Exapostilari (de asemenea exapostilar din greacă . Ἐ Răspunsuriποστειλάριον ; din greacă ἐăποστέλλω - trimit ) sau luminos ( greacă φωταγωγικά din greacă . Φωτός - cânând pe micul nostru și duminică - slujba și micul nostru grecesc , lumini + sany . Doamne. ”
Termenul de „ exapostilar ” provine din faptul că exapostilarul conține o cerere către Hristos de a veni în ajutorul celor care se roagă, adică de a trimite puterea și harul Lui oamenilor păcătoși. În Biserica din Constantinopol, un singur cântăreț a fost trimis odată în mijlocul templului pentru a cânta exapostilarul [1] .
Termenul „ lumină ” provine din conținutul luminilor: ele vorbesc despre Hristos, care se numește lumină, și conțin o cerere de a intra în sufletele celor care se roagă și le sfințește împreună cu Sine, adică de a trimite inteligență spirituală, să le vadă păcatele, să dea putere să lupte împotriva slăbiciunilor și viciilor. În mod simbolic, vremea cântării lămpii în vremuri străvechi era în ceasul dinainte de zori, când în zona dată cerul se lumina deja de la apariția zorilor.
Cel mai faimos exapostilar de Paște :
Adormit în trup, sunt mort, Împărate și Doamne, pentru trei zile ai înviat pe Adam din stricăciune și a desființat moartea: Paștele nestricăciunii, Mântuirea lumii.
Textul original grecesc antic:
Σαρκὶ ὑπνώσας ὡς θνητός, ὁ Βασιλεὺς καὶ Κύριος, τριήμερος ἐξανέστης, Ἀδὰμ ἐγείρας ἐκ φθορᾶς, καὶ καταργήσας θάνατον, Πάσχα τῆς ἀφθαρσίας, τοῦ κόσμου σωτήριον.Majoritatea lămpilor festive (exapostilare) sunt plasate în Menaion (și uneori în Triodion) pe rândul imediat după Canonul Utreniei. Dacă sărbătoarea a căzut duminică, atunci, de regulă, se citește mai întâi exapostilarul duminical, apoi „ Slavă ... ”, lumina festivă, „ Și acum... ”, Maica Domnului.
Cântat (de obicei citit) la Utrenia zilnică . Conținutul lor se corelează cu memoria specială a fiecărei zile a săptămânii. Ele se găsesc și într-una din anexele Octoechosului și în Typicon (capitolul 55) [2] , iar după fiecare dintre ele se citește Theotokos :
| Zi a săptămânii | Exapostilară | Bogorodichen / Sfânta Cruce |
|---|---|---|
| Luni | „ Împodobând cerul cu stele ca Dumnezeu și luminând întregul pământ cu îngerii Tăi, Mântuiește pe Creatorul tuturor celor ce Îți cântă. » [3] | „ Dulceața îngerilor îndurerați bucuria, mijlocitoare creștină a Fecioarei Născătoare de Domnul, mijlocește pentru noi și izbăvește chinul veșnic. » |
| Marti | „ Înaintemergătorul Ioan și Botezătorul Spașov, în profeții proorocului, și creșterea pustiului, nașterea Elisabetei, să lăudăm cu toții. » | |
| miercuri si vineri | „ Crucea este păzitorul întregului univers, crucea este frumusețea bisericii, crucea este afirmația credincioșilor, crucea este slava îngerilor și ciuma demonilor. » | „ Tu stai la cruce, cel ce ai născut fără sămânță și strigi strigând: Vai, Prea Dulce copilă, cum ai ieșit din ochii Mei? ce ești numărat printre morți? » |
| joi | „ În tot fluxul subsolar, propovăduiește-L pe Hristos de la Fecioară, sfânta întrupare este cu adevărat, din farmecul de a converti limbi, de a lumina și de a învăța toată Treimea să cinstească pe sfântul, pe apostolii Mântuitorului. „ Lăudăm marele început al păstorului și ierarhul tuturor, președintele lui Myrliky Nicholas: mulți oameni, cu excepția celor care au moarte nedreaptă, el se înfățișează regelui împreună cu Avlavius în vis, rezolvând o vorbă nedreaptă. » |
„Cea mai curată Maria, cădelnița de aur, fosta prietenă a Divinității de neînțeles; » |
| Sambata | „ Dumnezeu stăpânește și pe cei morți și pe cei vii și prin sfinții Tăi se luminează tot pământul, Făcătorul tuturor, care Îți cântă, mântuiește. » | „ Ne lăudăm cu Tine, Maica Domnului, și către Dumnezeu imamii Tăi mijlocirea, întinde mâna Ta irezistibilă și zdrobește pe vrăjmașii noștri, trimite spre slujitorii Tăi ajutorul sfântului. » |
Plasat în anexele Octoechos și în Typicon (Capitolul 54). Sunt 11 dintre ele în total, fiecare dintre ele povestește pe scurt despre conținutul uneia dintre cele unsprezece Evanghelii de duminică dimineața citite pe polieleos din Privegherea de duminică toată noaptea . După fiecare exapostilar, urmează Maica Domnului , urmat de textul sticherei de dimineață , care se cântă la sfârșitul sticherei laudative, sau înainte de Prima Ora . Primele 8 stichere sunt cântate la voce de la prima la a opta în ordine.
