Jason Todd

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 4 septembrie 2020; verificările necesită 33 de modificări .
Jason Todd
Jason Todd

Prima apariție postumă a lui Jason Todd.
O foto din Batman: Hush (Batman #617). Artistul Jim Lee .
Istoricul publicațiilor
Editor DC Comics
Debut ca Jason Todd :
Batman #357 (martie 1983)
ca Robin :
Batman #366 (decembrie 1983)
ca Red Hood :
Batman #635 (februarie 2005)
Autorii Jason Todd
Gary Conway
Don Newton
Red Hood
Judd Winick
Doug Mankey
Caracteristicile caracterului
Poziţie Antierou, înainte bun
Numele complet Jason Peter Todd [1]
Aliasuri Robin , Scufita Rosie , Wingman, Birdie, Arkham Knight, Batman [2]
Vedere Uman
Creştere 191 cm
Greutatea 91 kg
Statusul familiei Single
are sentimente pentru Barbara Gordon
Ocupaţie vigilent
Echipe și organizații
Familia Batman, Batman Inc., Teen Titans , Haiducii
Aliați
Batman , Nightwing , Batgirl , Talia al Ghul , Starfire , Riddler , Scarlett, Arsenal
puteri speciale
  • Excelent acrobat și shooter
  • Luptător corp la corp mortal
  • Un detectiv foarte priceput
  • Nivel ridicat de inteligență
  • Prag ridicat al durerii
  • Pilot și șofer cu experiență
  • Apogeul dezvoltării capacităților fizice umane
Echipamente
  • Acces la echipamente de înaltă tehnologie

Jason Todd este un personaj  care apare în paginile DC Comics . A apărut pentru prima dată în seria de benzi desenate Batman în numărul 357 (martie 1983) [3] și a devenit al doilea Robin , asociul lui Batman, când Robin anterior ( Dick Grayson ) a devenit membru al Noilor Teen Titans și a preluat personajul Nightwing.

Popular inițial, datorită revizuirii originii sale de către Max Allan Collins, Jason Todd a început să-și piardă treptat reputația printre fanii serialului. În timpul lansării poveștii Batman: Death in the Family , DC Comics a organizat un sondaj telefonic pentru a determina dacă personajul va muri din cauza Jokerului , principalul adversar al lui Batman. Personajul a fost ucis de rezultatele de la 5343 la 5271 de voturi. În poveștile ulterioare, Batman și-a depășit multă vreme vina pentru moartea lui Jason. Oricum ar fi, în povestea din 2005, Under the Hood , personajul a înviat, după care a devenit al doilea Red Hood și și-a asumat un nou rol de anti-erou , în multe privințe asemănător cu Batman, dar demonstrând o bunăvoință. a folosi arme de foc și a ucide.

În ianuarie 2010, Jason Todd a apărut în povestea Red Hood: The Lost Days , o mini-serie de șase episoade care pregătește cititorul pentru lansarea filmului de animație Batman: Under the Red Hood . Povestea, scrisă de Judd Winick (care a scris și filmul), urmărește anii de călătorie a lui Jason în jurul lumii și de antrenament după învierea sa înainte de a se întoarce în Gotham.

În septembrie 2011, în urma reboot-ului Universului DC, a fost început un nou serial cu Jason Todd, Red Hood and the Outlaws , în care este liderul unei mici echipe anti-eroi. [patru]

Istoricul publicațiilor

Când Len Wein a preluat funcția de redactor al seriei Batman de la DC Comics în 1982, Robin original, Dick Grayson, a devenit unul dintre membrii echipei de supereroi adolescenți ai Teen Titans din The New Teen Titans . Cu toate acestea, fără Dick Grayson, nu exista niciun personaj care să servească drept reflectare a lui Batman și să-și anunțe acțiunile. [5] Jason Todd a fost creat pentru a-l înlocui pe Grayson ca Robin. A apărut pentru prima dată în Detective Comics #524 (martie 1983) și apare ca noul Robin în Detective Comics #526 (mai 1983).

