplă; episoade terminate; un portret-biografie detaliată a lui Robert Sklyarov; plan detaliat „Wave și dezvoltarea sa”, un curios „personal” al Curcubeului. [1] .

Prima versiune a Curcubeului îndepărtat a fost începută și terminată în noiembrie-decembrie 1962. După aceea, scriitorii au lucrat mult timp la lucrare, au reluat, au rescris, au scurtat și au adăugat din nou [1] . Această lucrare a durat mai mult de șase luni.

Probleme

• Problema permisibilității cunoștințelor științifice, egoismul științific: problema „ geniului într-o sticlă”, pe care o persoană o poate elibera, dar nu o poate gestiona (această problemă nu este indicată de autorul articolului, dar se presupune că fii principalul din această lucrare: lucrarea a fost scrisă în 1963, în timp ce 1961 - anul în care URSS a testat cea mai puternică bombă cu hidrogen ).
• Problema alegerii și responsabilității unei persoane.
  • Robert se confruntă cu o sarcină rațional de nerezolvat atunci când își poate salva fie iubita lui Tatiana, o profesoară de grădiniță, fie unul dintre elevii ei (dar nu pe toți). Robert o înșală pe Tanya în Capitală, lăsând copiii să moară.

- Eşti nebun! spuse Gaba. S-a ridicat încet din iarbă. - Sunt copii! Vino în fire! ..
- Și cei care rămân aici, nu sunt copii? Cine va alege trei care vor zbura în Capitală și pe Pământ? Tu? Du-te alege!
...
- Te va urî, - spuse Gaba încet. Robert l-a eliberat și a râs.
„În trei ore voi fi și eu mort”, a spus el. - Nu-mi pasă. La revedere Gaba.

• Publicul rădugănesc este clar uşurat când, în mijlocul unei discuţii despre cine şi ce să economisească pe Tariel, apare Gorbovsky şi îndepărtează povara acestei decizii de la oameni.

„Vedeți,” spuse Gorbovsky pe un megafon, „mă tem că este un fel de neînțelegere aici. Tovarășul Lamondois vă invită să decideți. Dar vezi tu, chiar nu este nimic de decis. Totul a fost deja decis. Creșa și mamele cu nou-născuți sunt deja pe navă. (Mulțimea gâfâie.) Restul copiilor se încarcă acum. Cred că totul se va potrivi. Nici măcar nu cred că sunt sigur. Iartă-mă, dar m-am hotărât pe cont propriu. Am dreptul la asta. Chiar am dreptul să opresc cu hotărâre toate încercările de a mă împiedica să duc această decizie. Dar acest drept, după părerea mea, este inutil.
...
- Asta-i tot, - spuse cu voce tare cineva din mulțime. - Și pe bună dreptate. Mineri, urmați-mă! _ _
_ Aici ne îmbunătățim, ne îmbunătățim, devenim mai buni, mai deștepți, mai buni și cât de plăcut este când cineva ia o decizie pentru tine...

• În Curcubeul îndepărtat, soții Strugatsky abordează pentru prima dată problema încrucișării organismelor și mașinilor vii (sau a „umanizării” mecanismelor). Gorbovsky menționează așa-numita Mașină Massachusetts , un dispozitiv cibernetic  creat la începutul secolului 22 cu „viteză fenomenală” și „memorie infinită”. Acest aparat a funcționat doar patru minute înainte de a fi oprit și complet izolat de lumea exterioară și sub interdicția Consiliului Mondial . Motivul a fost că ea „a început să se comporte”. Se pare că oamenii de știință viitorului au reușit să creeze un dispozitiv cu inteligență artificială (conform poveștii „ Gândacul din furnicar ”, „în fața cercetătorilor uluiți, s-a născut o nouă civilizație inumană a Pământului și a început să câștige putere").
• Cealaltă parte a dorinței de a face mașinile inteligente au fost activitățile așa-numitei „Duzină a Diavolului”  - un grup de treisprezece oameni de știință care au încercat să se îmbine cu mașinile.

Se numesc fanatici, dar cred că e ceva atractiv la ei. Scapă de toate aceste slăbiciuni, pasiuni, izbucniri de emoții... Mintea goală plus posibilități nelimitate de îmbunătățire a corpului.

