| Ieronim Derdovsky | |
|---|---|
| Monumentul lui I. Derdovsky în Rum | |
| Data nașterii | 9 martie 1852 |
| Locul nașterii | Vele, Prusia |
| Data mortii | 13 august 1902 (50 de ani) |
| Un loc al morții | Winona , SUA |
| Cetățenie |
Prusia Imperiul German Statele Unite ale Americii |
| Ocupaţie | romancier , poet |
| Ani de creativitate | 1880-1902 |
| Limba lucrărilor | Kashubian , polonez |
| Debut | O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł (1880) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Hieronim Derdowski ( polonez Hieronim Derdowski , cașubian Hieronim Derdowsczi, Jarosz Derdowsczi ; 3 martie 1852, Vele, Prusia - 13 august 1902, Uinona , SUA ) a fost un poet, scriitor, jurnalist și editor cașubian al presei poloneze emigrate din Marea Britanie. state. Autor al cântecului patriotic Kashubian March . I. Derdovsky deține afirmația „Nu există Kashub fără Polonia și Polonia fără Kashub” ( Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Polski ) [~ 1] . Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale este poezia plină de umor „Despre Pan Chorlinski, care s-a dus la Puck pentru plase” ( O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł ) [1] [2] .
I. Derdovsky s-a născut în 1852 în satul Kashubian Vele, care se afla la acea vreme pe teritoriul regatului prusac (satul modern Vele aparține districtului Kosciezh din Voievodatul Pomeranian al Poloniei). La botez, a primit numele Jan Hieronim ( Jan Hieronim ), în conformitate cu tradițiile din acea vreme, i s-a dat al doilea nume (casubian) Jarosz ( Jarosz ). De la vârsta de nouă ani, unchiul său J. Derdowski ( J. Derdowski ), preot în Brzoz Polsky ( Polskie Brzozie ) (satul modern Brzoze din comuna Brzoze , districtul Brodnitsky, Voievodatul Kuiavian-Pomerania) în 1836-1851 și în Kazanice ( Kazanice ) (un sat modern din comuna Lubawa, Iława powiat, Voievodatul Varmia-Masurian) în 1851-1886. Din 1861 a studiat la gimnaziul din satul Kuzhetnik ( Kurzętnik ) (gmina Kuzhetnik, districtul Novomyastsky din Voievodatul Varmia-Masurian), apoi s-a mutat la gimnaziul catolic din Chojnice. Din 1870, a început să lucreze la Poznan într-o librărie ca asistent al lui M. Leigeber (M. Leigeber). Din 1875, a lucrat ca profesor acasă pentru proprietarul terenului F. Schroeder ( F. Schroeder ) lângă Karthuz. După aceea a lucrat în redacția ziarului Gazeta Torunska din 1879 până în 1882 la Torun. În acești ani, I. Derdovsky își creează cele mai bune lucrări. Printre lucrările create acasă (în limba cashubiană): un poem epic umoristic O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł , lucrări poetice Kaszube pod Widnem și Jasiek z Knieji , precum și o schiță poetică în limba literară poloneză Walek na jarmarku [1 ] .
În 1885, I. Derdovsky a emigrat în Statele Unite, s-a stabilit în centrul emigrației cașubiene americane, în orașul Uinona , în 1886-1902 a editat săptămânalul polonez Wiarus , redenumit Katolik în 1893. La cererea lui S. Ramult , I. Derdovsky a strâns informații despre numărul cashubienilor care au trăit în exil la sfârșitul secolului al XIX-lea [3] . În Uinon, I. Derdovsky a alcătuit o colecție de proverbe Kashubian Nórcyk Kaszëbsczi .
I. Derdovsky a scris în dialectul său natal din Kashubian de Sud, incluzând unele trăsături din Kashubian de Nord (în primul rând cele lexicale). Ca figură publică Kashubia, el a aderat la poziția unei legături strânse și inseparabile între Kashubia și Polonia. Pentru a fi mai bine înțeles de polonezi, I. Derdovsky a încercat să folosească în lucrările sale doar alfabetul polonez, fără a folosi caractere speciale pentru sunete cașubiene necunoscute în limba poloneză [1] .