După evenimentele crossover-ului Crisis on Infinite Earths , editorul a profitat de ocazie pentru a reporni multe serii de benzi desenate. Personajul lui Todd a fost complet revizuit, iar noua versiune a lui a fost prost primită de fani. Dennis O'Neill , care a devenit redactor de serie în 1986, a spus: „L-au urât. Nu știu, poate a fost nebunia fanilor – poate că l-au văzut ca pe un uzurpator care i-a luat locul lui Dick Grayson. Unele dintre scrisorile pe care le-am primit indicau că aceasta a fost opinia a cel puțin câtorva oameni.” [6]

O moarte în familie

În 1988, Dennis O'Neill a sugerat că publicul ar putea fi atras de benzi desenate prin posibilitatea de a influența procesul creativ. [7] După ce a tradus ideea într-un vot telefonic de 1-900 , O'Neill a decis împreună cu președintele DC Janet Kahn că votul nu trebuie irosit cu ceva nesemnificativ. O'Neill a decis să folosească sondajul pentru a determina soarta noului Robin. O'Neal a spus: „Jason a fost un candidat logic, deoarece aveam motive să credem că nu era popular. A fost deja o mișcare destul de îndrăzneață, așa că nu am fi putut să o facem cu un personaj mai minor.” [8] Deși Jason Todd nu era popular printre cititori, O'Neill nu a putut decide ce să facă cu personajul, așa că a decis să lase decizia publicului. [7]

Votarea a fost organizată în povestea în patru părți „ Moartea în familie ”, publicată în numerele seriei Batman #426-429 în 1988. La sfârșitul lui #427, Todd a fost bătut de Joker și lăsat să moară într-o explozie. Penultima pagină a revistei conținea 1-900 de numere pe care cititorii le puteau suna pentru a vota pentru moartea sau salvarea lui. În cele 36 de ore alocate votării, sondajul a primit 10.614 voturi. Verdictul a fost în favoarea morții personajului cu o marjă îngustă de 5 343 de voturi la 5 271. [9] Numărul ulterioar din Batman # 428 a descris moartea lui Todd. Ani mai târziu, O'Neill a dezvăluit că sute de voturi pentru „Jason moare” au venit de la o singură persoană, punând sub semnul întrebării impopularitatea lui Jason, care a fost scopul sondajului. „Am auzit că acest tip a programat computerul să formeze un număr la fiecare 90 de secunde timp de 8 ore, ceea ce a făcut alegerea”, a declarat O'Neal pentru Newsarama , în timp ce scenaristul Judd Winick a fost intervievat în timpul lansării. [10] Pe baza informațiilor lui O'Neill, se poate concluziona că 320 de voturi în 8 ore au fost primite de la o persoană pentru moartea lui Jason Todd. O'Neill a repetat ulterior această informație cu câteva detalii: „Am auzit că este un avocat care a folosit un Macintosh și a locuit în California  - nu știu detaliile, desigur, dar am auzit că cineva de acolo și-a programat computerul să formeze telefon la fiecare două minute. și, din moment ce majoritatea voturilor a fost de doar 65 de voturi, atunci dacă această poveste este adevărată, atunci tipul ăsta l-a ucis pe Jason Todd! [unsprezece]

În ciuda rezultatelor votului, O'Neill a spus: „Ne-am făcut partea noastră și am primit o mulțime de mesaje de ură și multă presă proastă”. [12] Mai mulți creatori de benzi desenate și-au exprimat în mod explicit nemulțumirea față de acest eveniment. Scriitorul/artist Frank Miller , care a lucrat la The Dark Knight Returns și Batman: Year One , a spus „Pentru mine, toată această poveste despre crima lui Robin este una dintre cele mai urâte pe care le-am văzut în benzi desenate și cea mai cinica”. Cu toate acestea, DC a insistat asupra unei decizii votate. Coperta din spate a ediției broșate a A Death in the Family includea un citat din O'Neal cu privire la moartea lui Todd, care spunea: „Ar fi un act cu adevărat rău dacă l-am aduce înapoi”. [13] O'Neill avea să regrete mai târziu acest comentariu. [paisprezece]

