| La revedere, râpă | |
|---|---|
| Coperta primei ediții a cărții (artist Andrey Kostin ) | |
| Gen | poveste |
| Autor | Constantin Sergienko |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 1979 |
„La revedere, râpă” [com. 1] este o poveste despre câinii vagabonzi a scriitorului rus Konstantin Sergienko , publicată în 1979 . Tradus într-o serie de limbi străine. Reelaborat de autor în piesa „Câini”, ale cărei spectacole au fost în multe teatre. În plus, pe baza poveștii au fost realizate două filme de animație.
Povestea este spusă din perspectiva unui câine fără adăpost pe nume Proud, care locuiește într-o râpă. Râpa, care apare și în poveste într-o formă antropomorfizată (eroul se referă la el drept „Unchiul Ravine”), este situată la marginea unui nou cartier construit pe locul unui fost sat. Câinii abandonați de stăpânii lor s-au înghesuit într-o haită, liderului căruia lui Cherny nu-i plac oamenii, deoarece stăpânul său l-a bătut odată și în cele din urmă l-a abandonat. Ceilalți membri ai haitei sunt „intelectualul” Cap Mare, care uneori își pune o pălărie și știe să citească ziare, nefericitul Fost Teckel, care râde încontinuu Micuț, cerșind în trenuri Lame. Mândrul însuși se ține deoparte, nedorind să asculte de Negru. Proud are „Omul lui” – un artist care l-a adus cândva în casă, i-a hrănit și vindecat laba, apoi l-a invitat să vină când vrea. Cel mândru visează cândva și pentru totdeauna să meargă la Omul său.
Acțiunea principală are loc în timpul verii. Cel mândru vorbește despre ceea ce fac membrii haitei zi și noapte, despre personajele și relațiile lor. Tovarășul lui Proud este pisica de companie a lui Yamamoto, care se autointitulează „împăratul japonez”, într-o zi îl invită pe Proud în vizită, dar stăpânii care vin brusc acasă nu sunt mulțumiți de acest lucru. Câțiva câini, supranumiți Novye, sunt bătuți în cuie - sunt și ei abandonați de proprietar, dar după un timp Novykh este chemat la dacha de o fată care locuiește lângă râpă. Într-o noapte, Proud își vede Omul atacat de doi bătăuși și îi alungă. Şchiopul este bătut puternic în tren şi moare. Black hotărăște să-l răzbune, iar el și Tiny latră la oameni care umblă, iar unul dintre ei, care îi aruncă o piatră în Black, este mușcat. Din cauza plângerilor legate de atacurile câinilor, un bărbat sosește și îi prinde pe Big Head, Tiny și Black și îl pune într-o cușcă de fier. Îl prinde și pe Proud, dar „Omul său” îl salvează, spunând că acesta este câinele lui.
Mândrul se instalează într-un apartament comunal cu Omul său, în vizită în continuare râpa, acum pustie fără câini, care probabil va fi construită în curând cu case noi. Artistul primește un apartament separat, iar Proud trebuie să se mute; vine pentru ultima oară la unchiul Ravine, luându-și rămas bun de la el și promițându-i că îl va vizita pe viitor.
În 1981, un desen animat de păpuși „ La revedere, râpă ” a fost filmat pe baza poveștii (regizorii - Vadim Kurchevsky și Vyacheslav Shilobreev ).
În 2007, a fost creat desenul animat Dog Door (regia Natalya Malgina ), care în 2008 a primit Premiul Publicului la Festivalul de Film Sretensky „Întâlnirea” [1] .
Spectacole bazate pe poveste au fost montate în mod repetat în cinematografe încă din anii 1980, atât bazate pe piesa revizuită de Sergienko însuși, cât și pe alte adaptări. Deci, Dmitri Bykov își amintește [2] că
... la un moment dat, pusă în scenă de Shenderovich , pe atunci tânăr regizor, o piesă bazată pe povestea "La revedere, râpă!" în teatrul Palatului Pionierilor – a fost un spectacol de cult. Pentru un adolescent, pentru un elev de clasa a zecea din anii 1983-84, era imposibil să nu vizioneze. (...) A fost un eveniment spiritual important: această poveste despre câinii fără stăpân care sunt persecutați și această performanță cu acei Zongs pe care Shenderovich i-a scris acolo. Pentru noi toți, pentru copiii moscoviți avansați de atunci, a fost o lucrare absolut cultă.
Din 1987, piesa „Câini” bazată pe piesa lui Valery Beliakovici bazată pe povestea lui Sergienko a fost pusă în scenă la Teatrul din Moscova din sud-vest . În 2013, Valery Beliakovici a organizat un spectacol la Teatrul Stanislavsky [3] . În 2010, povestea „La revedere, râpă”, pusă în scenă de Vera Kopylova, a fost montată la Teatrul Tineretului Shchelkovo din regiunea Moscova. Din 19 mai 2016, pe baza poveștii, piesa „Urla, vânt!” la Teatrul Naberezhnaya (regia Fiodor Suhov) [4] .
Spectacolul de păpuși „Viața unui câine” bazat pe piesa lui V. Beliakovici este inclus în repertoriul Teatrului Central de Păpuși care poartă numele lui Serghei Obraztsov din 2007 [5] .
Opera rock (sau muzical rock ) „Câini” pe muzica compozitorului Dmitri Negrimovsky a fost pusă în scenă de regizorul Vladimir Cigishev pe scena Teatrului Regional pentru Tineri Spectatori din Rostov (acum Teatrul Academic pentru Tineret din Rostov ) în 1987 și a fost inclusă în repertoriul teatrului de cincisprezece ani, colecționând sold out la Rostov și în turneu în întreaga lume [6] . Potrivit presei franceze, „În timp ce pisicile lor miaună ceva, câinii ruși au pătruns în Europa” [7] .
O punere în scenă modernă a poveștii „La revedere, râpa” este muzical „Câini” de Vera Kopylova, pus în scenă de Mark Rozovsky la teatrul „ La porțile Nikitsky ”. Potrivit lui Rozovsky [8] ,
poate că această poveste este cea mai bună lucrare a scriitorului plecat. În orice caz, cel mai emoționant și sincer, scris, după cum se spune, „pe ruptura de aortă”. Bineînțeles, piesa nu este doar despre soarta câinilor fără stăpân, atât de deplorabil și de groaznic, pe străzile din spate și pe marginile drumurilor discrete ale orașelor noastre. Este atât de multă umanitate în aceste nefericite animale, sunt atâtea personaje impresionante aici, cu eleganța subtilă a dialogurilor fără bucurie - avem în fața noastră o dramă socială, eternă și mai ales acută în vremuri nemiloase într-o societate nemiloasă.