Jackson, Shirley

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 ianuarie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Shirley Jackson
Engleză  Shirley Jackson

Coperta lui Shirley Jackson Loteria și alte povești
Data nașterii 14 decembrie 1916( 14/12/1916 )
Locul nașterii San Francisco , California , SUA
Data mortii 8 august 1965 (48 de ani)( 08.08.1965 )
Un loc al morții North Bennington, Vermont , SUA
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor
Gen literatură de groază , detectiv
Limba lucrărilor Engleză
Debut Drumul prin zid (1948)
Premii Premiul Edgar Allan Poe
Autograf
shirleyjackson.org _ 
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Shirley Jackson , sau Shirley Jackson ( ing.  Shirley Jackson ; 14 decembrie 1916 [1] , San Francisco , SUA  - 8 august 1965 , North Bennington, SUA) este un scriitor, un clasic al literaturii americane a secolului XX . Ea este cunoscută mai ales pentru Loteria (  1948) și The Haunting of Hill House ( 1959) . A fost influențată de Richard Matheson și Stephen King .  

În ciuda mai multor romane apreciate de critici și a interesului cititorilor, cea mai cunoscută lucrare a ei este nuvela „ Loteria ”, care înfățișează partea inferioară urâtă a unui oraș rural american. Linemaia Friedman , autoarea unei biografii critice a lui Shirley Jackson, notează că „Loteria”, publicată în numărul din 26 iunie 1948 al revistei The New Yorker , a primit răspunsuri pe care „nicio poveste din revista The New Yorker nu a primit ”. Au plouat sute de scrisori care, potrivit lui Jackson însăși, pot fi calificate drept „șoc, speculații și atacuri de modă veche” [2] . În numărul din 22 iulie 1948 al San Francisco Chronicle , Jackson a postat un răspuns la întrebările neîncetate ale cititorilor despre design-urile ei:

Este foarte greu să explic ce mă așteptam să spun cu această poveste. Cred că speram, recreând ritualuri crude străvechi în prezent și chiar în orașul meu natal, să șochez cititorii poveștii cu o descriere vie a cruzimii fără sens și a inumanității generale în propriile lor vieți.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Este foarte dificil să explic exact ceea ce speram să spună povestea. Presupun, am sperat, prin stabilirea unui rit antic deosebit de brutal în prezent și în propriul meu sat să șocheze cititorii poveștii cu o dramatizare grafică a violenței fără sens și a inumanității generale din propriile lor vieți.

Soțul lui Jackson, criticul literar Stanley Edgar Heyman , a scris în prefața unei colecții postume de nuvele ei [3] că ea „a refuzat în mod sistemic să acorde interviuri, să comenteze sau să-și popularizeze opera în vreun fel, să vorbească în public sau să fie editorialist. pentru suplimentele ziarelor de duminică. Ea credea că cărțile ei de-a lungul anilor vor spune destul de clar despre ea. Heyman a susținut că aspectele mai întunecate ale cărților lui Jackson nu au fost, așa cum au susținut unii critici, produsul unor „fantezii personale, mai mult decât nevrotice”, dar Jackson a conceput să înfățișeze toate temerile umane din epoca Războiului Rece, ca fiind „delicate și autentice”. anatomia timpului nostru, corespunzând exact simbolurilor lumii noastre tulburi de lagăre de concentrare și bombe”.

Biografie

Shirley Hardie Jackson s-a născut  în San Francisco din Leslie și Geraldine Jackson. Shirley și familia ei locuiau în Burlingame , pc . California , o suburbie în care locuia clasa de mijloc. Acest oraș avea să apară mai târziu în romanul lui Shirley The Road Through the Wall . Familia Jackson se mută la Rochester, pc. New York , unde Shirley urmează liceul Brighton și absolvă în 1934 . În ceea ce privește studiile superioare, Shirley intră mai întâi la Universitatea din Rochester ( ing. Universitatea din Rocheste ) (de la care i s-a „cerat să plece”), apoi intră în departamentul de jurnalism de la Universitatea Syracuse , pe care a absolvit-o în 1940.     