A existat un interval de timp între seria Batman și Detective Comics în descrierea morții lui Jason Todd. Marile aventuri au început după Criză, care a coincis cu epoca acrobaților de circ, care în Detective Comics se petrecea în același timp cu apariția Jason Todd, orfanul străzii. Acest lucru l-a făcut pe Robin să nu mai apară în Detective Comics , care a devenit deosebit de vizibilă după moartea sa. Au trecut unsprezece luni între moartea lui Jason în Batman #428 și prima mențiune despre aceasta în Detective Comics #606.

În 1989, Tim Drake , care avea să devină al treilea Robin, a fost prezentat cititorilor de Denny O'Neill, Marv Wolfman și Pat Broderick . Conștient de recepția slabă a lui Jason de către cititori, O'Neal a orchestrat o introducere mai elaborată în care Tim sa prezentat pentru prima dată lui Dick Grayson și l-a impresionat pe fostul Robin cu abilitățile sale și i-a împărtășit povestea lui Grayson. Batman a trebuit să-l accepte treptat pe Tim înainte de a-l face partenerul său, deși amintirea lui Jason va continua să joace un rol important în relația lor, iar Tim a trebuit să se antreneze luni de zile înainte de a apărea oficial ca Robin. [cincisprezece]

Tacere și reprezentare

Cu puțin timp înainte de lansarea lui Batman #617 (septembrie 2003), o pagină din ediție, desenată de Jim Lee , a circulat pe internet, aparent dezvăluind identitatea răufăcătorului Hush , care era în centrul poveștii „Hush” a lui Jim . Lee și Jeph Loeb , în ​​rolul lui Jason Todd înviat. Batman #618 (octombrie 2003), lansat luna următoare , a clarificat că Clayface pretindea de fapt că este Jason Todd sub îndrumarea lui Riddler și Hash. Loeb a explicat: „Întotdeauna l-am iubit pe Jason, mi-a plăcut ideea că Batman l-a făcut pe Robin să moară în îndeplinirea datoriei și că asta i-ar motiva pe toți să-și continue căutarea. Ar fi, de asemenea, cel mai proaspăt, cel mai chinuitor lucru pe care ar trebui să-l îndure. De aceea, Hush a jucat această carte pentru a intra în capul lui Batman... Dar „Hush” nu a fost despre Jason - a fost doar un pion care a fost eliminat de pe tablă mai târziu... Dacă altcineva vrea să spună o altă poveste despre Jason sau adu-l înapoi, iar noi doar că au deschis ușa, e grozav! [16]

În 2005, scenaristul Judd Winick a început povestea Under the Hood , care se învârtea în jurul identității noii Red Hood . Identitatea personajului ca Jason Todd a fost dezvăluită în Batman # 638. Winick a explicat că, după începutul inițial în seria Batman , i-a propus „ceva mare” editorului său. Mai exact, a vrut să-l readucă la viață pe Jason Todd. Winick a spus: „Eram mult mai puțin interesat de cum și de ce și ce parte din Jason Todd s-ar întoarce din morți decât de ceea ce i-ar face întoarcerea lui Batman lui Batman. Acum." [16] O explicație pentru întoarcerea lui Jason a fost povestită în Batman Annual #25 (2006). În urma poveștii Nightwing din evenimentul One Year Later , în care Jason Todd și-a preluat identitatea Nightwing, personajul a revenit din nou ca Red Hood, ca unul dintre personajele cheie din seria de benzi desenate Countdown de un an , care a început în mai 2007.

