Casa celor șapte frontoane

Casa celor șapte frontoane
Casa celor șapte frontoane
Gen roman
Autor Nathaniel Hawthorne
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1851
Editura Ticknor și câmpuri [d]
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Casa celor șapte frontoane este al doilea roman al scriitorului american Nathaniel Hawthorne . Publicat la Boston , aprilie 1851. Este considerat ultimul exemplu remarcabil al romanului gotic [1] . Tradus în rusă deja în 1852 [2] .

Roman

Acțiunea romanului este construită în jurul vechiului conac al familiei Pinchen. Cele șapte frontoane cu frontoane ale acestei clădiri sumbre din lemn se ridică de un secol și jumătate pe strada Pinchenovaya, într-unul dintre orașele din Noua Anglie . Odată, acest pământ a aparținut lui Matthew Maul. Colonelul Pinchen a încercat fără succes să-l dea în judecată pe Maul pentru complotul care îi plăcea, iar când a început vânătoarea de vrăjitoare din Salem , și-a acuzat adversarul de vrăjitorie. Înainte de execuție, Maul a reușit să impună un blestem etern asupra lui Pingchen și descendenților săi.

În timpul sărbătorii de inaugurare a casei, colonelul a murit într-un fotoliu sub propriul său portret. În familia urmașilor săi, nenorocirile au urmat una după alta. Oamenii au spus că totul a fost din cauza blestemului lui Matthew Maul. Până la mijlocul secolului al XIX-lea, familia Pinchen a fost complet zdrobită. Gethsiba, o bătrână servitoare de înfățișare neatrăgătoare, care, arzând de rușine, a fost nevoită să deschidă un mărunt comerț la parter, a rămas să locuiască în casă. Ea i se alătură fratele Clifford, care a petrecut 30 de ani în închisoare sub acuzația de o crimă pe care nu a comis-o. Fratele și sora trăiesc în umbra unui blestem care apasă asupra familiei lor. Nervii frustrați ai lui Clifford îl fac să se gândească la sinucidere din ce în ce mai des atunci când se gândește la viața lui ruptă .

Bătrânul judecător Pingchen, care seamănă cu strămoșul său nedrept ca înfățișare și dispoziție, încearcă să ademenească secretul averii familiei dispărute de la Clifford, amenințăndu-l cu închisoarea într-un azil de nebuni - așa cum l-a trimis cândva la închisoare. Când judecătorul este găsit mort pe același scaun fatal, Gethsiba și Clifford, temându-se de o altă acuzație nedreaptă de crimă, fug în panică la cea mai apropiată gară și părăsesc orașul.

Umbrele întunecate sunt împrăștiate de reprezentanții tinerei generații - ingenioasa Phoebe, care a fost crescută la o fermă de țară și s-a stabilit cu Gethsibe, ruda ei, și Holgrave, un iubitor de fotografie, care lucrează la un eseu despre „căderea Casa Pinchen” în aripa îndepărtată a casei. Simpatia apare între tineri, iar romantismul se termină odată cu căsătoria lor. Întrucât Holgrave este descendent din Matthew Maul, pământul disputat se întoarce la descendenții acestuia din urmă. Astfel, blestemul nu mai este valabil.

Creare și publicare

Casa celor șapte frontoane este o clădire reală din secolul al XVII-lea din Salem . La mijlocul secolului al XIX-lea, Hawthorne venea adesea aici să o viziteze pe stăpâna casei, verișoara lui Susanna. Cu toate acestea, până atunci clădirea fusese reconstruită în așa fel încât doar trei din cele șapte frontoane au supraviețuit.

Autorul însuși a negat existența unui prototip real în apropierea casei descrise în roman. Una dintre sursele de inspirație pentru el a fost povestea germană Majorat , în care decăderea morală a unei familii mândre se reflectă în declinul castelului decrepit al strămoșilor lor.

Înainte de a scrie romanul, Hawthorne s-a simțit vinovat pentru strămoșii săi fanatici, care au luat parte activ la infama vânătoare de vrăjitoare din 1692-1693. [3] [4] Temele de vinovăție și mântuire ridicate de această lucrare sunt reluate în romanul precedent al lui Hawthorne, Scrisoarea stacojie . Ambele romane au avut mare succes atât în ​​America, cât și în Europa, transformându-l pe Hawthorne în cel mai faimos romancier american al timpului său. În timp ce lucra la carte, i-a scris unui prieten [5] :

Uneori, în momentele de oboseală, mi se pare că totul este o absurditate de la început până la sfârșit. Dar adevărul este că, în crearea unui roman romantic, scriitorul alergă (sau ar trebui să alerge) de-a lungul marginii absurdului fără fund, iar arta sa constă în galoparea cât mai aproape de stâncă, dar nu cădea în abisul.

