Depara ( Yopara , Jopara ; Guar. Jopará [ɟopaˈɾa] ; spaniola Yopará [ʝopaˈɾa] ) este o versiune puternic spaniola a limbii Guarani , principalul mijloc de comunicare în Republica Paraguay . S-a format ca urmare a amestecării limbii autohtone a indienilor guarani cu limba colonizatorilor spanioli. Etimologia cuvântului datează de la două rădăcini autohtone: guar. jo [dё] ("reciprocă, comună") și guar. pará („multicolor”), adică „confuzie universală”.
Döpara acționează ca limbaj de comunicare de zi cu zi a oamenilor din clasele de mijloc și de jos, inclusiv pe străzile capitalei Asuncion . În același timp, în funcție de contextul social, locul și momentul nașterii vorbitorului și a ascultătorului, locul comunicării, subiectul conversației și alți factori, vorbirea colocvială poate fi fie mai apropiată de guarani, fie mai apropiată de spaniolă . Această situație este unică în America Latină .