Battle for the Cowl

Arcul de poveste Batman RIP a fost urmat de Batman: Battle for the Cowl , în care Todd este prezentat ca un Vigilant care mânuiește o armă de foc în fostul costum al unuia dintre cei trei pseudo-Batmen. Comentând despre apariția lui Jason în poveste, scriitorul/artist Tony Daniel a declarat că, din acest moment, Jason este un răufăcător de bună credință : [2]

Din acest punct [Jason] dincolo de punctul fără întoarcere, acum nimeni nu-l poate numi nici măcar pe departe un erou. Este exact ceea ce mi-am dorit - să fac astfel încât să nu se mai poată întoarce. Lucrurile pe care le face în Battle for the Cowl nu pot fi doar iertate. Singurul rezultat posibil pentru el ar putea fi închisoarea sau ceva mai rău. Totuși, începând de aici, Jason nu se mai află în zona gri dintre bine și rău. Acum devine absolut clar că se află pe partea întunecată. [2]

Todd se luptă cu membrii familiei Batman, învingând unul câte unul, până când este învins de către Nightwing , care apoi îmbracă costumul Batman. Cu toate acestea, înainte de a cădea în abisul întunecat, el dă un avertisment de rău augur că se va întoarce.

Haiducii

Ca parte a relansării majorității benzilor desenate și personajelor DC Comics, a fost anunțat pe 6 iunie 2011 [4] că Jason Todd va apărea în propria sa serie sub pretextul Scufiței Roșii. Todd îi va conduce pe Outcasts, un grup de anti-eroi care va prezenta „un număr de personaje semnificative diferite din Universul DC – unele pe care le-am văzut înainte, altele nu”, a declarat Mike Marts, editorul Batman Group. [4] Echipa va include Roy Harper și Starfire. Seria The Red Hood and the Outlaws a fost lansată în septembrie 2011, cu Scott Lobdell ca scriitor și Kenneth Rocafort ca artă. [4] Episodul se concentrează pe mântuirea lui Jason Todd și spune o versiune simplificată a devenirii lui Red Hood în Red Hood and the Outlaws #0, o specială între #12 și #13.

Red Hood And The Haiducii: Renaștere / Red Hood And The Haiducii: Rebirth

Jason Todd se ascunde adânc pentru a doborî lumea interlopă a lui Gotham din interior spre exterior. Și pentru a consolida statutul de răufăcător al Scufiței Roșii, el este forțat să-l asasineze pe primar și să se confrunte personal cu Batman. Misiunea lui Jason îl va aduce în contact cu doi aliați nesiguri: un războinic Amazon dizgrațio, Artemis, și o clonă de Superman insuficient preparată pe nume Bizarro . Și așa s-a născut „Trinitatea Întunecată” a Universului DC.

Biografie

Înainte de Criza de pe Pământurile Infinite

Originea versiunii originale a lui Jason „Jay” Todd înainte de Criza de pe Pământurile Infinite a fost aproape exact aceeași cu povestea de origine a primului Robin, Dick Grayson . Todd a fost fiul acrobaților de circ Joseph și Trina Todd, care au fost uciși de un criminal (s-a dovedit a fi Killer Croc ), iar mai târziu a fost adoptat de Bruce Wayne. Diferența era în culoarea părului (Dick avea negru, iar Todd era roșu). Todd a purtat chiar costumul Robin al lui Dick Grayson înainte ca Dick să i-l dea pe al său. După aceea, Todd și-a vopsit părul în negru și a reușit în poveștile ulterioare sub îndrumarea lui Batman.

La un moment dat, Natalia Knight, un criminal mai cunoscut sub numele de Nocturne, Stăpâna Nopții, a avut o influență asupra vieții sale; a devenit mama lui surogat și chiar l-a adoptat pe tânărul Todd. Catwoman în această perioadă a fost o invitată frecventă, deoarece a luptat pentru dreptul de a fi numită eroină și a fost, de asemenea, interesul amoros al lui Batman, ceea ce a dus la lupte frecvente cu Robin, deoarece băiatul se simțea abandonat.

