| Vittore Carpaccio | |
| Doi venetieni . anii 1490 | |
| ital. due dame veneziane | |
| lemn, ulei , tempera . 94×64 cm | |
| Museo Correr , Veneția | |
| ( Inv. 0046 ) | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
Doi venețieni ( italiană: Due dame veneziane ) este o pictură a artistului venețian Vittore Carpaccio . Depozitat în Muzeul Correr din Veneția .
Data exactă de creare a imaginii este necunoscută. Unii o datează în prima jumătate a anilor 1490 [1] [2] , alții la începutul anilor 1500 [3] .
Pictura a câștigat o mare popularitate în secolul al XIX-lea, în mare parte datorită lui John Ruskin , care a numit-o „cea mai bună imagine din lume” [4] . Ruskin credea că înfățișează două curtezane . În secolul al XX-lea, punctul său de vedere a fost contestat, iar în prezent, majoritatea experților cred că pe el sunt două doamne nobile, cea mai tânără dintre ele fiind și ea îmbrăcată ca un proaspăt căsătorit [5] . Doamnele se relaxează pe terasa înconjurată de o balustradă de marmură . În prim plan este o doamnă în vârstă care se joacă cu doi câini. O domnișoară mai tânără în fundal este înconjurată de păsări, inclusiv porumbei, un păun și un papagal. Pajul îi întinde mâna către păun. In fata lor pe podea sunt o pereche de sandale de dama pe o platforma foarte inalta. Pe balustrada din partea dreaptă a imaginii este o vază cu mirt, iar în stânga - o altă vază, iar pe ea artistul a înfățișat stema familiei venețiane Torelli [3] sau Preli [6] [7] . Cainele apasa cu laba o bucata de hartie cu semnatura artistului ( Opus Victoris Carpatio veneti ) [8] .
Compoziția și complotul picturii au rămas un mister pentru mulți ani. Nu era clar unde caută doamnele, obiectele din partea stângă și de sus ale imaginii au fost tăiate, ceea ce a stârnit întrebări. Cheia ghicitorii a apărut în 1944, când fost găsită la Roma o tablă cu un anticar , pictată pe ambele părți: pe față, arcașii în bărci vânau vânat de apă, iar pe spate era un zgomot înfățișând litere . atasat de perete. În 1972, această lucrare a ajuns la Muzeul Getty ( SUA ), dar cu zece ani mai devreme s-a sugerat că „Două femei venețiene” și „Vânătoarea în lagună” formau odată o singură lucrare, apoi tăiată în bucăți. Această idee a fost sugerată de o floare de crin în prim-planul „Vânătoarei”, care este o continuare a tulpinii într-o vază cu o stemă într-o imagine de la Muzeul Correr. Ulterior, această ipoteză a fost confirmată de raze X și infraroșu, precum și de studii dendrologice ale ambelor plăci, care au confirmat identitatea lor completă [9] .
De asemenea, se presupune că „Două femei venețiene” și „Vânătoarea în lagună” alcătuiau împreună unul dintre obloane sau una dintre ușile cabinetului. Acest lucru este indicat și de urmele de bucle de pe reversul plăcii de la Muzeul Getty [10] [11] . Soarta celei de-a doua frunze este necunoscută [12] .