În timp ce era studentă în Syracuse, Shirley a condus revista literară din campus, unde l-a cunoscut pe viitorul ei soț, Stanley Edgar Heyman, care a devenit ulterior un cunoscut critic literar. Pentru Twentieth  Century Authors (1954) a lui Stanley Jay Kunitz și Howard Harcraft , ea a scris:

Îmi displace foarte mult să scriu despre mine și despre munca mea, iar atunci când sunt necesare informații autobiografice, dau doar un slab rezumat cronologic, care, desigur, nu conține fapte detaliate. M-am născut în San Francisco în 1916 și mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții în California. M-am căsătorit în 1940 cu Stanley Edgar Heyman, critic și numismat, și locuim în Vermont, într-o zonă rurală liniștită, cu împrejurimi frumoase și la o distanță convenabilă de viața orașului. Potențialul nostru principal îl reprezintă cărțile și copiii noștri, ambele produse în cantități uriașe. Copii, ei sunt Lawrence, Joanna, Sarah și Barry; cărțile mele includ trei povești: „Drumul prin perete”, „Umerașul”, „Cuibul de pasăre”, iar colecția de povestiri „Loteria: Viața printre sălbatici” este un fel de memorii ale copiilor mei.

În ciuda faptului că, dorind să fie mai tânără decât soțul ei, Jackson a asigurat că s-a născut în 1919, biograful ei Judy Oppenheimer a aflat  că de fapt anul nașterii scriitorului este 1916 [4] .

De-a lungul timpului, familia Heyman s-a stabilit în North Bennington, pc. Vermont ( English  North Bennington, Vermont ), unde Stanley Heyman a devenit profesor la Bennington College ( English  Bennington College ), iar Shirley a continuat să publice cărți și să aibă grijă de copii: Laurence (Laurence (Laurie)), Joanne (Joanne (Jannie) ), Sarah (Sally) și Barry (Barry). De-a lungul timpului, copiii Heyman aveau să ajungă la propria faimă literară, devenind prototipurile poveștilor mamei lor. Familia Heyman au fost gazde colorate și ospitaliere care s-au înconjurat de talente literare, inclusiv Ralph Ellison .  Ambii erau cititori fanatici și aveau o bibliotecă personală de peste 100.000 de cărți.

În 1965, Shirley Jackson a murit în urma unui stop cardiac la vârsta de 48 de ani. De-a lungul vieții, Shirley a suferit de diverse nevroze și boli psihosomatice . Aceste boli, combinate cu diferite medicamente prescrise, au contribuit la sănătatea ei precară și la moartea timpurie. Cu toate acestea, la momentul morții ei, Jackson era supraponderală și fuma mult. După moartea ei, soțul ei a publicat o colecție postumă de lucrări Come Along With Me , conținând mai multe capitole din ultima poveste neterminată, precum și câteva povești publicate rar (inclusiv „Louise, please come home” ( ing .  Louisa, Please Come Home) ), și trei discursuri susținute de Jackson la ateliere de scriere . 

Creativitate

Într-o informație promoțională pentru novela de debut a lui Jackson, The Road Through the Wall (1948), Heyman a scris că este o practicantă a magiei negre, crezând că o astfel de imagine a autoarei ar ajuta la stimularea vânzărilor cărții și a drepturilor sale de film. Mai târziu, ea a scris despre acuzațiile de vrăjitorie în cartea ei pentru tinerii cititori Vrăjitoria  satului Salem (1956) [5] Printre celelalte lucrări ale ei : Hangsaman ( 1951 ), Cuibul de pasăre ( 1954), Cadranul solar ( 1958) și The Haunting of Hill House ( 1959) recunoscut de mulți, inclusiv de Stephen King , drept cea mai importantă piesă de literatură de groază a secolului al XX-lea. Această reelaborare modernă a poveștii clasice cu fantome are un paragraf de deschidere luminos și puternic:     

Nici un organism viu nu poate exista multă vreme în condiții de realitate absolută și să nu înnebunească; se spune că până și lăcustele și ciocurile visează. Casa de pe deal, trează, nebună, stătea la marginea dealurilor, cuprinzând întuneric; a stat aici optzeci de ani și ar putea să stea la fel de mult. Cărămizile ei se potrivesc perfect una pe cealaltă, scândurile nu scârțâiau, ușile nu trânteau; era o tăcere de neclintit pe scări și în galerii, iar ceea ce trăia înăuntru trăia singur.