În povestea lui Alan Moore , Superman Annual #11 (" For the Man Who Has Everything "), Batman și Todd au călătorit cu Wonder Woman la Fortress of Solitude pentru a sărbători ziua de naștere a lui Superman . Ei ajung doar pentru a-l găsi pe Superman incapacitat și pe Mongul care îi atacă. În această poveste, Todd îi salvează pe Wonder Woman, Superman și Batman de la Mongul când îi pune creația lui Mongul împotriva lui.

Todd a abordat, de asemenea, problema drogurilor la școala sa, intervenind la traficanții locali de droguri care lucrau pentru Two-Face . Unul dintre cele mai memorabile momente ale epocii a venit în Detective Comics #569, unde Batman i-a interzis lui Jason să folosească „Holy!” (deși această poveste este din epoca post-criză).

După Criza de pe Pământuri Infinite

După ce Batman a fost relansat în Crisis on Infinite Earths , originea lui Jason Todd a fost reformulată ca un orfan de stradă care l-a întâlnit pentru prima dată pe Cavalerul Întunecat în timp ce încerca să fure cauciucuri de pe Batmobile în Crime Alley. Jason, fiul lui Willis și Katherine Todd, locuiește în East Gotham, în zona Park Row numită Crime Alley. Mama lui Todd era dependentă de droguri care a murit din cauza unei supradoze și, cu puțin timp înainte, a început să trăiască pe stradă. Tatăl său, Willis, a lucrat pentru Two-Face și a dispărut în timpul uneia dintre misiunile sale suspecte. Bruce Wayne l-a adus pe Jason într-o școală specială pentru adolescenți cu probleme, care s-a dovedit a fi Școala Crimei Ma Gunn. Jason a câștigat costumul Robin la scurt timp după ce l-a ajutat pe Batman să captureze o bandă de hoți. Cu toate acestea, Todd a pus costumul abia după șase luni de antrenament. Batman a observat curând că Todd avea același atletism natural și abilități acrobatice ca și Dick Grayson. El poate deveni un luptător foarte eficient împotriva crimei dacă poate învăța să-și controleze furia. De asemenea, credea că dacă băiatul nu va fi ajutat, Todd va deveni unul dintre „elementele criminale”.

În această perioadă după ce povestea este refăcută, Todd este portretizat ca un Robin „răzvrătit”. Fumează, înjură și luptă cu autoritate. El tinde să sfideze ordinele lui Batman, uneori cu succes ( prin doborând Sperietoarea de unul singur) și alteori nu (prind un raid fără succes într-un laborator de droguri). Todd îl ajută și pe Batman când Gotham City a fost condus temporar de Deacon Blackfire, care a fost prezentat în Batman: The Cult .

Cel mai controversat moment înainte de moartea sa a avut loc în Batman #424, care se concentrează pe un violator în serie pe nume Felipe Garzones, care a scăpat de justiție din cauza imunității diplomatice a tatălui său. Una dintre victimele sale, o fată pe nume Gloria, s-a spânzurat după ce a fost amenințată cu un al treilea viol de către Felipe. Todd o găsește spânzurată și ia scurtătura pentru Felipe. Când sosește Batman, tot ce îl vede este pe Felipe zburând 22 de etaje până la moartea sa și pe Robin stând pe balcon. Todd a declarat: „Se pare că l-am speriat. A alunecat.” Acest incident evidențiază dialogul anterior, după ce a mers prea departe bătând un proxeneț în Batman # 422 și Todd l-a întrebat pe Batman „ar fi o pierdere mare dacă (l-aș ucide)?” Nu se știe dacă Todd a aruncat violatorul de pe acoperiș.

