Zederholm, Karl Albertovici

Karl Albertovich Zederholm ( suedez . Karl Sederholm ; 25 mai  ( 5 iunie )  1789 , Finlanda suedeză  - 15 iulie  ( 27 ),  1867 , Imperiul Rus ) - pastor luteran la Moscova; doctorat; scriitor, poet și traducător. Părintele celebrului ieromonah de la Optina Schitul Kliment și al generalului Albert Karlovich Zederholm .

Biografie

Fiul unui proprietar de pământ, originar din Finlanda , s-a născut la 25 mai 1789 . El a primit studiile primare de la mama sa, apoi a fost trimis la un gimnaziu din Borgo , după care a plecat, a intrat la Universitatea Abov . După ce a absolvit facultatea, la insistențele tatălui său, s-a întors acasă și s-a ocupat de gospodărie. Cu toate acestea, în curând Zederholm a mers la Vyborg , unde a decis la gimnaziu și, după ce a cunoscut tineri oameni de știință, s-a dedat la studii științifice.

În 1811 s-a mutat în sudul Rusiei și a trăit mai întâi în provincia Taurida , apoi pe Don și la Harkov , unde a publicat „Colecția de cântece sacre”, în germană (1816) și „Kleiner Katechismus” (1818).

Din 1819 s-a stabilit la Moscova, unde multă vreme a fost pastor luteran . Trăind în Rusia de la o vârstă fragedă, Zederholm s-a îndrăgostit de limba și literatura sa, a studiat temeinic limba slavo-rusă și a tradus în germană „ Cuvântul despre campania lui Igor ” („Das Lied vom Heereszuge Igors” (M., 1825) A comunicat cu Hhomiakov , Kireevsky , Golubinsky .

A murit la 15 iulie  ( 27 )  1867 la Nefedievo, în provincia Tula .

Bibliografie

K. A. Zederholm a scris următoarele cărți:

• „Ghid de cunoastere a limbii latine” (op. Reiss, tradus. - M., 1823);
• „Praktische deutsche Sprachlehre für Russen wie für Deutsche” (M., 1823);
• „Nachruf an die höchstseelige Kaiserin Elisabeth” (M., 1826) - poezie;
• „Zur Feyer der Krönung des K. Hicolai Pawlowitsch” (M., 1826) - poezie;
• „Dem Dr. Eu Chr. Loder...” (M., 1827);
• „Gedichte” (M., 1828);
• „Ueber die Möglichkeit und die Bedingungen einer Religions-Philosophie” (M., 1829);
• „Manualul limbii latine după metoda hamiltoniană...” (M., 1834);
• „O nouă gramatică germană practică pentru ruși și germani...” (Ed. 3rd. - M., 1835);
• „Cartea de buzunar de geografie pentru copii” (Trad. din germană - M., 1835);
• „Campania lui Cyrus cel Tânăr” (M.: dependent de A. S. Shiryaev: tip Univ., 1840. - [2], 271, [1], 119 p.) - distins cu Premiul Demidov în 1841;
• „Istoria filosofiei antice, adaptată la conceptul fiecărei persoane educate” (Lucrări ale Dr. Philosophy and Evangelical Division. Preacher Karl Zederholm. Ch. 1-2. - M., 1841-1842);
• „Der Brief Pauli an die Epheseer, neu übersetzt u. erklart" (M., 1845)
• „Pliniu cel tânăr” (1856)

În „ Moskovsky Vedomosti ” (1853. - Nr. 49, 50), a publicat „Memorii ale unui nativ finlandez despre patria sa”.

Literatură

• Zederholm, Karl Albertovich // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.

Lectură recomandată

• RSL. F. 107 Zederholm, Karl Albertovici (1789-1867)

Dicționare și enciclopedii	Biografie națională Finlanda biografie rusă
În cataloagele bibliografice GND : 117469076 ISNI : 0000 0000 0978 9336 NUKAT : n2016014452 SUDOC : 155717766 VIAF : 35235007 WorldCat VIAF : 35235007