| Ușă în perete | |
|---|---|
| Engleză Ușa din zid | |
| Gen | Fictiune |
| Autor | H. G. Wells |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1906 |
| Data primei publicări | 1906 |
The Door in the Wall este o nuvelă din 1906 de HG Wells . Scena poveștii este Anglia la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Povestea aparține ficțiunii umanitare și filozofice. Publicat pentru prima dată în 1906 în Daily Chronicle , în 1911 a dat numele colecției lui Wells The Door in the Wall and Other Stories [2] .
Povestea originală este în patru părți. [3] În unele traduceri în rusă, a patra parte mică este combinată cu a treia, fără a pierde textul.
Povestea este spusă din punctul de vedere al naratorului, un anume Rogers, căruia i s-a spus această poveste de către vechiul său prieten de facultate Lionel Wallace.
Povestea a început când Lionel Wallace avea cinci ani. La o plimbare, a părăsit curtea și a rătăcit pe străzile Londrei până a dat peste un zid alb înalt, cu o ușă verde în el. Frunze verzi proaspete zăceau în fața ușii, deși era toamnă. Ușa făcu semn și înspăimânta în același timp; după multă ezitare, Wallace s-a hotărât să-l deschidă și a intrat.
S-a trezit într-o grădină frumoasă care se întindea în toate direcțiile până la orizont. Grădina era plină de animale uimitoare, oameni primitori și prietenoși se plimbau în ea. Copiilor, cu care s-a împrietenit imediat, le-a plăcut să se joace cu el. Băiatul a fost cuprins de un sentiment de bucurie, mulțumire și fericire, care părea să fie chiar în aerul acestei grădini; avea senzaţia că în sfârşit se întorsese acasă. A uitat imediat de viața anterioară, de părinți, de îndatoriri, de disciplină și de temeri.
Apoi a apărut o femeie, l-a luat pe băiat de lângă jucători și i-a arătat o carte minunată, pe paginile căreia Wallace a văzut toate evenimentele petrecute în viața lui de la naștere până în momentul în care s-a trezit în fața verdelui. uşă. Voia să vadă ce scrie în continuare în carte. Femeia la început nu i-a permis să facă asta, dar apoi a cedat. Întorcând pagina, băiatul a văzut o stradă din Londra și el însuși plângând pe ea. În clipa următoare și-a dat seama că stătea cu adevărat pe o stradă din Londra; voia să se întoarcă în grădină, dar nu era niciun zid cu ușă.
Băiatul a izbucnit în plâns, polițistul l-a dus acasă. Povestea lui despre cele întâmplate nu a fost crezută, tatăl său l-a bătut pentru prima dată pentru minciună. Lui Lionel i s-a interzis să vorbească despre grădină și chiar au fost luate cărți cu basme, spunând că are deja „imaginație prea vie”. La început a suferit foarte mult și a visat constant să se întoarcă în grădină, dar cu timpul s-a obișnuit cu ideea că aventura lui a fost doar un vis.
Când Wallace era la școală, el și prietenii lui jucau adesea „ Northwest Passage ”: trebuia să pleci din casă pentru școală cu 10 minute mai devreme, să ieși pe drumul obișnuit pentru a te găsi într-un loc necunoscut și de acolo să găsești drumul către școală. fără întârziere la începutul orei. Într-o zi, în timpul unui astfel de joc, Wallace a dat peste un zid alb pe o alee și o ușă verde în el, exact la fel ca cele din copilărie. Își dorea foarte mult să treacă pe ușă, dar îi era frică să nu întârzie la școală și a decis că se va întoarce mai târziu.
Wallace nu a reusit niciodata sa se intoarca la peretele cu usa, era mereu distras de ceva, in timp ce se tot gandea la minunata gradina. Neputând să-l păstreze pentru el, i-a spus secretul unuia dintre colegii săi practicanți, care a blablat toată compania în care vorbeau. Wallace i s-a cerut să-și demonstreze cuvintele: să ducă toată compania la zid și la ușă. A simțit că nu va ieși nimic din asta, dar a fost forțat să se supună. Locul pe care și-l amintea nu avea zid, ușă, grădină. Wallace a fost bătut. După aceea, el singur a căutat ușa magică de multe ori, dar nu a găsit-o niciodată.
A treia oară când Wallace a văzut ușa de la grădină a fost la vârsta de 17 ani, în drum spre examenul de admitere la universitate: ușa a apărut trecător în afara ferestrei unui taxi . Primul impuls a fost să se grăbească spre uşă, Wallace i-a strigat taximetristului să se oprească, dar el s-a gândit că întârzierea la examen i-ar pune în pericol viitoarea carieră şi a ordonat să continue. Wallace a trecut cu succes examenul și chiar a primit o laudă rară de la tatăl său pentru acest lucru, dar a rămas în dubiu: merita oare viitoarea lui carieră un astfel de sacrificiu?
Wallace a studiat, apoi a făcut carieră, a obținut un succes considerabil. A întâlnit în mod repetat o ușă verde în drum, dar nu a intrat niciodată în ea: era tânăr, activ, încerca să ia totul din viață, iar pe fundalul realității, amintirile din copilărie ale unei grădini magice și jocurile minunate nu mai păreau atât de ademenitoare; în plus, de fiecare dată când vedea ușa, se grăbea pe undeva.
Până la vârsta de patruzeci de ani, Wallace a reușit deja aproape totul, a început să se obosească de viață și să-și piardă interesul pentru ea. Din când în când întâlnea ușa minunată, dar din ce în ce mai puțin. Wallace și-a jurat că data viitoare va intra cu siguranță pe ușă, dar nu a făcut-o niciodată, găsind din nou și din nou motive să se grăbească. Ultima dată a trebuit să aleagă între ușă și o conversație cu persoana care depindea dacă Wallace a intrat în guvern: Wallace a ales din nou cazuri, iar de atunci ușa nu a mai apărut în fața lui.
Wallace îi spune naratorului că simte că ușa nu va mai apărea în calea lui. În seara următoare, pleacă acasă de la serviciu. Dimineața, el este găsit mort într-un șanț adânc de construcție. Șanțul era înconjurat de un gard înalt, dar ușa din el, destinată muncitorilor, a fost lăsată descuiată noaptea printr-o oglindă. Totul pare un accident obișnuit: Wallace în întuneric fie a greșit calea, fie a confundat ușa descuiată din gard cu ușa verde „sa”; a intrat în ea și a căzut în șanț. Dar naratorul își exprimă speranța că în acest fel Wallace a ajuns tot acolo unde și-a dorit. Povestea se încheie cu cuvintele: „Dar cine știe ce i s-a descoperit?”
În prezent, se cunosc cel puțin șase traduceri ale poveștii în limba rusă:
În 1990, un scurt desen animat cu același nume a fost creat la studioul Soyuztelefilm bazat pe poveste, regizat de Boris Akulinichev.