În Batman #425, tatăl lui Felipe l-a răpit pe comisarul Gordon ca pedeapsă pentru moartea fiului său. Batman a fost instruit să se întâlnească cu răpitorii la depozitul de vechituri din oraș și să-l aducă înapoi pe Robin. Batman nu a vrut să-l implice pe Todd și i-a ținut secretă această informație. Cu toate acestea, Robin simte că ceva nu este în regulă și se ascunde în portbagajul Batmobilului în timp ce Batman se îndreaptă spre depozitul de vechituri. Acolo, Batman a fost înconjurat de oamenii lui Garzones și nu a putut ajunge la Gordon, așa că Todd a intervenit și l-a salvat pe Batman, dar Gordon a fost împușcat în braț în acest proces. Toți asistenții au murit, iar Garzones a fost plin de mașini. Batman vorbește cu Todd despre consecințele acțiunilor sale, în timp ce Todd urmărește morții și Gordon rănit pentru un timp înainte de a pleca.

Puteri și abilități

Pentru a deveni Robin, Todd a fost antrenat în același mod în care a fost Dick Grayson la vremea lui. Batman l-a îndrumat în acrobații și arte marțiale .

După întoarcerea sa, Todd și-a extins pregătirea luând profesori la același nivel cu cei care l-au antrenat pe Batman, fostul său mentor. Prin Talia al Ghul, care a cumpărat în secret o participație la Kord Industries sub masca fostului CEO al LexCorp, Jason a obținut acces la arme civile și militare de înaltă calitate, care includ arme de foc , explozibili , lansatoare de rachete și echipamente și gadgeturi informatice avansate. . Cu toate acestea, cuțitul său (care seamănă cu un kris și este o replică a unuia dintre cuțitele lui Ra's al Ghul ) este încă arma sa preferată în lupta unu-la-unu. De asemenea, mânuiește câteva lame mortale bazate pe batarang-urile lui Batman concepute pentru aruncare. Deși Jason nu deține bogăția lui Bruce Wayne, arsenalul său este la egalitate cu tehnologia lui Batman.

Datorită pregătirii lui Batman în investigații, Jason Todd este un detectiv priceput. În timpul evenimentelor din Under the Red Hood , el a reușit să afle locația Jokerului când se ascundea după ce a fost puternic bătut de Hashem. De asemenea, Todd și-a dat seama că învierea sa are de-a face cu planurile lui Alexander Luthor Jr. înainte de moartea sa la începutul poveștii Countdown .

Alte versiuni

The Dark Knight Returns

În The Dark Knight Returns , publicat înainte de A Death in the Family , este menționat Jason Todd. În benzi desenate, el este menționat ca a murit în îndeplinirea datoriei, deși circumstanțele nu sunt specificate. Se presupune că moartea lui Todd a fost factorul decisiv în demisia lui Batman. Când Batman îi permite lui Carrie Kelly să devină noul Robin, Alfred Pennyworth replică, menționându-l pe Todd ca argument. Batman răspunde că „El [Jason] a fost un soldat bun. M-a onorat. Dar războiul continuă”.

Conceptul Pământ-2

Într-un interviu pentru Infinite Crisis , Janine Schaefer a declarat că Geoff Johns plănuia să dezvăluie Scuga Roșie ca Jason Todd în universul Earth-2 . Schaefer a spus:

Ei bine, ideea lui Jeff a fost că Scufita Roșie ar fi Jason Todd din Earth 2. Ar fi genul de băiat care și-ar fi dorit să fie tovarășul lui Batman. Se furișează în Batpeșteră și primul lucru pe care îl vede când pornește Batcomputerele... moartea lui Batman. Așa că folosește personalul lui Batman, antrenându-se pentru a-și atinge nivelul. Cred că exista chiar și posibilitatea ca el să devină Robin al lui Deathstroke. [17]

