Avocatul Dušan sau „Legea credinciosului țar Stefan” este cea mai importantă sursă a dreptului sârbesc medieval . Este, de asemenea, cel mai important monument cultural al statului medieval sârb.
A fost adoptată la două adunări de stat ale conducătorilor și demnitarilor bisericii la 21 mai 1349 și 31 august 1354. De asemenea, s-au făcut periodic completări în legătură cu apariția unor noi situații juridice.
Avocatul original nu a fost păstrat. Acesta a constat din 201 articole în limba sârbă veche, care au contribuit la crearea unui sistem juridic unificat.
Avocatul Dushan a reglementat relațiile dintre clase, organizarea proceselor, lupta împotriva criminalității. Înainte de apariția sa, nu a existat o adunare juridică, totul era reglementat de dreptul cutumiar nescris.
Când Dushan a primit titlul de rege și, ulterior, s-a autoproclamat împărat, a trebuit să preia activitatea legislativă. A început să lucreze la codificarea drepturilor pentru a lega diferitele părți ale imperiului.
La 21 mai 1349, la Adunarea de Stat de la Skopje a fost proclamată prima parte de la articolele 1 până la 136 din „Legea credinciosului împărat Ștefan”. Practic, reglementa relațiile dintre clase, obligațiile acestora față de stat.
Activitatea legislativă a țarului Ștefan Dușan nu s-a oprit după 1349. După aceea, a emis diverse statute și ordine juridice.
Apoi, în primăvara anului 1354, a fost adoptată partea a doua a Avocatului de la articolele 136 la 201. Această parte a tratat probleme care vizează combaterea tâlharilor și hoților, dispozițiile privind juriul, autoritatea judecătorilor și legea.
Avocatul Stefan Dušan a cuprins un total de 201 de articole.
Articolele 1-38 conțin prevederi privind drepturile și îndatoririle Bisericii, cu privire la poziția și îndatoririle ei.
Articolele 39-62 din Cod vorbesc despre drepturile și obligațiile clasei privilegiate - nobilimea. Aceste prevederi vorbesc despre îndatoriri față de conducător, despre respect pentru judecători și instanțe.
Articolele 63 până la 83 se referă la drepturile și obligațiile populației dependente față de proprietar. Mai sunt prevederi privind moșia intravilană și negustorii, cu privire la răspunderea penală a orașului și terenul intravilan, asupra răspunderii soldaților.
Prevederile celei de-a doua părți a Codului nu sunt sistematizate. Conține prevederi privind lupta împotriva hoților și tâlharilor, în judecată cu juriu. Se iau în considerare și organizarea, competența, organizarea instanțelor, atribuțiile acestora. Ea subliniază clar principiul legalității, care afirma că legea este mai puternică decât împăratul însuși.
Codul conține multe prevederi de drept penal, dar în același timp există și prevederi de drept civil. Multe prevederi ale Codului intră sub incidența dreptului administrativ și vorbesc despre administrație publică.
Au urmat apoi încercările de a descifra Codul. Prima încercare a fost făcută de editorul „Istoriei” Stefan Novakovich, care, fără cunoștințe, a adăugat lucrării sale o copie a avocatului lui Dušan.
După ce în 1801 a fost tradusă în germană de către Johann Christian Engel, traducerea sa a fost foarte slabă, din cauza necunoașterii limbii sârbe.
În 1831, slovacul Pavel Josef Šafárik a descris încă trei texte ale Legii Dušan. Și până la mijlocul secolului al XIX-lea erau cunoscute zece documente.