| Evanghelia de dimineață | Exapostilară | Bogorodichen | dimineata stichera |
|---|---|---|---|
| 1 Mat. 28:16–20 ( începutul 116) |
„ Să ne înălțăm cu ucenicii la muntele Galileii, prin credința lui Hristos vom vedea cuvântul, puterea de a primi pe cei de sus și de jos, vom învăța: precum învață să botezi, în numele Tatălui, și Fiul și Duhul Sfânt, toate limbile, și rămâneți de la taine, până la sfârșitul făgăduinței. » [4] | „ V-ați bucurat împreună cu ucenicii Maicii Domnului Fecioare... ” | glasul 1: „ Un ucenic care merge la munte pentru o înălțare pământească [mai puțin decât de pe pământ]… ” |
| al 2-lea Mk. 16:1–8 (începutul 70) |
„ Când ați văzut piatra smirnă rostogolită, m-am bucurat, văzându-l pe tânăr stând în mormânt, și le-a zis: Iată, Hristos S-a ridicat să mănânce, strigă împreună cu ucenicul Petru: pe muntele Galileii, acolo iti va aparea, de parca va aparea un prieten. » | „ Adu pe înger la Fecioară, bucură-te… ” | glasul 2: „ Femeile care au venit din lume cu Maria… ” |
| al 3-lea Mk. 16:9–20 (începutul 71) |
„ Precum Hristos a înviat, nimeni nu crede: [nu crede] arăta-i Mariei, apoi vei fi văzut mergând în sat, dar vei apărea ca un om tainic, așezat la unul și numai zece, având a trimis botezul, s-a înălțat la cer și afirmând predicarea, afirmând predica, semnele. » | „ Soarele strălucitor, ca un mire din sală... ” | glasul 3: „ Pentru Magdalena Maria a Mântuitorului, vestea bună din morți este învierea și înfățișarea... ” |
| al 4-lea Lc. 24:1–12 (începutul 112) |
„ Strălucind de virtuți, vedem un soț în haine strălucitoare stând în mormântul dătător de viață: mironositorilor înclinându-și fețele spre pământ, să învățăm cerurile Domnului Învierii și să venim la Pântecele mormântul cu Petru: și vom vedea pe Hristos făcut. » | „ Bucură-te profetic... ” | vocea 4: „ Dimineața este adâncă... ” |
| al 5-lea Lc. 24:12–35 (sfârșitul 113) |
„ Pântece și Cale, Hristos a înviat din morți, Cleopa și Lutse au călătorit, imagine și au fost cunoscuți în Emaus, frângând pâinea: cu sufletele și inimile arzând byakhu, când se vorbește subiectul pe drum și s-au spus scripturile. , am îndurat. cu nimic, ridică-te, sună, și apare și Petrovi. » | „ Eu cânt nenumăratei Tale mila… ” | Tonul 5: „ Hristoase, judecățile Tale înțelepte… ” |
| al 6-lea Lc. 24:36–53 (sfârșitul 114) |
„ Arătând că ești un om al Mântuitorului, în esență, s-a ridicat la mijloc din mormânt și te-ai împărtășit cu fratele, ai învățat botezul pocăinței. Abiye s-a înălțat la Tatăl Ceresc și, ca ucenic al Mângâietorului, ai promis că vei trimite pe cel mai dumnezeiesc Dumnezeu-om: slavă învierii tale. » | „ Creatorul creației și Dumnezeu al tuturor... ” | glasul 6: „ Adevărata pace ești Tu Hristos... ” |
| al 7-lea Ioan 20:1–10 (începutul 63) |
„ De parcă ai duce la mormânt pe Domnul, Maria râul, pe Simon Petru, și pe celălalt secret secret al lui Hristos, pe care-L iubești; pentru ei. Încă tăceți, până îl veți vedea pe Hristos. » | „ Mare și glorios de dragul meu... ” | tonul 7: „ Întuneric și devreme... ” |
| al 8-lea Ioan 20:11–18 (sfârșitul 64) |