Pe lângă poveștile pentru cititorii adulți, Jackson a scris și povestea pentru copii Nine Magic Wishes , publicată cu ilustrații de nepotul ei, Miles Hayman, precum și piesa pentru copii  , Copiii răi , bazată pe basmul Hansel și Gretel . Într-o serie de nuvele compilate mai târziu în Life Among the Savages and Raising Demons , ea a descris căsătoria ei și experiența de a crește patru copii . Aceste povești au fost primele dintr-o serie de „ povestiri realiste de gospodină veselă ”, un gen popularizat mai târziu de scriitori precum Jean Kerr ( ing. Jean Kerr ) și Irma Bombeck ( ing. Erma Bombeck ) în anii 50 și 60.      

Surse de inspirație

Romanul lui Shirley Jackson „The Hanger ” (1951) și nuvela „The Girl ” se bazează pe adevăratele evenimente mistice de la 1 decembrie 1946 , când Paula Jean Welden , studenta de la Bennington Această crimă rămâne nerezolvată până în prezent și a avut loc într-o secțiune împădurită a Glastenbury Mountain Park din Bennington, North. Vermont, unde locuiau Shirley Jackson și soțul ei la acea vreme. Evenimentele descrise în „The Lost Girl ” au multe în comun cu povestea Paulei Welden [6] . Este de remarcat faptul că aceleași evenimente au stat la baza romanului Istoria secretă de Donna Tartt . 

Colegiul fictiv din The Hanger reflectă, de asemenea, parțial impresiile lui Jackson despre Colegiul Bennington, așa cum demonstrează lucrările lui Shirley la Biblioteca Congresului [7] .

Publicații în reviste

În 1938, în timp ce Shirley studia la Syracuse, prima ei poveste, Janice, a fost publicată , iar povestirile ulterioare au apărut în publicații precum Collier's, Good Housekeeping, Harper's, Mademoiselle, The New Republic, The New Yorker, Woman's Day, Woman's Home Companion. , etc.  

În 1996, o grămadă de povești nepublicate despre Jackson a fost descoperită într-un hambar din spatele casei ei. Cele mai bune dintre aceste povești, împreună cu cele care nu erau incluse anterior în colecții, au fost lansate în același an în colecția Just an Ordinary Day .  Titlul a fost preluat dintr-una dintre nuvele publicate în Revista de Fantezie și Science Fiction .

Adaptări de ecran

Eleanor Parker a jucat-o pe Elizabeth Richmond în Lizzie ( engl.  Lizzie ) (1957) de Hugo Haas, bazat pe romanul Cuibul de pasăre, filmul i-a jucat și pe Joan Blondell , Richard Boone, Marion Ross și Joni Mathis.

Romanul The Haunting of Hill House a fost transformat într-un film în 1963 cu Julie Harris și Claire Bloom. Un remake a fost realizat în 1999, cu Liam Neeson , Lili Taylor și Catherine Zeta-Jones , iar de această dată adaptarea cinematografică a primit recenzii negative din partea criticilor. În 2018, pe baza romanului, a fost lansat seria The Haunting of Hill House [ 8] .

În 1982, Joanne Woodward a regizat Come Along with Me pe baza cărții neterminate a lui Jackson,  Come Along with Me , filmul fiind prezentat pe Estelle Parsons și Sylvia Sidney .

Pe lângă producțiile de radio, televiziune și teatru, au fost realizate trei filme bazate pe povestea „Loteria” („Loteria” (1996) [9] , „Loteria” (2007) [10] ), dar scurtmetrajul din 1969 , filmat de Larry Yustom [11] pentru seria de filme educaționale Encyclopedia Britannica . Arhiva de film educațional a recunoscut scurtmetrajul lui Juste drept „unul dintre cele mai bune două filme educaționale din toate timpurile” [12] De asemenea, intriga acestei povești a stat la baza videoclipului lui Marilyn Manson pentru cântecul său „Man that you fear” [13] , unde în imaginea unei victime a furiei umane apare însuși rockerul de șoc.

Romanul din 1962 al lui Shirley Jackson  We Have Always Lived in the Castle a stat la baza unei piese de teatru a lui Hugh Wheeler la  mijlocul anilor 1960. Garson Kanin a fost regizat de Garson  Kanin și cu Shirley Knight în rol principal . Premiera pe Broadway a avut loc pe 19 octombrie 1966. Deși producția producătorului David Merrick s-a închis după  doar nouă reprezentații la Teatrul Ethel Barrymore, piesa lui Wheeler continuă să fie interpretată de teatrele regionale până în prezent. În 2018, pe baza cărții cu același nume, a fost realizat filmul „Am trăit mereu într-un castel”, cu Taissa Farmiga în rolul principal al Mariei Clarissa [14] .