Trebuie spus imediat că listele Avocatului, care au fost întocmite la momentul adoptării Avocatului, nu au supraviețuit până în vremea noastră. Prin urmare, cercetătorii moderni îl pot judeca pe Legalist doar după liste rescrise. Cel mai mare număr de liste a fost rescris în secolul al XVIII-lea. - 13 ( Pat (Mâna patriarhală. (Patriarcharshi) ) , Bor (mâna Borjosh. (Boroshkikh) ) , Pop (mâna Popinach . (Popinachki) ) , Tek (mâna Tekeliyinskaya. (Tekelijin) ) ) , San (mâna Sandichevskaya. (Sandichevskayav ). ) ) , Kov (mâna Kovilskaya. (Koviљski) ) , Sof (mâna Sofia. (Sofijski)), Bgd (mâna Belgradului. (Beogradsky)), Rezh (mâna Rezhevichskaya. (Rezheviћki) ), Kar (mâna Karlovatskaya. (Karlovachki) ) ) ) , Vrsh (mâna Vrshachskaya. (Vrshachki) ) , Rom (mâna românească. (Rumunsky) ) și Grb (mâna Grabalskaya. (Grbaљski) )), și Dumnezeu (mâna Bogishichevskaya. (Bogishiћev)) și Jag (mâna Yagichevskaya ) . (Yagiћev) ) - în secolul următor, deși sursa lor probabil se referă și la secolul al XVIII-lea. Manuscrisele datând de la sfârșitul secolului al XVII-lea, cu excepția lui Rav (Ravanichi hands. (Ravanički) ), constituie așa-numita cea mai veche ediție a Codului de drept al lui Stefan Dušan. Ele reflectă într-o măsură mai mare sau mai mică compoziția, ordinea articolelor și stilul originalului Zakonnik pierdut, precum și codificarea și prelucrarea editorială ulterioară efectuate în perioada regatului sârb sau în regiunile și statele care au apărut. pe teritoriul său. Manuscrisele rămase conțin așa-numita ediție junior. [unu]
Cele mai multe dintre manuscrisele celei mai vechi ediții conțin liste cu încă două texte legale - Sintagma prescurtată a lui Matthew Blastar cu regulile Sf. John Postnik și Legea lui Justinian (o compilație legislativă creată prin traducerea în sârbă a prescripțiilor din diferite colecții de drept bizantine, în principal din Legea Agricolă). În manuscrise, acestea au fost întotdeauna localizate înaintea Legii lui Stefan Dušan. Un astfel de cod tripartit este de obicei numit Legislația lui Stefan Dušan, deși nu există nicio dovadă directă că în timpul vieții lui Stefan Dušan aceste trei texte legale au fost combinate într-un singur cod legislativ. De fapt, niciunul dintre manuscrisele în care sunt consemnate toate cele trei texte nu este mai vechi decât primul sfert al secolului al XV-lea, iar cel mai vechi manuscris al traducerii sârbești a Sintagma de către Matthew Vlastar, pe baza căruia a fost creată versiunea sa prescurtată. , datează din ultimul sfert al secolului al XIV-lea, de la reconcilierea în timp a Patriarhiilor Sârbe și Ecumenice. [2]
În ultimul deceniu al secolului al XIV-lea. a creat Str , (Strrushka hand. (Strushki) ) din care au supraviețuit doar 15 coli cu abia mai mult de 100 de articole [3] . Unul dintre cărturarii săi a fost călugărul Dečani Danilats Levooki, care în 1394 a copiat în mănăstire, printre altele, lista de prolog la instrucțiunile Eclesiarhului Varlaam și colecția de lucrări ale Sfinților Părinți la instrucțiunile starețului Varlaam. Acest manuscris a arătat deja modificări. în ceea ce privește ordinea originală a articolelor, care este bine cunoscută după Prz (Prizren hand . (Prizrensky) ).
Manuscrise din prima jumătate a secolului al XV-lea. conțin modificări și completări la textul avocatului Stefan Dušan, care reflectă adaptarea acestuia la condițiile juridice și sociale modificate și, de asemenea, îndeplinește obiective specifice în domeniul jurisdicției. Acestea sunt Bis (mâna Bistrich. (Bistrichki) ), Atn (mâna Athos. (Atonski) ), Khil (mâna Hilandar. (Hilandarski) și Hod (mâna Khodosh. (Khodoshki) ).
Una dintre listele cele mai apropiate de original care au supraviețuit până în vremea noastră a fost Cancer (Rakovachskaya hand. (Rakovachki) ). Ieromonahul Pahomie, un copist al lui Rak sau un scrib al uneia dintre listele sale, a căutat să aducă conceptele medievale mai aproape de timpul său, înlocuind termenii învechiți și nefamiliari și simplificând limbajul.
Cel mai timpuriu în a doua jumătate a secolului al XVII-lea. a apărut o ediție specială a legislației lui Stefan Dushan, cea mai completă din punct de vedere al numărului de manuscrise supraviețuitoare (până la 16), cu trăsături interesante ale compoziției și limbajului. Așa-numita ediție junior este reprezentată nu de liste târzii fără forță legală, ci de revizuiri create, cel mai probabil sub auspiciile Bisericii Ortodoxe Sârbe, cu scopul de a folosi autoritatea regilor seculari și reputația Avocatului în scopul de a să-și restructureze structura și să folosească Avocatul pentru a reglementa acele raporturi juridice pe care biserica și reprezentanții autoguvernării le păstrau încă sub autoritate străină. Cea mai vizibilă diferență în manuscrisul ediției mai tinere este redistribuirea textului setului de trei părți (Sintagma prescurtată a lui Matthew Vlastar, Legea lui Justinian și avocatul Stefan Dushan) într-o două părți, așa-numita Legea lui Constantin Iustinian sau Cartea Judecătorilor și avocatul regelui macedonean Dușan. În cuprinsul avocatului Stefan Dušan s-a făcut o nouă abreviere a articolelor care și-au pierdut actualitatea, stilul și limbajul au fost modernizate, iar prescripțiile în sine sunt adesea date într-o formulare nouă sau extinse astfel încât să le apropie. la înţelegerea oamenilor şi a realităţilor secolelor al XVII-lea şi al XVIII-lea. Sintagma prescurtată ca parte separată a colecției de legi este omisă, iar majoritatea deciziilor sale sunt incluse în Cartea Judecătorilor și Avocatului Stefan Dušan.
