Buletinul Străin

Buletinul Străin
Periodicitate lunar
Limba Rusă
Editor sef P. M. Zeidler ,
A. S. Afanasiev-Chuzhbinsky
Țară  imperiul rus
Editor M. O. Wolf
Istoricul publicațiilor 1864 - 1867
Data fondarii 1864

Zagranichny Vestnik  este o revistă rusă publicată lunar la Sankt Petersburg între 1864 și 1867.

Istorie

Revista de literatură, știință și viață străină „Buletinul străin” a fost publicată la Sankt Petersburg în 1864-1867, lunar.

Revista a fost publicată de M. O. Wolf .

Editorii oficiali au fost P. M. Zeidler și cu nr. 3 - A. S. Afanasiev-Chuzhbinsky . Dar, de fapt, până în 1866, jurnalul a fost editat de P. L. Lavrov .

Caracteristici

Revista a publicat în principal articole din periodice europene moderne. Au fost tipărite traduceri ale celor mai importante materiale de natură jurnalistică și populară, ficțiune tradusă. Au fost publicate articole de E. Renan, I. Taine, G. Siebel, J. Moleschott, D. Tyndall, P. Bert și alții.

Ficțiunii i s-a dat un loc relativ mic. A fost reprezentată de traduceri de la B. Auerbach, George Sand, Elliot, Collins, Dickens și alții.Lavrov a plasat în principal lucrările scriitorilor progresiste și revoluționari.

Revista s-a caracterizat printr-un interes pentru administrația publică și țările europene avansate. A publicat articole despre constituția engleză, fundamentele constituției Statelor Unite și altele. Sa acordat multă atenție propagandei științelor naturale și teoriei lui Darwin. Traducerile erau de obicei însoțite de note editoriale.

Cenzura a tratat materialele traduse mai puțin strict decât cele originale și a omis adesea articolele care ar fi fost imposibil de tipărit ca lucrări ale autorilor ruși. Acest lucru a făcut posibilă atingerea unor subiecte interzise în Buletinul Străin.

Pe lângă articolele traduse, revista a publicat recenzii ale vieții europene care i-au aparținut lui P. L. Lavrov .

În 1866 , în legătură cu împușcătura Karakozovsky, Lavrov a fost arestat, iar revista a fost suspendată sub acuzația că articolele sale „au natura unei negare a credinței, o dorință de a populariza noi forme de guvernare, difuzarea adevărurilor științifice care contrazice opiniile stabilite.”

După ceva timp, publicația s-a reluat, dar caracterul ei s-a schimbat dramatic. Până la sfârșitul anului, revista a fost plină de traducerea cărții de știință populară a lui M. Schleiden „ Marea”. Începând cu broșura din septembrie, apărută în decembrie, Buletinul Străin a început din nou să apară integral, dar cu o nouă componență a angajaților. Departamentul vieții europene, care era condus de Lavrov, nu a fost reluat. Revista a devenit incoloră și a încetat în [1867] la nr. 2.

Link -uri