| Proștii sunt norocoși | |
|---|---|
| Doar proști și cai | |
| Gen | situatie comica |
| Creator | John Sullivan |
| Scenarist |
|
| Producător | John Sullivan |
| Distribuție | David Jason , Nicholas Lyndhurst , Lennard Pierce , Buster Merrifield , Roger Lloyd-Pack , John Challis , Paul Barber , Tessa Peake-Jones |
| Țară | Marea Britanie |
| Limba | engleză [1] |
| Serie | 64 ( lista de episoade [d] ) |
| Productie | |
| Producător | Ray Butt , Garret Guenlan |
| Lungimea seriei | 30-95 min. |
| Distribuitor | BBC la nivel mondial [d] |
| Difuzare | |
| canal TV |
BBC Marea Britanie NST Rusia NST Ucraina |
| Pe ecrane | 8 septembrie 1981 - 25 decembrie 2003 |
| Legături | |
| IMDb | ID 0081912 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Only Fools and Horses este un sitcom britanic creat și regizat de John Sullivan . A fost difuzat pentru prima dată la BBC One din 1981 până în 1991.
Traducerea titlului serialului din engleză „DOAR PROști ȘI CAI” (sfârșitul cântecului titlu al serialului, în contextul „... Dar iată-l pe cel care mă înnebunește: De ce lucrează doar proștii și caii ?" ("... Dar iată ce mă enervează cu adevărat: De ce lucrează numai proștii și caii?")) în rusă ca „PROȘTII AU NOOC” nu este în întregime corect. Dacă rămâneți la interliniar, atunci ceva de genul „Numai proștii lucrează” sau „Munca îi iubește pe proști” este mai în concordanță cu spiritul serialului. Apropo, în țările în care s-au făcut remake-urile SINGURII PROști ȘI CAI (Olanda, Portugalia și Slovenia), serialul se numea „Cât?”, „Afaceri suspecte” și „Brother to brother”.
În creditele finale, înainte de a enumera actorii, este jucat un alt expresiv „călând despre...”.
Fiecare sezon are 6-7 episoade și oferte speciale de Crăciun. Ultimul episod difuzat în cadrul sezoanelor a fost „Time On Our Hands”. După un început relativ lent, spectacolul a obținut în mod constant ratinguri ridicate, episodul din 1996 „Time On Our Hands” atrăgând cea mai mare audiență din Marea Britanie.
Acţiunea are loc în Inner London , în zona Packham . David Jason joacă rolul unui aspirant vânzător de piață pe nume Derek „Del” Trotter. Fratele său mai mic, Rodney, este interpretat de actorul Nicholas Lyndhurst. Rolul bunicului în vârstă este jucat de Lennard Pierce, care a fost înlocuit ulterior de Buster Merrifield. Serialul povestește despre viața londonezilor obișnuiți care sunt gata să se îmbogățească prin orice mijloace, încălcând cu viclenie legea. Rodney, cel mai prost și mai respectuos de lege, se îndrăgostește mereu de trucurile fratelui său mai mare, iar bunicul (sau unchiul), ca un escroc viclean, încearcă de obicei să-l ajute pe Derek, deși aproape întotdeauna rămâne într-o poziție neutră.
Serialul apreciat de critici a primit numeroase premii, inclusiv recunoașterea Academiei Britanice, National Television Awards și Royal Television Society. Sullivan (creatorul serialului) și Jason (interpretat de Del) au primit, de asemenea, onoruri separate. Această serie a avut, de asemenea, un impact semnificativ asupra culturii britanice, introducând unele cuvinte și fraze în limba engleză vorbită.
Derek „Boy Dal” Trotter, interpretat de David Jason ( en:David Jason ), este un comerciant tipic de pe piața de cockney . Locuiește într-un apartament într-un bloc înalt (Nelson Mandela House) din Peckham , sudul Londrei (filmat de fapt la Harlech Tower din Acton și mai târziu în Bristol) împreună cu fratele său mai mic Rodney ( en:Nicholas Lyndhurst ) și bunicul ( en: Lennard Pearce ). Mama fraților, Joan, a murit când Rodney era încă foarte tânăr, iar tatăl lor, Reg, s-a ascuns la scurt timp după moartea soției sale, transferând cu succes responsabilitatea lui Del și lăsându-l ca cap al familiei. În ciuda diferenței de vârstă, frații sunt peste tot împreună. Filmul se concentrează pe încercările lor nereușite de a se îmbogăți - „De data asta, anul viitor, vom fi milionari”, așa cum spune adesea Del. El crede că bogăția ar trebui să provină din cumpărarea de bunuri ilegale, adesea de calitate scăzută, precum camere video ale armatei ruse, vopsea galbenă luminiscentă și păpuși sexuale pline cu gaz exploziv. Cele mai multe dintre ofertele lor sunt atât de periculoase încât de obicei se întorc, un factor important în generarea plăcerii pentru personaje. Frații dețin o companie neînregistrată numită Trotters Independent Traders. Ei tranzacționează în primul rând pe piața neagră și, desigur, nu plătesc deloc taxe; după cum spune Del „guvernul nu ne dă nimic, deci noi nu dăm nimic guvernului”. Ei au, de asemenea, o dubă slăbită cu trei roți și sunt obișnuiți la The Nag's Head, un pub local.
Seria originală „Numai proști și cai” a avut loc în perioada 1981-1984. Inițial, Del, Rodney și bunicul au fost singurele personaje permanente din serial. Mai târziu, au apărut portarul Trigger ( Roger Lloyd-Pack ), vânzătorul de mașini second hand snob Bosie ( en: John Challis ) și soția sa Marlene ( en: Sue Holderness ). Proprietarul principal Mike ( Kenneth MacDonald ), tânărul Mickey Pierce ( Patrick Murray ) și șoferul de camion Denzil ( Paul Barber ). Aceste roluri au adăugat umor, făcându-se populare în propriile curiozități, deși proiecția filmului este centrată în jurul comercianților Trotter. Pe măsură ce succesul serialului a progresat, la fel au progresat și scenariile, ceea ce a dus la o creștere și mai mare a popularității serialului. Autorului John Sullivan nu i-a fost frică să amestece comedia cu drama. Episoadele timpurii, cu puține povești, au fost în mare parte separate unele de altele, totuși episoadele în curs s-au cristalizat ulterior într-o poveste completă.
Bunicul „s-a îmbolnăvit și a murit” după moartea actorului care l-a interpretat (Lennard Pearce), astfel intră pe scenă unchiul bunicului, fratele său Albert, astfel se reface trio-ul de generații de Trotters. După ani de căutare fără rezultat (pentru femeia potrivită), Del și Rodney găsesc dragostea adevărată în Raquel ( Tessa Peake-Jones ) și respectiv Cassandra ( Gwyneth Strong ). Del are un fiu cu Raquel, Damien (interpretat de cinci actori, cel mai recent Ben Smith). Rodney și Cassandra s-au căsătorit, au divorțat și apoi s-au întors împreună. Cassandra nu poate să nască de mult timp, dar în cele din urmă ea și Rodney au un copil. Rodney află mai târziu cine a fost adevăratul său tată. Comercianții Trotter devin în sfârșit milionari înainte de a pierde totul din nou și apoi de a-și recupera o parte din avere. Dezvoltarea personajelor din serie este neobișnuită, deoarece majoritatea personajelor fac puțin pentru a se adapta la schimbări. Umorul provine din interacțiunea dintre Del și Rodney și este cheia. Sunt amuzanți în personalitatea lor. Trăsăturile de caracter individuale sunt arătate ridicol, cum ar fi lipsa de cultură a lui Del, în ciuda tuturor pretențiilor sale, anormalitatea generală a bunicului și snobismul nestăpânit al lui Bosi. Del folosește greșit expresii în franceză, dar pretinde că este „yuppy” . Natura lui Rodney poate fi descrisă drept „plonker” în relația lor cu Del.