În Primorye sârbească, Zakonnik a fost folosit până la sfârșitul secolului al XVIII-lea. În asociațiile autonome teritoriale, politice și economice (Paștrovichi, Grbalj) cu o societate tradițională în care dreptul cutumiar a jucat un rol exclusiv, Avocatul a fost reelaborat și adaptat în mare măsură la modul de viață și la procedurile judiciare, precum și la limba vorbita. Prin urmare, nu este o coincidență că, în tradiția completă a manuscrisului avocatului, patru manuscrise provin din Primorye - Rezhevika (găsit în mănăstirea Rezhevich), Grbaљska (după numele Grbala zhupa), Jagichev și Bogishichev. Provincialismele, în special romanismele, sunt semnul distinctiv al acestui grup de manuscrise. Iată câteva exemple din Grb și Dir :
avizat (ven. avixar, vixar) - „înștiința”;
deshpek (ven. despeto) - „răutate, mânie”;
intrada (ven. intrada) - „venit anual din terenul unei ferme, profit”;
comun (ven. comun) - denumirea oricărui tip de proprietate colectivă (adjectivul „comunal”);
canaјa (ven. canagia, canaja; it. canaglia) - „ticălos, ticălos, escroc”;
at the post (ven. aposta, it. apposta < a posta) - „intenționat, cu un scop anume”;
prokaradur (ven. procurador) - „reprezentant, agent”;
reditat (ven. reditar, it. ereditare) - „moștenire”;
staђun od work (ven. stajon, staxon; it. stagione) - „timp de lucru”, timp de muncă în câmp („lecție”. - Yu. V.);
chardin (ven. jardin, xardin; it. giardino) - „gradina”;
sporketsa (ven. sporcheso, sporchezzo) - „murdărie”;
strolige (ven. strolego) - „vrăjitorie” a unui astrolog;
shubito (ven. it. subito) - „imediat”.
Dintre toate manuscrisele ediției mai tinere, nu numai Primorye sârbesc, Rezh diferă prin aceea că ulterior această ediție a mers cel mai departe în adaptarea la limba și obiceiurile mediului în care a fost folosită. Printre numeroasele acte judiciare care au supraviețuit de la Paštrović, au fost găsite acelea care mărturisesc proceduri judiciare în conformitate cu decretele avocatului. Limba Rej , cu numeroase romanisme și provincialisme, este un exemplu foarte valoros de limba sârbă vorbită în Pastrović în prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Judecând după redactarea decretelor asupra bisericii, este evident că această listă a Avocatului a apărut și a fost folosită într-un mediu exclusiv ortodox.
Un alt domeniu important de aplicare al Avocatului a apărut în cele din urmă în cercurile ierarhiei sârbe și ale supușilor Monarhiei Habsburgice după Marea Migrație a Sârbilor, în ultimul deceniu al secolului al XVII-lea - primii ani ai secolului al XVIII-lea. și, eventual, cu încurajarea Patriarhului sârb Arseni al III-lea Tsrnoevici. Acest grup de manuscrise, numit condiționat Karlovac, după numele metropolei Karlovac, unde a apărut și a fost folosit, se distinge prin: a) o limbă mixtă, care se bazează pe limba sârbă, cu amestecuri de sârbo-slavon în listele mai vechi. iar ruso-slavone în cele ulterioare; b) deplasarea evidentă și neintenționată a articolelor, survenită din cauza copierii originalului cu ordinea schimbată a foilor și continuării numerotării în noua ordine a articolelor; c) adăugiri textuale și arhaicizare a anumitor articole ale avocatului Stefan Dušan și includerea în Legea lui Constantin Iustinian a așa-numitei hârtii școlare și a instrucțiunilor privind îndatorirea militară și trădarea, a căror origine, fără îndoială, nu își are originea în mijlocul Vârste.
• A. M. Belov „Statalitatea insurgentă sârbă și justificarea sa ideologică”
• J. Babulo „Timpul avocatului Stefan Dusan”
• Cartea de lege a lui Stefan Dushan (1349 si 1354) in limba rusa, tradusa si comentata de F. Siegel.