Se crede oficial că toți participanții la experiment au murit, dar la sfârșitul poveștii se dovedește că Camille este ultimul membru supraviețuitor al „Devil's Dozen”. În ciuda nemuririi sale noi și a abilităților fenomenale, Camillus declară că experimentul a fost un eșec. Omul nu poate deveni o mașină insensibilă și nu poate înceta să mai fie om.

 — … Experimentul a eșuat, Leonid. În loc de starea „vrei, dar nu poți”, starea „poți, dar nu vrei”. Este insuportabil de trist - să poți și să nu vrei.
Gorbovsky asculta cu ochii închiși.
 „Da, înțeleg”, a spus el. - A putea și a nu vrea - asta este de la mașină. Și este trist - este de la o persoană.

— Nu înțelegi nimic, spuse Camillus. - Îți place să visezi uneori la înțelepciunea patriarhilor, care nu au nici dorințe, nici sentimente, nici măcar senzații. Creierul este daltonist. Mare Logica. <...> Și unde te vei duce de la prisma ta psihică? Din capacitatea înnăscută de a simți... La urma urmei, trebuie să iubești, trebuie să citești despre iubire, ai nevoie de dealuri verzi, muzică, tablouri, nemulțumiri, frică, invidie... Încerci să te limitezi - și pierzi o bucată uriașă de fericire.

• Tragedia lui Camille ilustrează problema corelării și rolului științei și artei, lumea rațiunii și lumea sentimentelor considerate de autori . Aceasta ar putea fi numită o dispută între „fizicieni” și „liricii” secolului XXII. În lumea prânzului, împărțirea în așa-numiții emoțioliști și logicieni este din ce în ce mai clar urmărită ( emoționalismul , ca tendință care a apărut în arta secolului al 22-lea, este menționat în romanul anterior „ Încercare de evadare ”). După cum prezice Camillus, în cuvintele unuia dintre personaje:

Omenirea este în ajunul despărțirii. Emoțiștii și logicienii - aparent, el înseamnă oameni de artă și știință - devin străini unii cu alții, încetează să se înțeleagă și încetează să aibă nevoie unul de celălalt. O persoană se naște emoționalist sau logician. Se află în însăși natura omului. Și într-o zi omenirea se va împărți în două societăți, la fel de străine una de cealaltă pe cât suntem noi de leonidieni...

Strugatsky arată în mod simbolic că pentru oamenii din Lumea Amiezii, știința și arta sunt egale și, în același timp, nu vor umbri niciodată semnificația vieții umane în sine. Gorbovsky permite ca o singură operă de artă și un film de materiale științifice filmate să fie duse pe nava în care copiii („viitorul”) sunt evacuați din Raduga.

- Ce este? întrebă Gorbovsky.
- Ultimul meu tablou. Eu sunt Johann Surd.
„Johann Surd”, repetă Gorbovsky. „Nu știam că ești aici.
- Ia-l. Ea cântărește destul de mult. Este cel mai bun lucru pe care l-am făcut în viața mea. L-am adus aici pentru expoziție. Acesta este „Vântul”...
Totul lui Gorbovsky s-a micșorat înăuntru.

— Hai, spuse el și acceptă cu grijă pachetul.

Ulmotron

În „The Far Rainbow” este menționat de mai multe ori „ulmotronul”, un dispozitiv foarte valoros și rar legat de experimentele științifice. Nava lui Gorbovsky tocmai a sosit la Raduga cu o încărcătură de ulmotroni. Scopul dispozitivului este neclar și nu este important pentru înțelegerea complotului. Producția de ulmotroni este extrem de dificilă și consumatoare de timp, coada pentru primirea lor este programată pentru anii următori, iar valoarea este atât de mare încât în ​​timpul catastrofei personajele principale au salvat dispozitivele cu riscul propriei vieți. Pentru a obține un ulmotron pentru unitatea lor, eroii apelează chiar la diverse trucuri reprobabile (o aluzie transparentă la situația cu distribuirea mărfurilor rare în URSS).

Caracteristici literare

T. N. Breeva, având în vedere deconstrucția discursului utopic, observă în povestea „Curcubeul îndepărtat” o versiune necomplicată a deconstrucției mitologiei omului nou/sovietic. Din acest motiv, acesta din urmă apare aici în varianta „om-mașină”, care se referă în egală măsură atât la mitologia sovietică actuală a anilor 1920, cât și la tema homunculului în varianta pe care o dobândește în genul science fiction [2] .