Influență

Ca și în primul roman al lui Hawthorne , Casa celor șapte frontoane are un minim de personaje, iar „principalele evenimente care determină soarta personajelor sunt scoase din narațiune” [5] . Imaginile centrale ale ambelor romane, incluse în titlu, sunt interpretate de autor ca alegorii multistratificate , ceea ce face posibil să îl considerăm pe Hawthorne ca un prevestitor al literaturii simboliste [6] .

Elementul creativ al lui Hawthorne a fost incertitudinea [5] . Preferă să nu clarifice multe aspecte cheie ale intrigii, lăsând rezolvarea acestora la discreția cititorului. De exemplu, rămâne neclar din narațiune dacă Clifford a contribuit la moartea judecătorului Pinchen. Această stăpânire a tăcerii strategice a fost învățată de la Hawthorne de Henry James . În multe lucrări ale acestuia din urmă, viața alunecă iar și iar și este necesar un efort remarcabil din partea eroilor pentru a o pune din nou în mișcare [7] . Romanul i-a dat lui James impresia că este neterminat, dar a fost cucerit de „atmosfera moale de vară indiană” caracteristică. Potrivit lui James, cartea lasă impresia unei „după-amiezi de vară” petrecută „la umbra ulmilor într-un oraș din Noua Anglie” [8] .

Părintele literaturii horror moderne, H. F. Lovecraft, a clasat Casa celor șapte frontoane deasupra altor lucrări ale literaturii americane create în New England [9] . Tema „bătrânei blestemate” a devenit una dintre cele definitorii pentru el.

Adaptări de ecran

În 1940, a fost lansată adaptarea cinematografică de la Hollywood a romanului, permițând mari libertăți în ceea ce privește sursa literară. Vezi articolul The House of the Seven Gables (film) pentru detalii .

Vincent Price , care a jucat rolul lui Clifford Pinchen în film, un sfert de secol mai târziu a jucat un rol major într-un alt film fantezie pe tema romanului, care a fost inclus în almanahul filmului „ Trei povești înfricoșătoare ” (1963). .

Note

  1. ↑ Nathaniel Hawthorne: Evaluări critice . Vol. 2. ISBN 9781873403358 . p. 537.
  2. ↑ Această traducere a apărut în revista Sovremennik sub titlul „Casa celor șapte turle”.
  3. ↑ Primul proces vrăjitoare a fost audiat de doi judecători, dintre care unul era John Hawthorne.
  4. ↑ Enders A. Robinson. Vrăjitoria din Salem și „Casa celor șapte frontoane” a lui Hawthorne . Heritage Books, 1992. ISBN 9781556135156 . p. 215.
  5. ↑ 1 2 3 Kovalev Yu. V. Hawthorne // Istoria literaturii mondiale: În 8 volume / Academia de Științe a URSS; Institutul de literatură mondială. lor. A. M. Gorki. - M .: Nauka, 1983-1994. - Pe titlu. l. ed.: Istoria literaturii mondiale: în 9 vol. T. 6. - 1989.
  6. ↑ Charles Feidelson, Jr. Simbolism și literatura americană . University of Chicago Press, 1953. pp. 9, 15.
  7. ↑ În vechea casă a familiei Pinchen, viața merge în cerc: o recidivă a calomniilor criminale duce la faptul că ultimul bărbat din familie se află în spatele gratiilor, condamnând numele de familie la dispariție. Această temă a fost dezvoltată în poveștile lui James, care au stat la baza filmului „ Celine și Julie au mințit complet ”.
  8. ↑ „Umbrele ulmilor sunt excepțional de groase și răcoroase, după-amiaza de vară este deosebit de liniștită și frumoasă, în aer este o căldură reconfortantă, iar lumina lungă a soarelui pare să înghețe într-o amețire.” Cit. Citat din Henry James. Hawthorne . Seria engleză Oameni de litere . Macmillan and Company, 1879, p. 123.
  9. ↑ s:ro:Supernatural Horror in Literature/The Weird Tradition in America

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Texte de lucrări
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii