Dhammasangani
Dhammasangani este un text sacru al budismului , parte a Canonului Pali al Theravada , prima dintre cele șapte cărți ale lui Abhidhamma Pitaka .
Structura
Cartea începe cu matika ( Pali „matika”, sanscrită: „matrika”, un cuvânt care înseamnă „matrice”), care conține o listă de clasificări ale dhammelor , într-un sens , idei , fenomene , stări , modele (traducerea este dificilă) . Conține douăzeci și două de clasificări tripartite după cele 100 de clasificări din două părți conform metodei Abhidhamma și 42 conform metodei Sutta Pitaka . Partea principală a cărții este formată din 4 părți.
Prima parte tratează stările de spirit, lista lor și factorii care le determină.
A doua parte are în vedere fenomenele materiale, clasificându-le prin numerotare (unul câte unul, doi câte doi etc.).
A treia parte folosește materialul primelor două pentru a explica clasificarea în matika .
A patra parte este aceeași, dar puțin diferită și mai detaliată și săriți peste metoda de clasificare sutta în două părți . Această parte nu a fost adesea inclusă în traducerile mai vechi, dar acum este adăugată.
Rhys Davids (1900) a folosit această diviziune:
Cartea I. Mintea de a fi (cittuppaada -ka.n.da.m)
|
Partea I. Stări bune de conștiință
|
Ch. I. Opt tipuri de gândire de bază legate de universul senzual (sfera) (kaamaavacara-attha-mahaacittaani)
Cap. II. Bun în raport cu Universul (Sfera) Formelor (ruupaavacara-kusala.m)
Cap. III. Beneficiul în raport cu Universul (Sfera) fără formă (aruupaavacara-kusala.m)
Cap. IV. Etapele eficienței într-o atitudine bună față de cele trei realități
Cap. V. Atracția mentală către cel mai înalt ideal (lokuttaram citta.m)
|
Partea a II-a. Stări de Conștiință Non-Bune
|
Ch. VI. 12 gânduri nebune (dvaadasa akusalacittaani)
|
Partea a III-a. Stări incerte de conștiință
|
Ch. I. Din acțiuni sau rezultate (vipaako): A. Karma bună. B. Karma
nebună Cap. II. Gândire de acțiune (kiriyaa)
|
Cartea a II-a. Forme ( ruupa - ka.n.da.m)
|
[Fără piese]
|
Ch. I. Descrierea formei sub o singură idee (ekaka-niddeso)
Cap. II. Categorii de forme sub partea dublă—Pozitiv și Negativ
Cap. III. Categorii de forme sub tripla latură
Cap. IV. Categorii de forme sub cvadrupla latură
Cap. V. Categorii de forme sub cele cinci laturi
Cap. VI. Categorii de forme de sub angrenajul
Cap. VII. Categorii de forme sub partea lumii
Cap. VIII. Categorii de forme sub linia optptală
Cap. IX. Categorii de forme sub partea a noua
Cap. X. Categorii de forme sub latura zecimală
Cap. XI. Categorii de forme sub Side Eleven
|
Cartea a III-a. Titlul diviziei „Excepție” ( nikkhepaka.n.da.m)
|
Partea I. [Fără titlu]
|
Ch. I. Grupuri de triple (tika.m)
Cap. II. Grupuri de cauze (hetu-gocchaka.m)
Cap. III. Seria intermediară scurtă Steam (cuulantara-duka.m)
Cap. IV. Grupul Intoxicant (aasava-gocchaka.m)
Cap. V. Grupul Put ( sa~n~nojana -gocchaka.m)
Cap. VI. Grupul de Relații (gantha-gocchaka.m)
Cap. VII. Grupul Abundenței (ogha-gocchaka.m)
Ch. VIII. Grupul de Ouses (yoga-gocchaka.m)
Cap. IX.Grupul de interferențe (niivarana-gocchaka.m)
Cap. X. Grupa de Boli (paraamaasa-gocchaka.m)
Cap. XI. Marele Grup Intermediar de Perechi (mahantara-duka.m)
Cap. XII. Grupul de apucare ( upaadaana -gocchaka.m)
Ch. XIII. Grupul de corupție ( Klesha -gocchaka.m)
Ch. XIV. Serii suplimentare de cupluri (pi.t.thiduka.m)
|
Partea a II-a. Suttanta Pereche de termeni (suttantika-duka.m)
|
[Fără capitole]
|
Traduceri
Traduceri în engleză:
- A Buddhist Manual of Psychological Ethics (Manual budist de etică psihologică), C. A. F. Rhys Davids , Royal Asiatic Society , 1900; republicată cu revizuiri, Pali Text Society [1] , Bristol
- Kyaw Khine, Departamentul pentru Promovarea și Propagarea Sasanei, Rangoon, ?1996; reeditat de Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volume, ?1996.
Literatură
- The Dhammasangani , editat de Edward Müller, 1885, publicat pentru Pali Text Society, de H. Frowde la Londra
- A Buddhist Manual of Psychological Ethics , tr CAF Rhys Davids , Royal Asiatic Society, 1900; retipărit cu corecții, Pali Text Society , Bristol
- Tr U Kyaw Khine, Departamentul pentru Promovarea și Propagarea Sasanei, Rangoon, ?1996; retipărit de Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volume
Link -uri