| Dublinezi | |
|---|---|
| Dublinezi | |
| Gen | carte de povești |
| Autor | James Joyce |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1904 - 1914 |
| Data primei publicări | 1914 |
| Editura | Grant Richards Ltd., Londra |
| Anterior | Muzică de cameră și Giacomo Joyce |
| Ca urmare a | Portretul artistului în tinerețe |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
The Dubliners este o colecție de 15 povestiri ale tânărului James Joyce , publicată pentru prima dată în 1914 . Poveștile descriu viața unor dublinezi mediocri într-o manieră impresionistă . Unele dintre personaje vor fi ulterior introduse de autor în romanul „ Ulysses ”.
Cea mai cunoscută dintre poveștile din colecție este cea finală, „ Morții ”, care reunește teme și motive împrăștiate în restul lucrărilor.
În „Dubliners” fascinația scriitorului debutant pentru operele lui Ibsen , Flaubert și Maupassant a fost refractată , mediată, potrivit lui D. Mirsky , de influența naturalistului irlandez J. O. Moore [1] . „Joyce apare în poveștile sale ca un adept al școlii franceze, un scriitor al școlii lui Flaubert și Maupassant”, afirma revista sovietică International Literature în 1936 [2] .
Colecția a apărut datorită ordinului poetului George Russell , care în vara anului 1904 i-a cerut lui Joyce să scrie pentru revista „Irish Manor” o lucrare care ar putea fi publicată „fără cititori revoltătoare”. Trei povestiri („The Sisters” (prima versiune), „Evelyn”, „After the Races”) au apărut în revistă sub pseudonimul Stephen Dedalus și au făcut o impresie atât de nefavorabilă cititorilor, încât editorul i-a cerut lui Joyce să nu trimită nimic altceva.
Chiar și atunci, Joyce a presupus că poveștile nu vor fi lucrări separate, ci vor fi incluse într-o colecție unită printr-o singură temă comună. Inițial, s-a presupus că colecția va fi compusă din zece povestiri, dar din moment ce nu s-a întâmplat nimic cu publicarea cărții pentru o lungă perioadă de timp, versiunea sa finală includea deja cincisprezece povești. Succesiunea lor nu este întâmplătoare: autorul le-a împărțit în secțiuni cu denumirile condiționate „Copilărie”, „Tinerețe”, „Maturitate”, „Viața publică”, dar în cea mai recentă versiune a cărții secțiunile nu sunt indicate.
În critica literară s-a stabilit opinia că în poveștile colecției, scriitorul plecat din Irlanda a căutat să dezvăluie nu numai motivele care l-au determinat să plece, ci și să-și prezică soarta dacă va rămâne în patria sa. Dublinul apare în carte ca un „cimitir de suflete” care, în felul lui Cehov, se străduiesc să evadeze din lumea înfundată a vieții de zi cu zi, dar se trezesc prinși de lanțuri sociale și psihologice [3] . Autorul este eliminat din text, permițând cititorului să tragă propria concluzie despre ceea ce a văzut. Selecția vinietelor individuale ale vieții de zi cu zi în povești și compararea lor fac posibilă aprecierea fondului psihologic sau moral al unui episod sau al unuia [4] .
În anul publicării, The Dubliners nu a făcut o impresie prea mare asupra publicului cititor. Adevărat, idolul intelectualității irlandeze , W. B. Yeats, a recomandat nuvelele lui Joyce drept „o carte minunată, povestiri satirice de mare putere, ceva asemănător cu operele marilor ruși” [5] . Alți autori au remarcat, de asemenea, că colecția se deosebește în literatura de limbă engleză. Edmund Wilson , de exemplu, a considerat „Dublinezii” ca aparținând – ca și operele lui Moore – tradiției franceze a „obiectivității sobru”, deși muzicalitatea textului este unică pentru Joyce [6] . Ezra Pound a văzut poveștile lui Joyce ca pe un omolog literar al impresionismului francez .
Un interes tot mai mare pentru experimentele lui Joyce în povestiri a început odată cu publicarea romanului său major, Ulise (1922). M. A. Shereshevskaya notează că efectul colecției a fost slăbit de birocrația care a durat ani de zile odată cu publicația [8] :
Dacă The Dubliners ar fi apărut când a fost scris, în 1905, cititorii irlandezi și englezi nu ar avea cu ce să-l compare. Dar până în 1914 poveștile lui Cehov erau deja cunoscute în lumea literară de limbă engleză . Nu întâmplător, aproape imediat după publicarea colecției, Yeats a arătat „caracterul lor rus”.
Poveștile timpurii ale lui Joyce au avut un impact vizibil asupra dezvoltării povestirilor în limba engleză, în special în Statele Unite , unde tradițiile regionalismului literar au fost întotdeauna puternice. Sherwood Anderson a început în 1917 să publice povești despre orașul de provincie Winesburg din Ohio: este la fel ca Dublinul lui Joyce, o lume înfundată și închisă din care, de fapt, nu există nicio ieșire [9] . Luate împreună, ciclul de povești despre oamenii din Winesburg formează ceva ca un roman . Colecția de povestiri a lui W. Faulkner „ Come down, Moses ” (1942) este organizată într-un mod similar: decorul ei este cartierul fictiv Yoknapatofa [10] [11] . O zonă bine definită (și cel mai adesea fictivă) ca decor pentru o colecție de nuvele realiste este obișnuită în literatura americană de după război.
La începutul secolului al XX-lea, nu era încă obișnuit să se combine povestirile în colecții în funcție de rudenia internă. Aranjarea poveștilor din cărțile de atunci depindea de obicei în întregime de capriciul compilatorului. În noua carte, romancierul includea de obicei toate scurtele lucruri scrise de la publicarea ultimei culegeri. „Dublinerii” a fost perceput ca o operă de artă integrală și izolată. În acest sens, cartea lui Joyce a devenit un model pentru cartea de povești ca formă literară în sine, intermediară între nuvelă și roman. Acest precedent a fost luat în considerare, de exemplu, de Hemingway la alcătuirea în 1925 a unei culegeri de nuvele „ În vremea noastră ”, devenită un clasic al literaturii americane [12] .
În 1987, John Huston a realizat un film cu același nume bazat pe povestea „The Dead” , iar în 1999 musicalul a debutat pe Broadway cu Christopher Walken în rolul principal. Numele acestei cărți a fost luat de grupul muzical The Dubliners , iar duo-ul indie Two Gallants a fost numit după una dintre poveștile din ciclu.
| James Joyce | |
|---|---|
| Romane | |
| povestiri |
|
| Joaca | Exilaţii |
| Poezie |
|