Legea lui Muphry este un principiu care spune: „Dacă critici în scris editarea sau corectarea cuiva , atunci asigură-te că faci o greșeală”. ( ing. Dacă scrieți ceva care critică editarea sau corectura, va exista o greșeală de vreun fel în ceea ce ați scris ). Numele acestui principiu provine de la „ legea lui Murphy ” cu o greșeală de tipărire deliberată.
Există și alte formulări ale principiului asociat în mod obișnuit cu comunicarea prin Internet, inclusiv:
Alte versiuni ale principiului afirmă că erorile în lucrările tipărite ("Legea lui Clark a documentelor") sau publicate ("Legea lui Barker a corecturii") sunt descoperite după tipărire, dar nu în timpul corecturii, [1] :22,61 [7] și expeditorul vede erori într-un e-mail trimis doar atunci când îl recitește din folderul Articole trimise.
Ilya Ilf: „S-a decis să nu facem nicio greșeală. Au păstrat douăzeci de dovezi și încă pe pagina de titlu era tipărită: Encyclopædia Britannica.
John Bangsand de la Society of Editors (Victoria) din Australia a definit Legea lui Murphy drept „o versiune editorială a celebrei legi Murphy ” [8] [9] și a publicat-o în 1992 în Bulletin of the Society of Editors. [zece]
Legea din versiunea lui Bangsand spune:
(a) dacă criticați editarea sau corectarea altora în scris, asigurați-vă că faceți o greșeală;
(b) dacă autorul cărții vă mulțumește pentru editare sau corectare, cartea conține erori;
(c) cu cât mai mult patos la punctele (a) și (b), cu atât mai ridicolă este greșeala;
(d) orice carte despre editare sau stil este auto-contradictorie.
El adauga:
Legea lui Mephri spune că dacă o eroare țipă de pe pagină, toată lumea, în afară de tine, o va vedea. Cititorii observă întotdeauna inexactități în titluri, titluri, primele paragrafe și primele rânduri ale oricărui text. Aici autorii, editorii și corectorii greșesc de obicei.
Formularea lui Bangsand nu este prima expresie a credinței larg răspândite că critica editorială sau revizuirea nu este perfectă. În 1989, Paul Dixon a remarcat declarația editorului Joseph Amhofer, „Articolele despre scris sunt de obicei prost scrise” și a citat un jurnalist: „Amhofer a fost probabil primul care a răspândit afirmația atât de larg; dar cu siguranță asta s-a gândit în orice moment. [1] :357 O versiune anterioară a Legii lui Mephrey, deși nu la fel de concisă, a apărut în 1909 în cartea scrisă a lui Ambrose Bierce :
Nici gustul, nici sârguința nu sunt inerente unei persoane care se consideră curtea de ultimă instanță, căci toți scriitorii, mari și nu atât de mari, sunt păcătoși înveterați împotriva luminii adevărului; iar acuzatorul acestora știe bine că propriile sale scrieri (și această carte nu face excepție) sunt sursa multor „exemple teribile”, care, speră el, apar puțin mai rar în scrierile sale ulterioare decât în cele anterioare. El, însă, nu consideră că este rău să arate exemple de texte proaste ale altora, și nu ale lui. Învățător infailibil în desișul său virgin, el aruncă semințe mierlelor albe ca zăpada. „Scrie corect: Lista neagră a păcatelor scriitorului” (1909)Ambrose Bierce