„ Văzând doi îngeri înăuntrul mormântului, Maria s-a mirat, și necunoscându-L pe Hristos, ca un grădinar întrebând: Doamne, unde ai pus trupul lui Isus al meu? cunoscând ființa Mântuitorului însuși prin titlul de aceea, auzind: nu mă atinge, mă duc la Tatăl, frații mei. » | „ Din Treime ai născut pe Otrokovitsa... ” | vocea 8: „ Lacrimile Marinei nu vărsă călduros în zadar... ” |
| al 9-lea Ioan 20:19–31 (sfârșitul 65) |
„ Pe ușa Stăpânului închisă, ca și când ai intrat, te-au umplut apostolii de Duhul Preasfânt, suflând cu pace: cum să legi și să rezolvi păcatele, am zis: și în zilele osmitei, lui Toma i-ai arătat coastele, și mână ta. Împreună cu el strigăm: Doamne și Dumnezeu, Tu ești. » | „ De parcă l-ai vedea pe Fiul tău din mormânt… ” | vocea 5: „ Ca în ultimii ani... ” |
| al 10-lea Ioan 21:1–14 (sfârșitul 66) |
„ Marea Tiberiadei cu copiii lui Zebedeu, Natanael cu Petru și cu celelalte două mame din vechime, și Toma a fost numit la captură; chiar prin porunca lui Hristos, a aruncat mâna dreaptă și a scos mulți pești. : peşte pe cărbuni. » | „ Domnul Înviat este la trei zile de la mormânt… ” | glasul 6: „ După coborârea în iad... ” |
| al 11-lea Ioan 21:15–25 (sfârșitul 67) |
„ După Înălțarea Dumnezeiască, de trei ori Petru, Mă iubești, cerându-L pe Domnul, El oferă oilor sale un păstor: văzând, Isus îl iubește, la următoarea venire, întreabă-l pe Stăpân: ce este aceasta? dacă vreau, zic, să rămân la aceasta, până mă voi întoarce, ce-ți este, prietene Petru? » | „ O mister teribil, o minune glorioasă... ” | Tonul 8: „ Asigurându-te ca ucenicul Tău, Mântuitorul… ” |
Ele se găsesc în anexa Triodului Postului Mare, în anexa Octoechosului și în Typicon (capitolul 58) imediat după Cântările Treimii .
| Tonul 1: | „ Străluciți lumina, Doamne, curățește-mi sufletul de orice păcat, / ... [6] ” |
| Tonul 2: | „ Trimite Lumina Ta cea veșnică, Hristoase Dumnezeule, și luminează ochii tainei inimii mele, /... ” |
| Tonul 3: | „ Trimite lumina Ta, Hristoase Dumnezeule, și luminează-mi inima, /... ” |
| Tonul 4: | „ Strălucește lumina în lumea Ta, în întuneric curăță sufletul meu care există de orice păcat, /... ” |
| Tonul 5: | „ Dătătorule de lumină, Doamne, trimite lumina Ta și luminează-mi inima, /... ” |
| Tonul 6: | „ …/ Trimite-ne în sufletele noastre lumina Ta veșnică. » |
| Tonul 7: | „ Ridică-mă, Doamne, la cântarea Tău, și învață-mă să fac voia Ta, Sfinte, /... ” |
| Tonul 8: | „ Această Lumină, Hristoase, luminează-mă cu Tine, /... ” |
| Luni: | „ ... mijlocirea celor fără trup și mântuiește-mă. » |
| Marti: | „ ...prin rugăciuni, Doamne, Înaintemergătorul Tău, și mântuiește-mă. » |
| Miercuri și vineri: | „ ... prin puterea, Doamne, a Crucii Tale, și mântuiește-mă. » |
| Joia: | „ … prin rugăciuni, Doamne, Apostole și Sfinte Nicolae, și mântuiește-mă. » |
... prin rugăciunile, Doamne, ale sfinților Tăi, și mântuiește-mă.
... cu rugăciuni, Doamne, Născătoare de Dumnezeu, și mântuiește-mă.
În timpul interpretării luminatorului tonului al 6-lea: mai întâi, cititorul proclamă refrenele scurtate până la ultima virgulă, iar corul le cântă de fiecare dată luminarul.