Punct de aprindere

O versiune alternativă a lui Jason apare în cronologia Flashpoint , unde, printre alte schimbări, Bruce Wayne a fost ucis în copilărie și nu a devenit niciodată Batman. Aici Jason este portretizat ca un fost traficant de droguri și urmaș al Fratelui de Sânge, care în cele din urmă și-a schimbat viața și a devenit preot. Oricum a murit, dar după înviere a putut să-și revină nu numai fizic, ci și spiritual, iar acum trăiește cu o perspectivă pozitivă și religioasă asupra vieții. [optsprezece]

Benzi desenate în afara

Televiziune

Film

În emisiunile TV

În jocurile pe calculator

Radio

Note

  1. Batman Annual (vol. 1) #25 (martie 2006)
  2. 1 2 3 Phillips, Dan Behind Batman: Battle for the Cowl Partea a doua . IGN (13 aprilie 2009). Data accesului: 29 decembrie 2010. Arhivat din original la 9 ianuarie 2013.
  3. Manning, Matthew K.; Dolan, Hannah, ed. Anii 1980 // DC Comics An de an O cronică vizuală  (engleză) . - Dorling Kindersley , 2010. - P.  201 . - ISBN 978-0-7566-6742-9 . . — „Jason Todd a apărut pentru prima dată într-o scenă de circ în paginile Batman #357, scrisă de Gerry Conway și ilustrată de Don Newton.”
  4. 1 2 3 4 Esposito, Joey Exclusive: Dick Grayson Returns as Nightwing . IGN . Consultat la 6 iunie 2011. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2013.
  5. Daniels, Les. Batman: Istoria completă . Chronicle Books, 1999. ISBN 0-8118-4232-0 , pg. 147
  6. Pearson, Roberta E.; Uricchio, William. „Note din Batcave: un interviu cu Dennis O'Neil”. Multe vieți ale lui Batman: abordări critice ale unui super-erou și mass-media lui . Routledge: Londra, 1991. ISBN 0-85170-276-7 , pg. 21
  7. 12 Daniels , pg. 160
  8. Pearson; Uricchio. „Note din Batcave: un interviu cu Dennis O'Neil”. pg. 22
  9. O'Neil, Dennis. Post-scriptum. Batman: O moarte în familie . DC Comics, 1988. ISBN 0-930289-44-7
  10. Robin II (link indisponibil) . Turnul Titanilor (31 martie 2005). Consultat la 29 decembrie 2010. Arhivat din original pe 20 august 2002. 
  11. Filmul Blu-ray Batman: Under the Red Hood , Robin's Requiem: The Tale of Jason Todd
  12. Daniels, pag. 161
  13. Death in the Family trade paperback
  14. „Dacă ar fi trebuit să o fac din nou, cu siguranță mi-aș fi ținut gura.” - Dennis O'Neil , Cine l-a ucis pe Robin? Un Whodunit interactiv , din DC Comics: O celebrare a eroilor de benzi desenate favoriți din lume, de Les Daniels
  15. Batman #457 - Purtat pentru prima dată, #465 - A apărut pentru prima dată ca partener al lui Batman
  16. 1 2 Spoiler Sport: Hello Again . Newsarama.com (31 martie 2005). Consultat la 16 iunie 2007. Arhivat din original pe 15 aprilie 2007.
  17. Infinite Crisis Hardcover Pagina 258
  18. Flashpoint: The World of Flashpoint #2 (iulie 2011)
  19. Batman: The Brave and the Bold , „Emperor Joker!”
  20. Noul DVD cu Batman de văzut din „Under the Red Hood” – Hero Complex – Los Angeles Times , The Los Angeles Times . Arhivat din original pe 11 august 2010. Consultat la 18 noiembrie 2012.
  21. The World's Finest - Noi detalii despre distribuție pentru viitorul „Batman: Under The Red Hood” . Worldsfinestonline.com (11 martie 2010). Data accesului: 29 decembrie 2010. Arhivat din original la 9 ianuarie 2013.

Link -uri