Premii

Premiul Shirley Jackson

Prima prezentare a premiului Shirley Jackson [15] „pentru realizare literară remarcabilă în genurile de suspans psihologic , groază și ficțiune întunecată ” a avut loc pe 20 iulie  2008 la Conferința Readercon despre literatura imaginativă din Burlington , buc. Massachusetts . Membrii juriului au fost John Langan, Sarah Langan, Paul Gee. Trimbley și F. Brett Cox. Câștigătorii au fost:

Bibliografie

Romane
  • Drumul prin zid (1948)
  • Hanger (Hangsaman) (1951)
  • Cuibul de pasăre (1954)
  • Cadranul solar (Claseanul solar) (1958)
  • Haunting of Hill House (1959) [16]
  • Am trăit întotdeauna în castel (1962)
Memorii
  • Viața printre sălbatici (1953)
  • Creșterea demonilor (1957)
Cărți de povești
  • Loteria și alte povești (Loteria și alte povești), Farrar, Straus, 1949
  • Magia lui Shirley Jackson, Farrar, Straus, 1966
  • Vino împreună cu mine, Viking, 1968
  • Doar o zi obișnuită, Bantam, 1995
povestiri
  • Despre doi oameni drăguți, Ladies Home Journal, iulie 1951.
  • „Cont închis”, Good Housekeeping, aprilie 1950.
  • După tine, dragul meu Alphonse, New Yorker, ianuarie 1943.
  • „Noon in Linen” (After-noon in Linen), New Yorker, 4 septembrie 1943.
  • „Toate fetele dansau”, Collier's, 11 noiembrie 1950.
  • „Tot ce a spus a fost da”, Vogue, 1 noiembrie 1962.
  • Alone in a Den of Cubs, Ziua Femeii, decembrie 1953.
  • „Matușa Gertrude” (Matușa Gertrude), Harper’s, aprilie 1954.
  • The Bakery, Peacock Alley, noiembrie 1944.
  • „Petrecerea de naștere”, Vogue, 1 ianuarie 1963.
  • The Box, Woman's Home Companion, noiembrie 1952.
  • Buletin, Magazine of Science Fiction and Fantasy , martie 1954.
  • Sună-mă Ismael, Spectre, toamna 1939 v1 n1.
  • „Curls in her hair” (O conopidă în părul ei), Mademoiselle, decembrie 1944.
  • „Charles” (Charles), Mademoiselle, iulie 1948.
  • The Clothespin Dolls, Ziua Femeii, martie 1953.
  • „Conversație” (Colocv), New Yorker, 5 august 1944.
  • „Vino să dansezi cu mine în Irlanda”, New Yorker, 15 mai 1943.
  • „Despre... mâine” (Cu privire la... mâine), Syracusan, martie 1939 v4 n6.
  • „The Phantom Lover” (The Daemon Lover [„The Phantom Lover”), „Woman’s Home Companion, februarie 1949.
  • „Daughter, Come Home” (Fiica, vino acasă), Charm, mai 1944.
  • Finest Hour (Ziua Gloriei), Ziua Femeii, februarie 1953.
  • Don’t Tell Daddy, Woman’s Home Companion, februarie 1954.
  • „Fiecare băiat ar trebui să învețe să cânte la trompetă”, Woman’s Home Companion, octombrie 1956.
  • Magician de familie, însoțitoare de casă a femeii, septembrie 1949.
  • A Fine Old Firm, New Yorker, 4 martie 1944.
  • „Being the first is difficult” (The First Car is the Hardest), Harper’s, februarie 1952.
  • „Friends” (The Friends), Charm, noiembrie 1953.
  • „The Gift”, Charm, decembrie 1944.
  • A Great Voice Stilled, Playboy, martie 1960.
  • All or Nothing (Had We but World Enough), Spectre, Spring 1940 v1 n3.
  • „La mulți ani bebelușului”, Charm, noiembrie 1952.
  • Acasă, Ladies Home Journal, august 1965.
  • „The Homecoming”, Charm, aprilie 1945.
  • „The House” (The House), Ziua Femeii, mai 1952.
  • „International Incident” (An International Incident), New Yorker, 12 septembrie 1943.
  • „Insula”, New Mexico Quarterly Review, 1950 v3.
  • Nu sunt banii, New Yorker, 25 august 1945.
  • Este doar un joc, Harper's, mai 1956.
  • Călătorie cu o doamnă, Harper's, iulie 1952.
