Doamna Invizibilă
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 mai 2016; verificările necesită 6 modificări .| Doamna Invizibilă | |
|---|---|
| La dama duende | |
| Ignatius Nivinsky . Design de costume, 1924 | |
| Gen | comedie |
| Autor | Calderon de la Barca, Pedro |
| Limba originală | Spaniolă |
| data scrierii | 1629 |
| Data primei publicări | 1636 |
 Textul lucrării în Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
The Invisible Lady , în unele traduceri The Ghost Lady ( spaniolă: La dama duende ) este o comedie în trei acte de Pedro Calderon , scrisă în 1629 . Prima producție a avut loc în acel an la Madrid ; prima publicație în 1636 la Valencia .
Personaje
- Don Manuel
- Cosme, servitorul lui
- Don Juan de Toledo, prieten cu don Manuel
- Don Luis, fratele lui don Juan
- Rodrigo, servitorul lui
- Doña Angela, tânără văduvă, sora lui don Juan și don Luis
- Isabelle, servitoarea ei
- Doña Beatriz
- Clara, servitoarea ei
- servitori, mulţime
Producții în URSS
- 1924 - Al doilea studio al Teatrului de Artă din Moscova (per. K. D. Balmont , dir. B. I. Vershilov , art. I. I. Nivinsky , comp. V. A. Oransky ; Angela - Elina, Beatrice - Telesheva, Isabel - Aleeva, O. N. Androvskaya , Manuel - Vershilov , , Luis - M. I. Prudkin , Juan - Kaluga, Cosme - Azarin, Rodrigo - Komissarov)
- 1940 - Teatrul de Comedie din Moscova (1940, regia V. Ya. Stanitsyn și B. P. Tamarin (?), art. P. V. Williams , comp. N. I. Sizov )
- Teatrul Sverdlovsk (1940, dir. Bityutsky, art director Kuzmin)
- Teatrul Perm (1940)
- Teatrul Chelyabinsk (1940)
- Teatrul Kazan (1941)
- Teatrul de cameră (1945)
- Teatrul Smolensk (1946)
- Teatru. Sundukyan (1946)
- Teatrul din Baku 1948)
- Teatrul Gorki (1954)
- Teatrul Rostov-pe-Don 1956)
- Teatru. Yakub Kolas ( Vitebsk , 1956)
- Teatrul Kaunas (1960)
- Teatrul Dramatic Regional. Cehov, Pavlodar, RSS Kazah (1991)
- Teatrul de teatru academic rus, numit după G. Konstantinov, Yoshkar-Ola (2010) [1]
Traduceri în rusă
- Prima traducere rusă, sub titlul „Invizibil” - în revista „Artist” (1894, nr. 39).
- Shchepkina-Kupernik T. L. (M., 1940).
- Calderon P. Doamna invizibilă. M., 1945.
- Shchepkina-Kupernik T. L. Traduceri alese, vol. II. M., 1958.
Note
- ↑ Teatrul de dramă rusă academic numit după G. Konstantinov din Yoshkar-Ola, Teatrul de teatru rusesc Yoshkar-Ola, Teatrul Yoshkar-Ola . rusdramtheatre.ru. Data accesului: 21 decembrie 2016. Arhivat din original pe 22 decembrie 2016.