Doctor în filologie, scriitoarea pentru copii E. V. Boroda și-a exprimat în articolul [3] opinia că locuitorii planetei Raduga

se confruntă cu o dilemă morală: viață pentru știință sau știință pentru viață. Alegerea lor nu este deloc simplă, deoarece o persoană, în orice caz, este un învins. Dar ei nu ar fi oameni dacă nu ar urma principiul „alegerii celei mai bune dintre toate soluțiile posibile”. Omul nu poate fi sacrificat pentru harul ipotetic al omenirii. Orice sistem etic este construit pe aceasta - în primul rând, absența celui mai mic compromis cu răul și, în al doilea rând, prioritatea unei persoane vii față de conceptele speculative. În esență, acestea sunt cele două porunci principale ale Evangheliei: să iubești pe Dumnezeu și să iubești aproapele tău. Orice altceva se încadrează în această formulă etică. La nivelul întregii populații a planetei Far Rainbow se decide întrebarea viitorului, despre ce sau cine este destinat să fie salvat pe o singură navă: lucrări științifice sau cei mai tineri locuitori ai planetei - laboratoare. De fapt, această alegere a fost deja făcută de fiecare locuitor adult al Curcubeului, iar discursul lui Etienne Lamondois este mai degrabă un crez moral al adepților științei care sunt gata să sacrifice viitorului cel mai prețios lucru: proprii copii.

Frolov A. V. consideră că frații Strugatsky din povestea „Curcubeul îndepărtat”, fără să știe, au creat o realitate care demonstrează clar principiile fundamentale ale teoriei transumanismului . În opinia sa, personajele poveștii nu dau vina pe oameni de știință pentru dezastru, deoarece experimentul este legitim atât din punct de vedere științific, cât și din punct de vedere etic. În primul rând, dezvoltările de înaltă tehnologie pot aduce mari beneficii practice (zero tranziții). În al doilea rând, potrivit lui Frolov, poziția lui Etienne Lamondois, conform căreia dorința de a cunoaște este instinctul de bază al umanității ca specie, este conceptul cel mai obiectiv al ordinii mondiale în prisma percepției umane. În ceea ce privește posibilele consecințe negative, riscul unor astfel de situații este un factor acceptabil, cu condiția respectării măsurilor de securitate necesare de către oamenii de știință (cum s-a făcut la Raduga) [4] .

Note

1. ↑ 1 2 Bondarenko S. Strugatskys necunoscut. De la „Țara norilor crimson” la „Este greu să fii un zeu”: Ciorne, manuscrise, variații . - Donețk: Stalker, 2005. - S. 568. - 640 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 966-696-779-0 . Arhivat pe 25 martie 2020 la Wayback Machine
2. ↑ T.N. Breeva. Deconstrucția discursului utopic în lumea amiezii a fraților Strugatsky . - 2014. - S. 232-233. — 235 p. Arhivat pe 11 mai 2018 la Wayback Machine
3. ↑ Beard E.V. Educația umanității pe exemplul studierii lucrării fraților Strugatsky  (rusă)  // Centrul de Cercetare Aeterna. - 2017. - S. 158 .
4. ↑ Frolov Alexey Vladimirovici. Aspecte morale și etice ale admisibilității unui experiment științific în cadrul teoriei transumanismului (bazat pe povestea lui Arkady și Boris Strugatsky „Far Rainbow”)  // Universitatea de Stat Bryansk. Academicianul I.G. Petrovsky. — 2013. Arhivat 25 martie 2020.

Surse

• Arkadi și Boris Strugatsky. Calea spre Amalthea. Curcubeu îndepărtat . - M. : AST, 2016. - 224 p. - ISBN 978-5-17-094324-1 . (Rusă)
• Strugatski Boris Natanovici. Comentarii despre trecut . - Sankt Petersburg. : Amforă, 2003. - 311 p. — ISBN 5-94278-403-5 . (Rusă)
• Bondarenko S. Strugatskys necunoscut. De la „Țara norilor roșii” la „Este greu să fii un Dumnezeu”: schițe, manuscrise, variante . - Donețk: Stalker, 2005. - 635 p. — ISBN 966-696-779-0 . (Rusă)