  • „Communicate Like Cockroaches” (Liaison a la Cockroach), Syracusan, aprilie 1939 v4 n7.
  • „Lost Puppy” (Câinele pierdut), Charm, octombrie 1943.
  • A Little Magic, Woman's Home Companion, ianuarie 1956.
  • Micuța bătrână, Mademoiselle, septembrie 1944.
  • „The Lottery” (The Lottery), New Yorker, 26 iunie 1948.
  • „Te rog, Louisa” (Louisa, te rog), Ladies' Home Journal, mai 1960.
  • „The Lovely Night”, Collier’s, 8 aprilie 1950.
  • Lucky to Get Away, Ziua Femeii, august 1953.
  • „Mods” (Bărbații cu pantofii lor mari), Yale Review, martie 1947
  • „Fata dispărută”, Revista de Fantezie și Science Fiction , decembrie 1957.
  • Luni dimineața, însoțitoarea femeii acasă, noiembrie 1951.
  • „The Most Wonderful Thing”, Good Housekeeping, iunie 1952.
  • Mother is a Fortune Hunter, Woman's Home Companion, mai 1954.
  • Doamna Melville face o achiziție, farmec, octombrie 1951.
  • „Prietenul meu” (Prietenul meu), Syracusan, decembrie 1938 v4 n4.
  • „In the cramped” (My Life in Cats), Spectre, vara 1940 v1 n4.
  • „Viața mea cu RH Macy”, New Republic, 22 decembrie 1941.
  • Fiul meu și bătăușul, Good Housekeeping, octombrie 1949.
  • O zi frumoasă pentru un copil, însoțitoare de acasă a femeii, iulie 1952.
  • Night We All Had Grippe, Harper's, ianuarie 1952.
  • Nothing to Worry About, Charm, iulie 1953.
  • „The Omen”, Revista de Fantezie și Science Fiction , martie 1958.
  • On the House, New Yorker, 30 octombrie 1943.
  • „O ultimă șansă de a apela”, McCall's, aprilie 1956.
  • „O zi obișnuită, cu alune”, Revista Fantezie și Science Fiction , ianuarie 1955.
  • „Ordinul lui Charlotte’s Going”, Charm, iulie 1954.
  • Pillar of Salt, Mademoiselle, octombrie 1948.
  • „Posibilitatea răului”, The Saturday Evening Post, 18 decembrie 1965.
  • „Regina mai”, McCall’s, aprilie 1955.
  • The Renegade, Harper's, noiembrie 1949.
  • Root of Evil, Fantastic, martie-aprilie 1953.
  • „A doua doamnă Ellenoy”, Reader's Digest, iulie 1953.
  • Şapte tipuri de ambiguitate, Povestea, 1943.
  • Excursie la cumpărături, însoțitoarea femeii acasă, iunie 1953.
  • „Criza” (The Sneaker Crisis), Ziua Femeii, octombrie 1956.
  • „Atât de târziu duminică dimineața”, Woman’s Home Companion, septembrie 1953.
  • „Străinii”, Collier’s 10 mai 1952.
  • Străini în oraș, Saturday Evening Post, 30 mai 1959.
  • Oamenii de vară, farmec, 1950.
  • Al treilea copil este cel mai ușor, Harper's, mai 1949.
  • The Tooth, The Hudson Review, 1949 v1 n4.
  • „Trial by Combat”, New Yorker, 16 septembrie 1944.
  • „The Villager” (The Villager), The American Mercury, august 1944.
  • „Visions of Sugarplums”, Woman’s Home Companion, decembrie 1952.
  • When Things Get Dark, New Yorker, 30 decembrie 1944.
  • „Bunica lui Whistler”, New Yorker, 5 mai 1945.
  • „The Wishing Dime”, Good Housekeeping, septembrie 1949.
  • Bunuri lumești, Ziua Femeii, mai 1953.
  • „Tu și eu” (Y și eu), Syracusan, octombrie 1938 v4 n2.
  • „Tu, eu și placa Ouija” (Y și eu și placa Ouija), Suyracusan, noiembrie 1938 v4 n3.
  • „The Witch” (Vrăjitoarea), 1949.
Cărți pentru copii
  • Vrăjitoria din satul Salem (1956)
  • Copii răi (Copiii răi) (1959)
  • Nouă dorințe magice (1963)
  • Faimoasa Sally (1966)

Lucrări literare despre Shirley Jackson

Judy Oppenheimer dezvăluie detalii despre viața și munca lui Shirley Jackson în Private Demons: The Life of Shirley Jackson , Putnam, 1988.