În 1980, John Sullivan, un scriitor cu contract pentru BBC , scrisese deja comedia de succes Citizen Smith și căuta un nou proiect. Ideea sa inițială pentru o comedie despre lumea fotbalului fusese deja respinsă de BBC, în timp ce ideea unei comedie centrată pe comercianții din piața de cockney din clasa muncitoare din Londra contemporană a fost favorizată. La 64 de ani, pe 23 aprilie 2011, John Sullivan a murit de pneumonie, de care suferea de câteva săptămâni. [2]
Del Boy (David Jason) este un comerciant tipic de piață. Del ar vinde orice oricui doar pentru a face bani. El este cel care este forța motrice în încercările Trotterilor de a se îmbogăți. Perspicac, conștiincios și încrezător în sine, dar lipsit de suficientă inteligență pentru a-și atinge obiectivele și a-și satisface ambițiile înalte, el intră invariabil în necazuri. Pretențiile culturale ale lui Del sunt cel mai bine arătate în utilizarea expresiilor franceze imprecise. Cu toate acestea, a avut trăsături care l-au captivat pe spectator, poate fi descris drept un „rătăcitor drăguț”, este devotat și loial familiei sale. El are grijă de Rodney și de bunicul său de 16 ani singur. În același timp, această împrejurare îi oferă posibilitatea de a-l șantaja emoțional pe Rodney cu amintiri ale mamei lor. El încearcă adesea să-l controleze pe Rodney cu cuvintele „Pe patul ei de moarte, mama mi-a spus...”. De asemenea, a încercat să se amestece în viața privată a fratelui său, spre supărarea acestuia din urmă. Se presupune că îi plac femeile, Del nu s-a putut liniști până nu a cunoscut-o pe Raquel, care i-a născut un fiu (Damien).
Rodney (Nicholas Lyndhurst) este opusul lui Del: naiv, mult mai tânăr și ușor de influențat, dar mai dotat intelectual (două diplome școlare). Rodney, rămas orfan la o vârstă fragedă, a fost crescut de Del. Rodney se prezintă drept lacheul și partenerul lui Del, ale cărui îndatoriri includ urmărirea polițiștilor din piață și curățarea dubei. O mare parte a conflictului dintre cei doi frați constă în antipatia lui Rodney față de încrederea lui Del și încercările eșuate ale lui (a lui Rodney) de a câștiga mai multă independență prin intermediul prietenelor. Rodney nu este pe deplin fericit după ce s-a căsătorit cu Cassandra și uneori încearcă să lucreze pentru tatăl ei. Sullivan a creat personajul lui Rodney din propria experiență: a avut și un frate mai mare și, la fel ca Rodney, pretinde că a fost un visător și un idealist în tinerețe.
Bunicul (Lennard Pearce) - a fost adăugat pentru a echilibra cele trei generații și pentru a adăuga „vocea generației mai în vârstă”. Ponosit și tulburat, dă uneori o minte ascuțită. Bunicul ieșea rar din apartament și apărea și fără pălărie de pâslă și știa mereu să strice felurile pe care le gătea. Lennard Pierce a murit în 1984, în timpul filmărilor celui de-al patrulea sezon, iar Sullivan a scris un nou episod, „Relații stresate”, care a prezentat înmormântarea bunicului.
Unchiul Albert (Buster Merryfield): La scurt timp după moartea lui Lennard Pierce, s-a decis să se adauge un nou membru cel mai mare al familiei - unchiul Albert - fratele de mult pierdut al bunicului. Merrifield era un actor (amator) fără experiență la acea vreme, dar a fost selectat pentru că părea să se potrivească bine descrierii bătrânului marinar (cu barba lui albă distinctă „Captain Farsight Falcon”). Albert a apărut primul la înmormântarea bunicului său, iar în în cele din urmă s-a legat cu Del și Rodney. Anecdotele sale lungi despre implicarea sa în Royal Navy au devenit unul dintre punctele culminante ale spectacolului.