The Modern Weird Tale ( 2001) al lui ST Joshi oferă eseuri critice despre scrierile lui Jackson.

Darryl Hattenhauer oferă o imagine de ansamblu detaliată a întregii lucrări a lui Shirley Jackson în American Gothic al lui Shirley Jackson , State University of New York Press, 2003.

Bernice Murphy a alcătuit o colecție de comentarii critice asupra scrierilor lui Shirley Jackson numită Shirley Jackson: Essays on the Literary Legacy (McFarland, 2005).

Potrivit criticului literar feminist Elaine Showalter, scrierile lui Shirley Jackson sunt esențiale pentru literatura de la mijlocul secolului al XX-lea și încă nu au fost apreciate de contemporani. Pe 4 martie 2009, într-un podcast distribuit de influentul săptămânal de afaceri The Economist , Schowalter a dezvăluit că Joyce Carol Oates edita în prezent o colecție de scrieri ale lui Shirley Jackson care urmează să fie publicată ca parte a foarte respectată serie Library of America .

Note

  1. ↑ Anul nașterii scriitorului a fost stabilit de biograful ei Judy Oppenheimer în 1988.
  2. ↑ Linemaia Friedman. „Răul social: Loteria lui Shirley Jackson”. Twayne Publishers, 1975.
  3. ↑ Stanley Edgar Hyman. Magia lui Shirley Jackson. 1966.
  4. ↑ The Modern Weird Tale de ST Joshi, p. 261, McFarland, 2001, ISBN 0-7864-0986-X
  5. ↑ Shirley Jackson's American Gothic de Hattenhauer, Darryl. State University of New York Press, 2003
  6. ↑ Powers, Tim. Îți amintești de Paula Welden? Acum 30 de ani" Arhivat pe 20 martie 2018 la Wayback Machine , Bennington Banner, 1 decembrie 1976.
  7. ↑ Shirley Jackson Archive at the Library of Congress Arhivat 22 octombrie 2021 la Wayback Machine .
  8. ↑ Prudom, filmul Laura Netflix, The Haunting of Hill House, lansează data  premierei și fotografiile de la prima vedere . IGN (27 august 2018). Consultat la 15 octombrie 2018. Arhivat din original la 16 octombrie 2018.
  9. ↑ Loteria . Preluat la 24 mai 2019. Arhivat din original la 29 ianuarie 2021.
  10. ↑ Loteria . Preluat la 24 mai 2019. Arhivat din original la 11 februarie 2021.
  11. ↑ Loteria . Preluat la 24 mai 2019. Arhivat din original la 27 iulie 2018.
  12. ↑ Potrzebie: Loteria lui Shirley Jackson . Preluat la 24 mai 2019. Arhivat din original la 20 septembrie 2020.
  13. ↑ Marilyn Manson VEVO. Marilyn Manson - Omul de care te temi (8 octombrie 2009). Preluat la 24 mai 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  14. ↑ We have always lived in a castle (2018) - Totul despre film, recenzii, recenzii - vezi video online pe Film.ru. Preluat la 24 mai 2019. Arhivat din original la 18 iulie 2020.
  15. ↑ Premiile Shirley Jackson . Preluat la 24 mai 2019. Arhivat din original la 10 mai 2019.
  16. ↑ Serghei Alekseev . Fantoma din Hill House // Dacă: Jurnal. - Moscova: Cartea preferată, 2011. - Nr. 5 . - S. 254 . — ISSN 1680-645X .

Link -uri

 Fantoma casei de pe deal
Baza literară romanul The Haunting of Hill House de Shirley Jackson Adaptări de ecran „ The Haunting of Hill House ” (film original din 1963) „ The Haunting of Hill House ” (refac din 1999) „ The Haunting of Hill House ” (seria TV din 2018)
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole